Какво е " NECESSARY INITIATIVES " на Български - превод на Български

• необходимите инициативи
• необходими инициативи
• нужните инициативи

Примери за използване на Necessary initiatives на Английски и техните преводи на Български

It is also a strategic requirement, and you must be at the forefront taking the necessary initiatives.
Тя е и стратегическо изискване и Вие трябва да сте начело, като поемате необходимите инициативи.

The Commission will present the necessary initiatives in May 2018 in the context of its proposals for the post-2020 Multiannual Financial Framework.
Комисията ще представи необходимите инициативи през май 2018 г. в контекста на предложениятаза многогодишната финансова рамка след 2020 г.

This message is directed to the European Commission so that it can take the necessary initiatives.
Посланието е насочено директно към Европейската комисия, за да може тя да предприеме необходимите инициативи.

The Commission shall take the necessary initiatives to ensure the development and coordination of the communication of the necessary information.
Комисията предприема необходимите инициативи за осигуряване развитието и координирането на предаването на необходимата информация.

In that spirit it would only prove useful if the prime minister and the foreign minister include the diaspora in their plans and undertake the necessary initiatives.
В този дух, ще е от полза за правителството и външния министър, ако включат диаспората в техните планове и предприемат необходимите инициативи.

The Commission shall take all the necessary initiatives with a view to reconciling the positions of the European Parliament and the Council.
Комисията взема участие в работата на Помирителния комитет и предлага всякакви необходими инициативи за сближаване на позициите на Европейския парламент и на Съвета.

It contributes to the design of the anti-fraud strategy of the European Union and takes the necessary initiatives to strengthen the relevant legislation.
Службата участва в разработването на стратегията за борба с измамите на Европейския съюз и провежда необходимите инициативи за засилване на ефективността на съответното законодателство.

The Commission will continue to take the necessary initiatives to improve the implementation of the Leader method in the light of all elements proving this need.
Комисията ще продължи да предприема необходимите инициативи за подобряване на изпълнението на метода Leader въз основа на всички елементи, които доказват тази необходимост.

The European Council invites its President, in cooperation with the President of the Commission and the High Representative, to take any necessary initiatives with a view to improving the process.
Европейският съвет приканва своя председател, в сътрудничество с председателя на Комисията и върховния представител, да предприеме всички необходими инициативи с цел усъвършенстване на процеса.

The Commission and the Member States shall take the necessary initiatives to ensure appropriate representation of the Community in the various bodies implementing the Convention.
Комисията и държавите-членки предприемат необходимите инициативи, за да се осигури подходящо представителство на Съюза в различните органи по прилагане на Конвенцията.

It also recognises the need to strengthen the level of data protection which exists under the Schengen Agreement and recommends that the Commission should present the necessary initiatives if SIS II does not enter into operation before 2012.
Тя признава също и необходимостта да се повиши нивото на сигурност на данните, съществуваща съгласно споразумението от Шенген и препоръчва Комисията да представи необходимите инициативи, ако ШИС ІІ не влезе в действие преди 2012 г.

The Agency shall take the necessary initiatives to ensure training for staff involved in return-related tasks who are allocated to the pools referred to in Articles 29, 30 and 31.
Агенцията предприема необходимите инициативи, за да осигури обучение за персонала, участващ в задачи в областта на връщането, разпределен в резерва посочен в членове 29, 30 и 31.

The Commission takes part in the Conciliation Committee's proceedings and takes all the necessary initiatives to seek to reconcile the positions of Parliament and the Council.
Комисията взема участие в работата на Помирителния комитет и предлага всякакви необходими инициативи за сближаване на позициите на Европейския парламент и на Съвета.

The Agency shall take the necessary initiatives to ensure training for staff involved in return-related tasks who are allocated to the pools referred to in Articles 29, 30 and 31.
Агенцията предприема необходимите инициативи, за да осигури обучение за персонала, участващ в задачи, свързани с връщането, който ще бъде включен в резервите, посочени в членове 28, 29 и 30.

The Commission takes part in the Conciliation Committee's proceedings and takes all necessary initiatives with a view to reconciling the positions of the Parliament and the Council.
Комисията взема участие в работата на Помирителния комитет и предлага всякакви необходими инициативи за сближаване на позициите на Европейския парламент и на Съвета.

We thereby hope to realise necessary initiatives in different fields with the widest possible democratic support, low administrative costs, and keen awareness of dialogue and communication.
Така че може да се реализира необходимите инициативи в различни сфери на живота, с възможно най-широка демократична подкрепа, ниски административни разходи и запален комуникативно осъзнаване.

The Commission takes part in the Conciliation Committee's proceedings and takes all necessary initiatives with a view to reconciling the positions of the Parliament and the Council.
Комисията участвува в подготвителната работа на помирителния комитет и взема всички необходими инициативи с оглед да допринесе за сближаване на позициите на Европейския парламент и на Съвета.

The Agency shall take the necessary initiatives to ensure training for staff involved in return-related tasks who are allocated to the standing corps or to the pool referred to in Article 51.
Агенцията предприема необходимите инициативи, за да осигури обучение за персонала, участващ в задачи в областта на връщането, разпределен в Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана и в резерва посочен в член 52.

The Commission shall take part in the Conciliation Committee's proceedings and shall take all necessary initiatives with a view to reconciling the positions of the European Parliament and the Council.
Комисията участва в работата на помирителния комитети предприема всички необходими инициативи, за да подпомогне сближаването на позициите на Европейския парламенти на Съвета.

The Agency shall take the necessary initiatives to ensure training for staff involved in return-related tasks who are allocated to the European Border and Coast Guard standing corps and the pool referred to in Article 52.
Агенцията предприема необходимите инициативи, за да осигури обучение за персонала, участващ в задачи в областта на връщането, разпределен в Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана и в резерва посочен в член 52.

The Commission shall take part in the Conciliation Committee's proceedings and shall take all the necessary initiatives with a view to reconciling the positions of the European Parliament and the Council of Ministers.
Комисията взема участие в работата на Помирителния комитет и предлага всякакви необходими инициативи за сближаване на позициите на Европейския парламент и на Съвета.

Should Parliament come to the conclusion that the relevant existing legislation requires modifications, or that new legislation is required, the Commission will seriously examine these conclusions and, if it agrees, will take the necessary initiatives.
Ако Парламентът стигне до заключението, че съществуващото законодателство изисква промени или че е необходимо ново законодателство, Комисията ще разгледа задълбочено тези заключения, и, ако е съгласна, ще предприеме необходимите инициативи.

The Global Judiciary shall take part in the Conciliation Committee's proceedings and shall take all the necessary initiatives with a view to reconciling the positions of Global Parliament and the Earth Executive Council.
Комисията взема участие в работата на Помирителния комитет и предлага всякакви необходими инициативи за сближаване на позициите на Европейския парламент и на Съвета.

The Commission will continue to take the necessary initiatives to improve the implementation of the Leader method in the light of all elements proving this need. Special Report No 5/2010- Implementation of the Leader approach for rural development.
Комисията ще продължи да предприема необходимите инициативи за подобряване на изпълнението на метода Leader с оглед на всички елементи, които доказват тази необходимост. Специален доклад No 5/2010- Прилагане на подхода Leader в областта на развитието на селските райони.

Taking into account the general task assigned to the external auditors to verify the accounts of the political groups, the groups will be asked to take the necessary initiatives to implement- with the assistance of their external auditors- efficient internal control systems.
Като се има предвид, че възложената на външните одитори обща задача е проверката на сметките на политическите групи, групите ще бъдат приканени да предприемат необходимите инициативи за въвеждането- с помощта на външните си одитори- на ефикасни системи за вътрешен контрол.

Calls on the European External Action Service to take all necessary initiatives to persuade the DRC Government to investigate acts of violence against human rights defenders active in the DRC, especially in the VNP and including VNP wardens, and to encourage it to do its utmost to prevent the repetition of such acts of cruelty;
Призовава Европейската служба за външна дейност да предприеме всички необходими инициативи, за да убеди правителството на ДРК да разследва актовете на насилие срещу защитници на правата на човека, които развиват дейност в ДРК, особено в национален парк„Вирунга“, включително управителите на национален парк„Вирунга“, и да го насърчава да направи всичко възможно, за да предотврати повторението на подобни актове на жестокост;

The European Council invited the Commission to put forward a European approach to artificial intelligence by early 2018 and called on the Commission to put forward the necessary initiatives for strengthening the framework conditions with a view to enable the EU to explore new markets through risk-based radical innovations and to reaffirm the leading role of its industry.
Европейският съвет прикани Комисията да представи европейски подход към изкуствения интелект най-късно в началото на 2018 г. и призова Комисията да представи нужните инициативи за укрепване на рамковите условия с оглед да се даде на ЕС възможност за проучване на нови пазари чрез основани на риска радикални иновации и за утвърждаване на водещата роля на промишлеността на ЕС.

The Agency shall take the necessary initiatives to ensure that all operational staff of the Member States who participate in the teams from the European Border and Coast Guard standing corps, have received training in relevant Union and international law, including on fundamental rights, access to international protection and where appropriate search and rescue, prior to their participation in operational activities organised by the Agency.
Агенцията предприема необходимите инициативи, за да гарантира, че преди участието си в оперативни дейности, организирани от Агенцията, всички гранични служители и други компетентни служители на държавите членки, които участват в европейските екипи за гранична и брегова охрана, както и персоналът на Агенцията, са преминали обучение по приложимото право на Съюза и международно право, включително по основни права, достъп до международна закрила и когато е приложимо- търсене и спасяване.

The European Council invites the Commission to put forward a European approach to artificial intelligence by early 2018 and calls on the Commission to put forward the necessary initiatives for strengthening the framework conditions with a view to enable the EU to explore new markets through risk-based radical innovations and to reaffirm the leading role of its industry; EUCO 14/17 7.
Европейският съвет прикани Комисията да представи европейски подход към изкуствения интелект най-късно в началото на 2018 г. и призова Комисията да представи нужните инициативи за укрепване на рамковите условия с оглед да се даде на ЕС възможност за проучване на нови пазари чрез основани на риска радикални иновации и за утвърждаване на водещата роля на промишлеността на ЕС.

The Agency shall take the necessary initiatives to ensure that all border guards and other relevant staff of the Member States who participate in the European Border and Coast Guard teams, as well as the staff of the Agency, have received training in relevant Union and international law, including on fundamental rights, access to international protection and where appropriate search and rescue, prior to their participation in operational activities organised by the Agency.
Агенцията предприема необходимите инициативи, за да гарантира, че преди участието си в оперативни дейности, организирани от Агенцията, всички гранични служители и други компетентни служители на държавите членки, които участват в европейските екипи за гранична и брегова охрана, както и персоналът на Агенцията, са преминали обучение по приложимото право на Съюза и международно право, включително по основни права, достъп до международна закрила и когато е приложимо- търсене и спасяване.