Какво е " NECESSITY AND PROPORTIONALITY " на Български - превод на Български

• необходимост и пропорционалност
• за необходимост и съразмерност
• необходимостта и пропорционалността

Примери за използване на Necessity and proportionality на Английски и техните преводи на Български

Necessity and proportionality in the public sector.
Необходимост и пропорционалност на публичното разгласяване.

An assessment of the processing necessity and proportionality.
Оценка на необходимостта и пропорционалността на обработването.

Assessment of necessity and proportionality of processing operations.
Оценка на необходимостта и пропорционалността на обработването.

Additionally, there are the requirements of necessity and proportionality.
В допълнение на това, следва винаги да бъдат спазвани принципите на необходимостта и пропорционалността.

Assessment of the necessity and proportionality of the processing.
Оценка на необходимостта и пропорционалността на обработването.

Detention should be as short as possible and[] be subject to the principles of necessity and proportionality.
Задържането следва да бъде за възможно най-кратък срок и да бъде в съответствие с принципите на необходимост и пропорционалност.

Assess the necessity and proportionality of the processing.
Оценка на необходимостта и пропорционалността на обработването.

In that case, however, they should always comply with the necessity and proportionality requirements.
В допълнение на това, следва винаги да бъдат спазвани принципите на необходимостта и пропорционалността.

An assessment of the necessity and proportionality of the processing operations.
Оценка на необходимостта и пропорционалността на обработването.

It also recalls that, as stated above in recital 73, the measure must fulfil the principles of appropriateness, necessity and proportionality.
Тя припомня също, както е посочено в съображение 73 по-горе, че мярката трябва да отговаря на принципите за уместност, необходимост и пропорционалност.

Which assesses the necessity and proportionality of the processing and..
Да оцени необходимостта и пропорционалността на обработката и..

The requirements relating to the provision of services that the Member States retain must comply with the requirements for non-discrimination, necessity and proportionality.
Изискванията, свързани с предоставянето на услуги, които държавите-членки запазват, трябва да съответстват на изискванията за недискриминация, необходимост и пропорционалност.

These concepts capture the idea of necessity and proportionality in Union law.
Тези концепции отразяват идеята за необходимост и пропорционалност в правото на Съюза.

Assess the necessity and proportionality of the processing operations in relation to the purposes.
Оценка на необходимостта и пропорционалността на операциите по обработване по отношение на целите.

I would repeat, once again, that European personal data should only be transferred to third countries if two fundamental principles have been considered: necessity and proportionality.
Отново ще повторя, че европейските лични данни следва да бъдат прехвърляни в трети държави единствено при спазването на два основни принципа: необходимост и пропорционалност.

Assessment of the necessity and proportionality of processing in respect of its purpose;
Оценка на необходимостта и пропорционалността на Обработването спрямо неговата цел;

Indeed, it will help overcome the many obstacles to the principles of necessity and proportionality that have emerged, in particular, in the case of bulk data transfers.
И наистина, той ще помогне да се преодолеят многото препятствия за принципите на необходимост и пропорционалност, които възникнаха по-конкретно в случая с изпращане на данни на едро.

Reaffirms that necessity and proportionality are key principles without which the fight against terrorism will never be effective.
Потвърждава, че необходимостта и пропорционалността са ключови принципи, без които борбата срещу тероризма не може да бъде ефективна;

In writing.-(PT) In February I voted against the agreement because it violated the principles of necessity and proportionality, as well as the integrity and security of European financial data.
В писмена форма.-(PT) През февруари гласувах против споразумението, тъй като нарушаваше принципите за необходимост и пропорционалност, както и цялостта и сигурността на европейските финансови данни.

Assessment of the necessity and proportionality of the processing operations in terms of objectives;
Оценка на необходимостта и пропорционалността на операциите по обработване по отношение на целите;

Under Article 8 of the ECHR, as interpreted by the European Court of Human Rights, interference by public authorities with privacy rights must meet the requirements of necessity and proportionality and must therefore serve specified, explicit and legitimate purposes and be exercised in a manner that is adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose of the interference.
Според член 8 от ЕCHR, така както е тълкуван от Европейския съд за правата на човека, намесата на обществените органи в правата на лична неприкосновеност трябва да отговаря на изискванията за необходимост и съразмерност и следователно трябва да служи на определени, ясни и легитимни цели и да се осъществява по начин адекватен, съответстващ и не прекален по отношение на целта на намесата.

The necessity and proportionality of collecting and processing PNR data for each of the purposes set out in this Directive.
Необходимостта и пропорционалността на събирането и обработването на резервационни данни на пътниците за всяка от установените в настоящата директива цели;

Issuing authorities should assess the necessity and proportionality of the requested investigative measure.
Издаващите органи следва да преценят необходимостта и пропорционалността на исканото процесуално-следствено действие.

An assessment of the necessity and proportionality of the processing in relation to the purpose.
Оценка на необходимостта и пропорционалността на операциите по обработване по отношение на целите;

The issuing authorities must assess the necessity and proportionality of the investigative measure requested.
Издаващите органи следва да преценят необходимостта и пропорционалността на исканото процесуално-следствено действие.

(b) an assessment of the necessity and proportionality of the processing operations in relation to the purposes;
Оценка на необходимостта и пропорционалността на операциите по обработването по отношение на целите;

Further, the principles of necessity and proportionality should always be respected.
В допълнение на това, следва винаги да бъдат спазвани принципите на необходимостта и пропорционалността.

However, I would reiterate that necessity and proportionality are fundamental and basic principles in ensuring the effective combating of terrorism.
Искам обаче отново да подчертая, че необходимостта и пропорционалността са основни и главни принципи за гарантирането на ефективната борба с тероризма.

Does that rule satisfy the requirements of necessity and proportionality to which Article 15(3) of Directive 2006/123/EC refers?
Съответства ли посочената правна уредба на изискванията за необходимост и пропорционалност, предвидени в член 15, параграф 3 от Директива 2006/123?

They should also be subject to the principles of necessity and proportionality and to the high level of protection provided by the Charter and by the ECHR.
За него също така следва да се прилагат принципите на необходимост и пропорционалност и високото равнище на защита, предвидено в Хартата и ЕКПЧ.