Какво е " NEARLY FIVE DECADES " на Български - превод на Български

• близо пет десетилетия
• почти пет десетилетия

Примери за използване на Nearly five decades на Английски и техните преводи на Български

The Cold War, which dominated global events for nearly five decades, is over.
Студената война, която доминира световните събития в продължение на почти пет десетилетия, е приключила.

For nearly five decades, Peavey Electronics has blazed its own path toward musical perfection.
В продължение на почти пет десетилетия, Peavey пробива собствен път към музикалната перфекция.

Bulgaria was liberated from Ottoman feudal oppression nearly five decades earlier than Macedonia;
България е освободена от османско феодално владичество близо пет десетилетия преди Македония;

After nearly five decades of waiting in Europe's ante-room, Turkish businessmen are getting impatient.
След близо пет десетилетия чакане в преддверието на Европа турските бизнесмени започват да губят търпение.

The golf world has not seen anything like Woods since Jack Nicklaus came onto the scene nearly five decades ago.
Голф свят не е виждал нещо подобно Woods, тъй като Джак Никлаус дойде на сцената преди близо пет десетилетия.

And over the last nearly five decades, this drug has actually been the first choice for body fat decreasing.
И през последните почти пет десетилетия, този наркотик е бил първия предпочитание за намаляване на мазнините.

At 80 years old, Morgan Freeman is one of Hollywood's biggest stars, with a movie career that spans nearly five decades.
На 80-годишна възраст, Морган Фрийман е една от най-големите звезди на Холивуд, с филмова кариера, която обхваща почти пет десетилетия.

For nearly five decades, considerable in volume collective, research and promotion work was carried out.
За близо пет десетилетия се извършва значителна по обем събирателна, научноизследователска и популяризаторска работа.

For many Estonians the end of the war ushered in nearly five decades of Soviet occupation, and the monument was a symbol of it.
За Естония краят на тази война бележи началото на почти пет десетилетия съветска окупация, чийто символ беше премахнатия паметник.

It started nearly five decades ago with a crack of thunder, a distant bell ringing and monstrous riff that shook the earth.".
Всичко започна преди около пет десетилетия с гръмотевица, далечен звън на камбана и след това чудовишен риф, който разтърси земята.

Perhaps, this is what this toy has provided such a huge success and popularity, not decaying for nearly five decades.
Може би, това е, което тази играчка е предоставила такъв огромен успех и популярност, не се разпадат в продължение на почти пет десетилетия.

And over the last nearly five decades, this drug has been the very first inclination for fat deposits minimizing.
И през последните почти пет десетилетия, този наркотик е бил първия предпочитание за намаляване на мазнините.

At 80 years old, Freeman is one of Hollywood's biggest and most iconic actors, with a movie career that spans nearly five decades.
На 80-годишна възраст, Фрийман е една от най-големите звезди на Холивуд, с филмова кариера, която обхваща почти пет десетилетия.

And over the last nearly five decades, this medicine has been the very first inclination for fat deposits lowering.
И през последните почти пет десетилетия, този наркотик е бил първия предпочитание за намаляване на мазнините.

Pioneering the field of systems biology, Shapiro's career spans nearly five decades and she shows no intention of slowing down.
Навлизайки в областта на системната биология, кариерата на Шапиро се простира близо пет десетилетия и тя не показва намерение да се забавя.

And over the last nearly five decades, this drug has actually been the first inclination for fatty tissue minimizing.
И през последните почти пет десетилетия, този наркотик е бил първия предпочитание за намаляване на мазнините.

Time is running out to sign off on any agreement at an Oct. 17-18 European Union summit, ahead of Britain's scheduled departure from the bloc at the end of the month after nearly five decades of membership.
Изтича времето за подписване на каквото и да било споразумение на срещата на върха на ЕС на 17-18 октомври, преди планираното напускане на Великобритания на блока в края на месеца след близо пет десетилетия на членство.

And over the last nearly five decades, this medicine has actually been the very first inclination for body fat minimizing.
И през последните почти пет десетилетия, този наркотик е бил първия предпочитание за намаляване на мазнините.

The Conservative leader has repeatedly said Brexit must happen this month, more than three years after Britons voted narrowly in a 2016 referendum to leave the bloc after nearly five decades of membership.
Лидерът на консерваторите многократно е казвал, че Brexit трябва да се случи този месец, повече от три години след като британците гласуваха на референдум през 2016 г. да напуснат блока след близо пет десетилетия членство.

For nearly five decades a tremendous amount of work is done for collecting, scientific research and making popular the historical evidences.
За близо пет десетилетия е извършена огромна работа за събирането, научното изследване и популюризиране на историческите следи.

The talks come with time running out to sign off on any agreement at an October 17-18 European Union summit, ahead of Britain's scheduled departure from the bloc at the end of the month after nearly five decades of membership.
Изтича времето за подписване на каквото и да било споразумение на срещата на върха на ЕС на 17-18 октомври, преди планираното напускане на Великобритания на блока в края на месеца след близо пет десетилетия на членство.

Ozzy Osbourne It started nearly five decades ago with a crack of thunder, a distant bell ringing and then that monstrous riff that shook the earth.
Всичко започна преди около пет десетилетия с гръмотевица, далечен звън на камбана и след това чудовишен риф, който разтърси земята.

In Japan, hopes are high among Catholics that Pope Francis will send a message opposing the death penalty, and perhaps meet with a former boxer and human rights activist held for nearly five decades on death row.
В Япония местните католици много се надяват, че Франциск ще отправи силно послание срещу смъртното наказание и може би ще се срещне с бивш боксьор и правозащитник, който близо пет десетилетия бе държан в отделение за осъдени на смърт.

For nearly five decades, Sultan Qaboos completely dominated Oman's political life, home to 4.6 million people, of whom about 43% are expatriates.
В продължение на почти пет десетилетия султан Кабус доминира изцяло в политическия живот на Оман, в който живеят 4, 6 милиона души, от които около 43% са имигранти.

The talks come with time running out to sign off on any agreement at a 17-18 October leaders' summit in Brussels, ahead of the UK's scheduled departure from the EU at the end of the month after nearly five decades of membership.
Изтича времето за подписване на каквото и да било споразумение на срещата на върха на ЕС на 17-18 октомври, преди планираното напускане на Великобритания на блока в края на месеца след близо пет десетилетия на членство.

For as long as video games have been part of our culture(nearly five decades), parents have often thought of kids playing games too often for their liking as being“addicted” to games.
Докато видеоигрите са част от нашата култура(почти пет десетилетия), родителите често мислят, че децата играят твърде често, за да се харесат като"пристрастени" към игрите.

Nearly five decades after Jean-Michel Jarre broke through boundaries in electronica and influenced an entire generation, the innovator is showing no end to his creative flow.”.
Близо пет десетилетия, след като Жан-Мишел Жар положи основите в електронната музика и повлия на няколко поколения, легендарният иноватор и визионер разкрива непресъхващия си творчески потенциал“- Classic Rock.

The Conservative leader has repeatedly said Brexit is set to happen this month, more than three years after the British voted in a referendum in 2016 to leave the bloc after nearly five decades of membership.
Завършекът на която ще бъде окончателно официално гласуване за нейното одобрение. Лидерът на консерваторите многократно е казвал, че Брекзит трябва да се случи този месец, повече от три години след като британците гласуваха на референдум през 2016 г. да напуснат блока след близо пет десетилетия членство.

For nearly five decades, bedbugs were found only sporadically in the United States, until reports of their existence increased again in the late 1990s.1.
В продължение на почти пет десетилетия, дървениците са откривани единствено спорадично в САЩ, докато доклади относно тяхното съществуване не зачестяват в края на 90-те години на миналия век.1.

Turkey began entry talks with the EU in October 2005, about six years after becoming an official candidate for membership, and nearly five decades after Ankara expressed interest in building closer ties with what was then the European Economic Community.
Турция започна преговори за членство с ЕС през октомври 2005 г., около шест години след като стана официален кандидат за членство и близо пет десетилетия след като Анкара изрази интерес към изграждането на по-тесни връзки с тогавашната Европейска икономическа общност.