Какво е " NATURE AND DURATION " на Български - превод на Български

• естеството и продължителността
• характера и продължителността
• естеството и дюрацията

Примери за използване на Nature and duration на Английски и техните преводи на Български

Nature and duration of pain.
Естеството и продължителността на болката;

The vacancy notice should also indicate the nature and duration of the contract as well as the selection criteria.
В обявата за работа следва също така да се посочва естеството и продължителността на договора, както и критериите за подбор.

The nature and duration of the national measures taken and the arguments put forward by the supplier or, where appropriate, the dealer.
Естеството и продължителността на предприетите национални мерки, както и аргументите, изтъкнати от доставчика или, когато е приложимо, от търговеца.

After food poisoning, pain can be of a very diverse nature and duration, from aching to cutting, from long to short.
След отравяне с храна болката може да бъде от най-разнообразен характер и продължителност, от тъпа до рязане, от дълго до краткосрочна.

(b) the nature and duration of any substantial social relationships with any party or any person known to be likely to be an important witness in the arbitration;
Естеството и продължителността на всички значими социални връзки със страна или лице, което е известно, че е потенциално важен свидетел в арбитража;

Assets held to cover the technical provisions shall also be invested in a manner appropriate to the nature and duration of the expected future retirement benefits;
Активите, съставляващи техническите резерви, следва също да бъдат вложени при условия, съобразени с естеството и продължителността на предвидените бъдещи пенсионни обезщетения;

A certificate concerning the nature and duration of the activity issued by the competent authority in the Member State in which the person has been found- for professions in which activities are carried out under art.
Удостоверение относно естеството и продължителността на дейността, издадено от съответния компетентен орган в държавата членка, в която е установено лицето- за професии, при които се извършват дейностите по чл.

Assets held to cover the technical provisions shall also be invested in a manner appropriate to the nature and duration of the insurance liabilities.
Активите, държани с цел покриване на техническите резерви, също се инвестират по подходящ начин според естеството и дюрацията на застрахователните и презастрахователните задължения.

For the cases referred to in Article 16, a certificate concerning the nature and duration of the activity issued by the competent authority or body in the home Member State or the Member State from which the foreign national comes.
В случаите по член 16 свидетелство, отнасящо се до характера и продължителността на дейността, издадено от компетентната власт или орган в приемащата държава-членка или държавата-членка по произход на чуждия гражданин.

Assets held to cover the technical provisions shall also be invested in a manner appropriate to the nature and duration of the insurance and reinsurance liabilities.
(4) Активите за покритие на техническите резерви също се инвестират по подходящ начин според естеството и дюрацията на застрахователните и презастрахователните задължения.

By altering the strength, nature and duration of the massage, the magnitude of nervous excitability can be reduced or increased to enhance and revive lost reflexes as well as the activity of the internal organs.
Чрез промяна на силата, характера и продължителността на масажа може да се намали или увеличи размера на нервна възбудимост, за да се засилят и да съживят изгубени рефлекси, както и дейността на вътрешните органи.

Assets held to cover the technical provisions of the company shall be invested with due regard to the nature and duration of the insurance or reinsurance liabilities.
Активите, държани с цел покриване на техническите резерви, също се инвестират по подходящ начин според естеството и дюрацията на застрахователните и презастрахователните задължения.

Calorimeters vary in design, which is determined by the nature and duration of the process being studied, the temperature range in which the measurements are performed, the quantity of heat being determined, and the accuracy required.
Устройството на калориметрите е твърде разнообразно и се определя от характера и продължителността на изследвания процес, температурната област, в която се провеждат измерванията, количеството на измерваната топлина и необходимата точност.

There are many signs that help point you to the floor of your future baby, for example, the shape of the abdomen, the nature and duration of the onset of toxicosis.
Дълго време бъдещите родители се опитват да определят пола на детето много преди раждането му. Има много признаци, които ви помагат да се насочите към пода на бъдещото си бебе, например формата на корема, естеството и продължителността на появата на токсикоза.

The appearance of American warships in these waters is in contradiction of the Montreux Convention about the nature and duration of stay in the Black Sea by the military ships of countries not washed by this sea.
Появяването на американските военни кораби в тези води е в разрез с Конвенцията от Монстрьо за характера и продължителността на пребиваването в Черно море от военни кораби на страни, които не граничат с това море".

Member States shall provide that this statement contains, at least, such matters as the investment risk measurement methods, the risk-management processes implemented and the strategic asset allocation with respect to the nature and duration of pension liabilities.
Държавите-членки правят необходимото, за да съдържа тази декларация, поне такива елементи, като методите на оценяване на риска на вложенията, прилаганите техники на управление на риска и стратегическото разпределение на активите с оглед на естеството и продължителността на пенсионните задължения.

The employer must enter the workers responsible for carrying out the activities referred to in Article 3(1) in a register, indicating the nature and duration of the activity and the exposure to which they have been subjected.
Работодателят е задължен да впише в регистър всички работници, които отговарят за извършване на изброените в член 3, параграф 1 дейности, като посочи естеството и продължителността на всяка дейност, както и произтичащата от нея експозиция.

The Member State shall within one month of the request referred to in paragraph 1 provide the Commission and the other Member States with all available information, in particular the data necessary for the identification of the vehicle, system, component or separate technical unit concerned, the origin and the supply chain of the vehicle, system, component or separate technical unit, the nature of the risk involved and the nature and duration of the national restrictive measures taken.
Държавата членка, посочена в параграф 1 информира в рамките на един месец Комисията и другите държави членки за всички налични подробни данни, по-специално данните, необходими за идентификацията на съответното превозно средство, система, компонент или отделен технически възел, произхода и веригата на доставка на превозното средство, системата, компонента или отделния технически възел, естеството на съществуващия риск и естеството и продължителността на взетите на национално равнище мерки.

For aches, pains and other temporary problems, as well as permanent problems, compensation is determined considering the nature and severity of the injury, the nature and duration of the care required for it, and the duration of the problem.
За болки, болести и други временни проблеми, както и за трайни проблеми, обезщетението се определя, като се вземат предвид естеството и тежестта на увреждането, естеството и продължителността на грижите, които то изисква, както и продължителността на проблема.

The term is defined in the proposal of the Minister of Environment and Water according to the current report on risk assessment, taking into account the nature and duration of the danger to human health and/ or the environment.
Срокът се определя по предложение на министъра на околната среда и водите съобразно актуалния доклад за оценка на риска, като се вземат предвид естеството и продължителността на опасността за човешкото здраве и/или за околната среда.

Member States shall provide for this statement to contain, at least, such matters as the investment risk measurement methods, the risk-management processes implemented and the strategic asset allocation with respect to the nature and duration of pension liabilities and how the investment policy takes environmental, social and governance factors into account.
Държавите членки гарантират, че тази декларация съдържа поне такива елементи, като методите на оценяване на инвестиционния риск, прилаганите техники на управление на риска и стратегическото разпределение на активите с оглед на естеството и продължителността на пенсионните задължения, а също и как инвестиционната политика взема предвид екологичните, социалните и управленските фактори.

The information referred to in the second subparagraph of paragraph 4 shall include all available details, in particular the data necessary for the identification of the non-compliant radio equipment, the origin of the radio equipment, the nature of the non-compliance alleged and the risk involved, the nature and duration of the national measures taken and the arguments put forward by the relevant economic operator.
Информацията, посочена в параграф 4, включва всички налични данни, по-специално данните, необходими за идентифицирането на несъответстващия продукт, неговия произход, естеството на предполагаемото несъответствие и съпътстващия го риск, естеството и продължителността на предприетите национални мерки и аргументите, изложени от съответния стопански субект.

(c) a written statement of the PEPP provider's investment-policy principles, containing at least information on the investment risk measurement methods, the risk-management processes implemented and the strategic asset allocation with respect to the nature and duration of PEPP liabilities, as well as how the investment policy takes ESG factors into account;
Писмена декларация за принципите на инвестиционната политика на доставчика на ОЕПЛПО, която съдържа поне такива елементи, като методите на оценяване на инвестиционния риск, прилаганите техники на управление на риска и стратегическото разпределение на активите с оглед на естеството и продължителността на задълженията във връзка с ОЕПЛПО, а също и как инвестиционната политика взема предвид екологичните, социалните и управленските фактори;

The information referred to in paragraph 4 shall include all available details, in particular the data necessary for the identification of the non-compliant construction product, the origin of the construction product, the nature of the non-compliance alleged and the risk involved, the nature and duration of national measures taken as well as the arguments put forward by the relevant economic operator.
Информацията, посочена в параграф 4, втора алинея, включва всички налични подробни данни, по-специално данните, необходими за идентифицирането на несъответстващото радиосъоръжение, произхода на радиосъоръжението, естеството на предполагаемото несъответствие и съпътстващия риск, естеството и продължителността на предприетите на национално равнище мерки, както и аргументите, изтъкнати от съответния икономически оператор.

The information referred to in the second subparagraph of paragraph 4 shall include all available details, in particular the data necessary for the identification of the non-compliant PPE, the origin of the PPE, the nature of the non-compliance alleged and the risk involved, the nature and duration of the national measures taken and the arguments put forward by the relevant economic operator.
Информацията, посочена в параграф 4, втора алинея, включва всички налични подробни данни, по-специално данните, необходими за идентифицирането на несъответстващото радиосъоръжение, произхода на радиосъоръжението, естеството на предполагаемото несъответствие и съпътстващия риск, естеството и продължителността на предприетите на национално равнище мерки, както и аргументите, изтъкнати от съответния икономически оператор.

If the nature or duration of the relevant probation measure or alternative sanction, or the duration of the probation period, are incompatible with the law of the executing State, the competent authority of that State may adapt them in line with the nature and duration of the probation measures and alternative sanctions, or duration of the probation period, which apply, under the law of the executing State, to equivalent offences.
Ако характерът или продължителността на съответната пробационна мярка или алтернативна санкция, или продължителността на срока на пробацията са несъвместими с правото на изпълняващата държава, компетентният орган на тази държава може да ги адаптира в съответствие с характера и продължителността на пробационните мерки и алтернативните санкции, или в съответствие с продължителността на срока на пробацията, които се прилагат за равностойни деяния съгласно правото на изпълняващата държава.