Какво е " NAZI-ERA " на Български - превод на Български

• нацизма
• нацисткия

Примери за използване на Nazi-era на Английски и техните преводи на Български

Sixty-three years after the end of World War II, the hunt for Nazi-era war criminals goes on.
Години след края на Втората Световна война все още се търсят нацистките престъпници от Холокоста.

Germany has in the past apologized for Nazi-era crimes but has not been willing to reopen talks on reparations.
Германия в миналото се извини за престъпленията от нацистката ера, но не желае да започне преговори за репарации.

The room was kept cold, the way he likes it, fitting for a performer known for his graveyard tastes and collection of Nazi-era weaponry.
Стаята е студена, точно както той я харесва- очаквано за изпълнител, известен с вкуса си към гробища и колекцията си от нацистки оръжия.

Germany has apologized for Nazi-era crimes during the war but has said it is not willing to discuss reparations.
Германия в миналото се извини за престъпленията от нацистката ера, но не желае да започне преговори за репарации.

The U.S. Tennis Association had to apologize after playing a Nazi-era version of the German anthem.
Тенис асоциацията на САЩ се извини за объркания германски химн, като вместо него бе пусната версия на песен от нацистката епоха.

Germany has apologized for Nazi-era crimes during the war but has said it is not willing to discuss reparations.
Германия се извини за престъпленията от нацистката епоха по време на войната, но настоя, че не желае да обсъжда репарациите.

The book also features a plain white cover due to German laws banning Nazi-era symbols such as the swastika.
Книгата също така е с обикновена бяла корица, тъй като германските закони забраняват символи от нацистката ера като свастиката.

Germany's Nazi-era history has made the country extremely cautious on matters of individual privacy.
Историята на Германия от епохата на нацизма е направила страната изключително предпазлива по въпросите на защитата на личната информация.

Earlier this year the German government lifted a Nazi-era blanket ban on ads for abortion services.
По-рано тази година правителството в Германия отмени забраната от нацистко време да се рекламират услугите за извършване на аборт.

It also comes as historians and Jewish organizations continue encouraging nations to take unvarnished stock of their actions in Nazi-era Europe….
Дебатът се води в момент, когато историци и еврейски организации продължават да насърчават страните да оценят честно действия си по време на нацизма в Европа.".

Who served until 1969, was Eduard Dreher, a Nazi-era prosecutor who sought numerous death penalties for petty offences.
До 1969г. там е бил и Едуард Дрехер, прокурор от годините на нацизма, който е пледирал смъртно наказание за най-дребни нарушения.

It also comes as historians and Jewish organizations continue encouraging nations to take unvarnished stock of their actions in Nazi-era Europe….
Той идва и в момент, в който историци и еврейски организации продължават да окуражават страните да преразгледат необременено действията си в Европа по времето на нацистите.

Inspections have been ordered at every German army barracks, after Nazi-era memorabilia was found at two of them.
Министерството на отбраната на Германия извършва проверки във всички военни казарми на страната, след като в две от частите на Бундесвера са открити предмети от нацистката епоха.

During the Second World War, the Nazi-era Luftwaffe- which fielded theFallschirmjäger divisions- created the Fallschirmpanzerkorps Hermann Göring.
В годините на Втората световна война нацистките ВВС- Луфтвафе, в чийто състав влизаха десантните дивизии, създадоха елитното танково съединение„Герман Гьоринг“.

Privacy is a sensitive issue in Germany due to extensive surveillance by communist East Germany's Stasi secret police and by the Nazi-era Gestapo.
Наблюдението от властите е чувствителен въпрос в страната заради значителното следене, извършвано от тайната полиция в някогашната комунистическа Източна Германия и от Гестапо по времето на нацизма.

They yearn for isolation and simple answers, which is why almost-forgotten, Nazi-era terms like“Volk”(the people) and“Vaterland”(the fatherland) are back in vogue.
Те копнеят за изолация и прости отговори, което обяснява защо термини от времето на нацизма като„народ“ и„родина“ отново са в речниците им.

A U.N. Commission of Inquiry report published in February detailed wide-ranging abuses in North Korea, including prison camps, systematic torture, starvation and killings comparable to Nazi-era atrocities.
През февруари бе публикуван доклад на анкетната комисия на ООН, който установи масови нарушения на правата на човека в Северна Корея като лагери, изтезания, глад и убийства, сравними с жестокостите на нацизма.

And just as drug companies were once involved in the Nazi-era experiments conducted on human beings, those same companies are now engaged in poisoning humans for profit.
И както навремето фармацевтичните компании са се включили в нацистките експерименти, така и днес, същите компании тровят хора в името на печалбата.

In February 2014, UN human rights commission of Inquiry report detailing wide-range of abuses in North Korea which includes prison camps, systematic torture, starvation and killings comparable to Nazi-era atrocities.
През февруари бе публикуван доклад на анкетната комисия на ООН, който установи масови нарушения на правата на човека в Северна Корея като лагери, изтезания, глад и убийства, сравними с жестокостите на нацизма.

The motion said a BDS campaign calling for Israeli products to be labeled with"Don't Buy" stickers was reminiscent of the Nazi-era boycott of Jewish businesses, known in German as"Judenboykott", which used slogans such as:"Don't buy from Jews.".
В резолюцията се посочва, че кампанията на BDS на израелските стоки да се слага лепенка"Не купувай" напомня на нацисткия бойкот на еврейски стоки, наричан"Юденбойкот", в който са се използвали призиви като"Не купувай от евреи".

The vote followed a U.N. Commission of Inquiry report published in February detailing wide-ranging abuses in North Korea, including prison camps, systematic torture, starvation and killings comparable to Nazi-era atrocities.
През февруари бе публикуван доклад на анкетната комисия на ООН, който установи масови нарушения на правата на човека в Северна Корея като лагери, изтезания, глад и убийства, сравними с жестокостите на нацизма.

The heirs of Nazi-era Jewish art dealers say they have filed a lawsuit in the US suing Germany and a German museum for the return of a medieval treasure trove worth an estimated $226m.
Наследниците на еврейски търговец на изкуство от епохата на нацизма заявиха, че са завели дело в САЩ, за да осъдят Германия и германски музей, да им върнат богати средновековни находки, за които е установено, че струват 226 милиона долара(146 милиона лири стерлинги).

The MP, Isabelle Attard, said she was unmoved by the threat of legal action to block free access to a book that has become one of the seminal literary texts about life in Nazi-era Europe.
Депутатката Изабел Атард каза, че е равнодушна към заплахата от правни действия за блокиране на свободния достъп до книга, която се е превърнала в един от най-значимите литературни текстове за живота по времето на нацистката ера в Европа.

Although it was never used in any official capacity by the Nazi government nor even by Hitler himself, it has since become synonymous with the Nazi-era construction plan for Berlin, which was cumbersomely dubbed the"Comprehensive Construction Plan for the Reich Capital"German.
Въпреки че никога не е било използвано от официални лица от германското правителство, дори и от Хитлер, то е било синоним на националсоциалистическата ера в развитието на Берлин. Официалното име на проектът било"Цялостен план за застрояване за столицата на Райха".

Tuesday's vote followed a U.N. Commission of Inquiry report published in February detailing wide-ranging abuses in North Korea, including the use of prison camps, systematic torture, starvation and killings comparable to Nazi-era atrocities.
През февруари бе публикуван доклад на анкетната комисия на ООН, който установи масови нарушения на правата на човека в Северна Корея като лагери, изтезания, глад и убийства, сравними с жестокостите на нацизма.

His explorations of his experiences and the meaning and legacy of Nazi-era suffering were aimed not at resolving the events finally into"the cold storage of history", but rather keeping the subject alive so that it would not be lost to posterity, as an abstraction or mere text.
Така той изучава преживяванията си и смисъла и завета на страданието, причинено от нацизма, но не с цел събитията да бъдат описани и подредени в„студения архив на историята“,, а да запазят темата актуална, така че следващите поколения да не изгубят нито описанието, нито представата за случилото се.

Although it was never used in any official capacity by the Nazi government nor even by Hitler himself, it has since become synonymous with the Nazi-era construction plan for Berlin, which was cumbersomely dubbed the"Comprehensive Construction Plan for the Reich Capital"(German: Gesamtbauplan für die Reichshauptstadt).
Въпреки че никога не е било използвано от официални лица от германстото правителство, дори и от Хитлер, то е било синоним на националсоциалистическата ера в развитието на Берлин. Официалното име на проектът било"Цялостен план за застрояване за столицата на Райха"(на немски: Gesamtbauplan fur die Reichshauptstadt).

Although Azov uses Nazi-era symbolism and recruits neo-Nazis into its ranks, a recent article in Foreign Affairs downplayed any risks the group might pose, pointing out that, like other volunteer militias, Azov has been“reined in” through its integration into Ukraine's armed forces.
Въпреки че Азов използва символика от нацисткатa ера и набира неонацисти в своите редици, неотдавна статия във Foreign Affairs омаловажи рисковете, които групата може да породи, като посочи, че както други доброволни милиции, така и Азов се е инегрирала във Въоръжените сили на Украйна.