Какво е " NEED TO BE SAID " на Български - превод на Български

• трябва да бъдат казани
• трябва да се казват
• има нужда да бъдат казани

Примери за използване на Need to be said на Английски и техните преводи на Български

Some things need to be said.".
И някои неща трябва да се казват".

But the horrible things, they're things that need to be said.
Но ужасните неща… трябва да се казват.

A few words need to be said on their implications.
Няколко думи трябва да се каже за въздействието.

Some things in life need to be said.
Някои неща в живота трябва да бъдат казани.

There are two words that need to be said,"over and over again," he continued-"domestic terrorism and white supremacy.".
Има две думи, които трябва да бъдат казани и повторени- бял супремасизъм и домашен тероризъм.".

There are things that need to be said.
Има неща, които трябва да бъдат казани.

There are things that need to be said, and I'm not hearing anyone saying them.
Има неща, които трябва да бъдат казани, а аз не чувам никой да ги казва.

Like I'm saying, certain things need to be said.
Както казвам, става дума за неща, които трябва да се кажат.

A few words need to be said about water.
Сега трябва да се кажат няколко думи за използването на водата.

I can't go on camera and say the things that need to be said.
Не мога пред камера да кажа нещата, които трябва да се кажат.

Does anything more really need to be said about China's economy?
Икономиката. Дали нещо повече трябва да се каже за китайската икономика?

I don't want to come off as too harsh here, but these things need to be said.
Не искам да влизам в тази тема, но тези неща трябва да се кажат.

There are three words that always need to be said, three words that need to be said at home: may I, thank you, and sorry.
Това са три думи, които трябва да се казват винаги- три думи, които трябва да ги има вкъщи:„моля“,„благодаря“,„извинявай“.

A couple of things are going to be different in this review and a couple of things need to be said.
При възглавниците ситуацията е малко по-различна и трябва да се кажат няколко неща.

Say things that need to be said.
Казвайте нещата, които има нужда да бъдат казани.

Among the many things that need to be said about the gospels is that we gain nothing by ignoring the fact that Jesus chose twelve male apostles.
Сред многото неща, които трябва да бъдат казани относно евангелията е, че ние не печелим нищо когато игнорираме факта, че Исус избра 12 апостола мъже.

There are some things that need to be said right now.
Някои неща обаче трябва да се кажат още сега.

Some things therefore need to be said: regarding inequalities, why is not possible for certain social measures that citizens actually understand to be adopted in Europe today?
Ето затова трябва да бъдат казани някои неща: по отношение на неравнопоставеността защо да не е възможно днес в Европа да бъдат приети някои социални мерки, които гражданите наистина ще разберат?

Forgive me if some points are repeated, but many times important things need to be said more than once.
Понякога ще се наложи да повтаряме аргументите си, но някои неща трябва да бъдат казани повече от веднъж.

The problem with this model is there are some amazing messages that need to be said, that aren't profitable to say..
Проблемът с този модел е, че има някои невероятни съобщения, които трябва да се кажат, но които не носят печалба, за да се кажат..

I would like to reiterate, not least for the benefit of colleagues who are saying that they will vote against this report tomorrow- this might seem so obvious that it should not be said, but sometimes the obvious things need to be said- that private equity and dynamic financial markets are not only important for a competitive economy, they are crucial.
Бих искал да повторя, не на последно място за благото на колегите, които заявяват, че утре ще гласуват против доклада- това би могло да изглежда толкова очевидно, че да не е нужно да се споменава, но понякога очевидните неща трябва да се казват- че фондовете за дялово участие и динамичните финансови пазари са не само важни за конкурентоспособността на икономиката, те са решаващи.

She always senses so very well what needs to be said at such moments.
Тя винаги усеща много добре какво трябва да се каже в такива моменти.

Say what needs to be said.
Кажете какво трябва да се каже.

Something, however, needs to be said right now.
Някои неща обаче трябва да се кажат още сега.

What more needs to be said.
Какво още трябва да се каже.

And Xyron, what more needs to be said.
Xameleona, има неща, истини, които трябва да се кажат.

What more needs to be said about ninja games?
Какво трябва да се каже за нинджа игри?

Whatever needs to be said.
Каквото трябва да се каже.

Everything that needs to be said has already been said..
Всичко, което трябва да се каже, вече е казано..

So it needs to be said more clearly.
Затова трябва да се каже по-ясно.