Какво е " NECESSARY APPOINTMENTS " на Български - превод на Български

• необходимите назначения

Примери за използване на Necessary appointments на Английски и техните преводи на Български

Therefore, only the doctor can make the necessary appointments.
Следователно само лекарят може да направи необходимите назначения.

As necessary, appointments for follow-up sessions can be arranged for.
В зависимост от необходимостта могат да бъдат насрочвани последващи срещи за обсъждане на кандидатурата.

We recommend that you contact your dentist for a follow-up check and the necessary appointments.
Препоръчваме Ви да се свържете с вашия зъболекар за последваща проверка и необходимите срещи.

(3) of this Article the necessary appointments have not been made, either Contracting Party may, in the absence of any other agreement, invite the President of the international Court of Justice in The Hague to make any necessary appointments.
На този член, не бъдат извършени необходимите назначения, всяка договаряща се страна може, при липса на друго споразумение, да покани председателя на международния съд да извърши необходимите назначения.

Having received the necessary information, the doctor will make the necessary appointments.
След като получи необходимата информация, лекарят ще направи необходимите назначения.

If the necessary appointments are not made within the period specified in(a) above either party to the dispute may, in the absence of any other agreement, request the President of the International Court of Justice to make such appointments..
Ако в рамките на сроковете, определени в алинея 3 на този член, необходимите назначения не бъдат извършени, всяка от договарящите страни може при липса на друго споразумение да покани президента на Международния съд да извърши необходимите назначения..

If the President is a national of either Party or is otherwise prevented from discharging the said function, the Vice-President shall be invited to make the necessary appointments.
Ако президентът е гражданин на някоя от договарящите страни или ако е възпрепятстван по някакъв друг начин да изпълни упоменатата функция, вицепрезидентът ще бъде поканен да извърши необходимите назначения.

Absent such a specific provision, the courts at the place of arbitration may have to step in to make the necessary appointments/replacements since it is difficult for parties to agree on arbitrators once a dispute has arisen.
Да не се установява такава специална разпоредба, съдилищата на мястото на арбитража може да трябва да се намеси, за да извърши необходимите назначения и/ или подмяна, тъй като е трудно за страните да се споразумеят за арбитри, след спор е възникнал.

If the President is a national of either Contracting Party or is unable to act for any other reason, the Vice-President shall be requested to make the necessary appointments.
Ако председателят е гражданин на една от договарящите се страни или ако е в невъзможност да изпълни тази функция по каквато и да е друга причина, заместник-председателят се приканва да извърши необходимите назначения.

If within the periods specified in Paragraph 3 of this Article the necessary appointments have not been made, either Contracting Party may, in the absence of any other agreement, invite the President of the International Court of Justice to make any necessary appointments.
Ако в рамките на сроковете, определени в алинея 3 на този член, необходимите назначения не бъдат извършени, всяка от договарящите страни може при липса на друго споразумение да покани президента на Международния съд да извърши необходимите назначения.

If the President is a national of either Contracting Party or is otherwise prevented from discharging the said function, the Vice-President shall be invited to make the necessary appointments.
Ако председателят е гражданин на една от договорящите се страни, или ако е възпрепятстван по някакъв друг начин да изпълни споменатата функция, заместник-председателят ще бъде поканен да извърши необходимите назначения.

As regards devices subject to the consultation procedure laid down in Article 54, paragraph 5 of this Article shall apply provided that the necessary appointments to the MDCG and expert panels have been made.
По отношение на изделията, за които се прилага процедурата по консултация по член 54, се прилага параграф 5 от настоящия член, при условие че са били направени необходимите назначения в КГМИ и експертните групи.

If the appointments have not been made in the abovementioned periods, either party to the dispute may invite the President of the Arbitration Institute of the Chamber of Commerce of Stockholm to make the necessary appointments.
Ако назначаването им не се е състояло в гореупоменатите срокове, всяка страна по спора може да покани председателя на Арбитражния институт към Търговската камара на Стокхолм да извърши необходимите назначения.

To decide on how the policies related to the processing and protection of personal data will be implemented and how the audit will be carried out and to make the necessary appointments after obtaining the approval of the senior management;
Приемане на решения, за определяне как да се прилагат политиките по отношение на обработката и защитата на личните данни и как ще се извършва одитът, извършване на необходимите назначения след получаване на одобрение от висшето ръководство.

If the deadlines specified in paragraph 3 of this Article are not complied with, either Contracting Party may, in the absence of any other agreement, invite the President of the International Court of Justice to make the necessary appointments.
На този член, не бъдат извършени необходимите назначения, всяка договаряща се страна може, при липса на друго споразумение, да покани председателя на международния съд да извърши необходимите назначения.

(e) Unless the parties agree that the appointment be made by a person or a third State chosen by the parties, the Secretary-General of the United Nations shall make the necessary appointments within 30 days of receipt of a request under subparagraphs.
Ако страните не се споразумеят назначението да бъде извършено от лице или от трета държава, избрана от тях, Генералният секретар на Организацията на обединените нации извършва необходимите назначения в срок от 30 дни след получаването на молба по силата на б.

(e) Unless the parties agree that any appointment under subparagraphs(c) and(d) be made by a person or a third State chosen by the parties, the President of the International Tribunal for the Law of the Sea shall make the necessary appointments.
Ако страните не се споразумеят да възложат на лице или на трета страна, избрани от тях, да назначи необходимите членове съгласно б. с и d, Председателят на Международния трибунал по морско право извършва необходимите назначения.

If the deadlines specified in paragraph 3 of this Article are not complied with, either Contracting Party may, in the absence of any other agreement, invite the President of the International Court of Justice to make the necessary appointments.
Ако в рамките на сроковете, определени в алинея 3 на този член, необходимите назначения не бъдат извършени, всяка от договарящите страни може при липса на друго споразумение да покани президента на Международния съд да извърши необходимите назначения.

If the Vice-President is a national of either Contracting Party or if he too is prevented from discharging the said function, the most senior member of the Arbitration Institute who is not a national of either Contracting Party shall be invited to make the necessary appointments.
Ако заместник-председателят е гражданин на една от договарящите се страни или ако и той е в невъзможност да изпълни тази функция, най-възрастният член на Арбитражния институт, който не е гражданин на една от договарящите се страни, се приканва да извърши необходимите назначения.

If the Vice-President is a national of either Contracting Party or if he too is prevented from discharging the said function, the Member of the International Court of Justice next in seniority who is not a national of either Contracting Party shall be invited to make the necessary appointments.
Ако вицепрезидентът е гражданин на някоя от договарящите страни или също е възпрепятстван да изпълни посочената функция, следващият по старшинство член на Международния съд, който не е гражданин на някоя от договарящите страни, ще бъде поканен да извърши необходимите назначения.

If withinthe periods specified in paragraph 3 of this Article the necessary appointment has not been made, either Contracting Party may, unless otherwise agreed, request the President of the International Court of Justice to appoint the third arbitrator.
Ако в рамките на сроковете, определени в алинея 3 на този член, необходимите назначения не бъдат извършени, всяка от договарящите страни може при липса на друго споразумение да покани президента на Международния съд да извърши необходимите назначения..

No appointments necessary here, my friend.
Тук не са нужни уговорени срещи, приятел.

Italics: the minimum necessary, for appointments or words in another language.
Курсив: необходимия минимум, за срещи или думи на друг език.

How to understand that it is necessary to urgently make appointments to the dermatologist?
Как да разберем, че е необходимо спешно да се направят срещи с дерматолог?

Judicial appointments still lack the necessary level of transparency and credibility,” the report notes.
Назначенията в съдебната система все още нямат необходимото ниво на прозрачност и надеждност”, пише отново в доклада.

Do not allow your child to force and if necessary make several appointments in order to arrive at the final treatment.
Не позволявайте на детето да принуди и ако е необходимо, да направи няколко срещи, за да стигне до крайното лечение.

However, for a more accurate calculation, it is necessary not to miss all appointments.
Въпреки това, за по-точно изчисление е необходимо да не пропуснете всички назначения.

My determination is that if it is necessary, I will freeze appointments,” Georgieva told POLITICO.
Имам решимостта- ако е необходимо- да замразя назначенията, заяви Георгиева.

The number of appointments that will be necessary varies from 6 to 10 in most cases.
Броят сеанси, които най-често са необходими са от 6 до 12.

Again and again the Commission points out that judicial appointments still lack the necessary level of transparency and credibility.
Отново и отново Комисията посочва, че все още липсват нужната прозрачност и надеждност при назначенията в съдебната власт.