Какво е " NAZISM AND COMMUNISM " на Български - превод на Български

• нацизма и комунизма
• нацизмът и комунизмът
• фашизма и комунизма

Примери за използване на Nazism and communism на Английски и техните преводи на Български

Nazism and Communism were all around.
Нацизмът и комунизмът бяха навсякъде.

The Church survived Nazism and Communism.
Демокрацията надмина нацизма и комунизма.

Nazism and Communism are no different.
Нацизмът и комунизмът не се различават.

In this respect the legacies of Nazism and Communism significantly differ.
В тази връзка, наследствата на нацизма и комунизма са съществено различни.

Nazism and Communism are fraternal twins.
Че нацизмът и комунизмът са братя близнаци.

Another difficult question in Eastern Europe is still about equalising the crimes of Nazism and Communism.
На нея е поставен въпросът за еднакво третиране на престъпленията на нацизма и комунизма.

Nazism and Communism fixate on hierarchies.
Нацизмът и комунизмът се фиксират върху йерархиите.

The mid-20th century saw many distinguished continental scholars, displaced by Nazism and communism, relocating to Oxford.
В средата на ХХ век много учени, прогонени от нацизма и комунизма, пристигат в Оксфорд.

Nazism and communism are products of the modern West.
Нацизмът и комунизмът бяха чудовищните продукти на западната цивилизация.

The mid twentieth century saw many distinguished continental scholars displaced by Nazism and Communism who were to find academic fulfilment in Oxford.
В средата на ХХ век много учени, прогонени от нацизма и комунизма, пристигат в Оксфорд.

Nazism and communism are ideologies that were actually inspired by older ideologies.
Нацизмът и комунизмът в действителност са идеологии, вдъхновени от по-стари идеологии.

Over the course of the twentieth century, many of these movements were driven by secular ideologies, such as Nazism and Communism.
В хода на двадесети век много от тези движения са били задвижвани от секуларни идеологии като нацизма и комунизма.

We must realize that Nazism and communism are two sides of the same coin of totalitarian regimes.
Трябва да осъзнаем, че нацизмът и комунизмът са двете страни на една и съща монета на тоталитарните режими.

Based in Europe, it plans a“world order” that will make its earlier attempts, Nazism and Communism, look like picnics.
Базиран в Европа, той планира“световен ред”, на фона на който първите му опити- нацизмът и комунизмът- ще изглеждат като невинни излети сред природата.

There are substantial similarities between Nazism and Communism in terms of their horrific and appalling character and their crimes against humanity….
Че има важни сходства между нацизма и комунизма с оглед на отблъскващата и ужасяващата им същност и техните престъпления срещу човечеството.

We must therefore not permit the emergence of new political currents inspired by ideas as anti-human as those that lay behind Nazism and communism.
Следователно не трябва да позволяваме появата на нови политически течения, вдъхновени от такива антихуманни идеи, каквито стоят зад нацизма и комунизма.

They will insist that there is an essential difference between Nazism and Communism- between race-hatred and class-hatred; Buchenwald and the gulag- that morally favors the latter.
Но настояват, че съществува принципна разлика между нацизма и комунизма- между расовата омраза и класовата ненавист, между Бухенвалд и ГУЛАГ, която в«морално отношение» поставя.

Based in Europe, it plans a"world order" that will make its earlier attempts, Nazism and Communism, look like picnics.
Базиран в Европа(по-скоро в САЩ и Англия), той планира“световен ред”, на фона на който първите му опити- нацизмът и комунизмът- ще изглеждат като невинни излети сред природата.

Nazism and communism were the main forces opposed to the West, both as a way of life and as a power in the world, and as such they could count on at least the sympathy if not the support of those who saw in the West their principal enemy.
Нацизмът и комунизмът бяха основните противници на Запада- и като начин на живот, и като световни сили. В качеството си на такива те можеха да разчитат ако не на подкрепа, то поне на симпатия от страна на онези, чиито основен враг бе Западът.

This“law on the condemnation of communist and Nazi totalitarian regimes”, voted through by parliament on 9 April, prohibits all defence of Nazism and communism.
Този„Закон за осъждане на тоталитарните режими на комунизма и нацизма“, който бе приет в парламента на 9 април, забранява всякаква защита на нацизма и комунизма.

The hideous secular religions of Nazism and communism, with their deadly rituals and mass massacres, were just as gruesome as the worst theocracies- of which they, at least as far as communism goes, considered themselves the radical negation.
Грозните секуларни религии на фашизма и комунизма, с техните смъртоносни ритуали и масови жертвоприношения, бяха също толкова жестоки, колкото и най-злите теокрации- на които те, или поне комунизмът, се считаха за пълно отрицание.

The new law amends one from 1998 that dealt with ways to commemorate the country's second-world-war victims and its struggle against occupation, Nazism and communism.
Новият закон коригира друг от 1998 г., който се отнасяше до начините да се почитат жертвите от Втората световна война и борбата срещу окупацията, нацизма и комунизма.

When we consider that during the twentieth century Europe was, after all, victorious over the twin totalitarian ideologies of Nazism and communism that threatened the most basic principles of its existence- indeed, it entered the new millennium under the very flag of that victory- we might feel that, all in all, there was cause to be content.
Когато размислим, че в продължение на двайсетия век Европа удържа двойна победа над тоталитарните идеологии на фашизма и комунизма, които заплашваха най-основните принципи на нейното съществуване(всъщност тя навлезе в новия век под флага на тази победа)- ние би трябвало да имаме усещането, че в края на краищата имаме достатъчно основания за задоволство.

The resolution subsequently adopted states the following: the European Community must abandon the double standard that is evident in the different ways in which Nazism and Communism have been judged.
В приетата впоследствие резолюция беше посочено следното: Европейската общност трябва да изостави двойния стандарт, който си проличава чрез различните начини, по които са оценявани нацизма и комунизма.

This is the main cause, in his opinion, of scholars' reluctance to apply his own historical comparison(Nazism and communism as the twin faces of the same totalitarian genus).
Това за него е основната причина за колебливостта на учените да приложат неговото сравнение(нацизмът и комунизмът като двете лица-близнаци на един и също тоталитарен ген).

Madam President, in the discussion on the subject of the crimes of totalitarian regimes a great deal of time is devoted to the victims, while surprisingly little is said about those who sacrificed their lives fighting against Nazism and Communism.
Г-жо председател, при обсъждането на темата за престъпленията на тоталитарни режими се отделя много време за жертвите, но е изненадващо, че се говори много малко за тези, които жертваха живота си в борбата срещу нацизма и комунизма.

He was an early admirer of the free-market theorist and neoconservative icon Friedrich von Hayek, who argued that socialism leads inevitably to despotism and that Nazism and communism were two sides of the same coin.
Оруел беше ранен поклонник на теоретика на свободния пазар и иконата на неоконсерватизма Фридрих Хайек, който твърдеше, че социализмът неизбежно води до деспотизъм и че нацизма и комунизма са двете страни на една и съща монета.

The fate of those who resisted, of those who, like Cavalry Captain Pilecki, were murdered, should always be in our minds, especially because the idea of European integration arose among people opposed to Nazism and Communism.
Съдбата на тези, които са се противопоставили, на тези, които като капитана от кавалерията Pilecki са били убити, трябва винаги да бъде в нашето съзнание, особено заради факта, че идеята за европейска интеграция възникна между хора, изправени пред нацизма и комунизма.

Both exiles from Austria, they saw social democracy, exemplified by Franklin Roosevelt's New Deal and the gradual development of Britain's welfare state, as manifestations of a collectivism that occupied the same spectrum as nazism and communism.
И двамата изгнаници от Австрия, те разглеждат социалдемокрацията, онагледена от Новия курс на Франклин Рузвелт и постепенно развиващата се социална държава във Великобритания, като проява на колективизъм, който обитава същия спектър като нацизма и комунизма.

Both exiles from Austria, they saw social democracy, exemplified by Franklin Roosevelt's New Deal and the gradual development of Britain's welfare state, as manifestations of a collectivism that occupied the same spectrum to them as nazism and communism.
Двамата австрийски изгнаници възприемат социалната демокрация- илюстрирана от Новия курс на Рузвелт(серия реформи на американския президент за справяне с последиците от Голямата депресия- бел. ред.) и постепенното развитие на британската социална държава- като прояви на колективизъм, заемащи същия спектър като нацизма и комунизма.