Какво е " NEED TO PARTICIPATE " на Български - превод на Български

• трябва да участват
• имаме нужда да участваме
• необходимостта от участие

Примери за използване на Need to participate на Английски и техните преводи на Български

He will need to participate in that.
Той ще трябва да участва в него.

General anesthesia is rarely used during childbirth through natural ways, as mothers need to participate in the process.
Обща анестезия се използва рядко по време на раждане чрез естествени начини, като майки трябва да участват в процеса.

Therefore, they need to participate in this process.
Затова и те трябва да участват в този процес.

This skill is essential to many daily life activities that your child will need to participate in as an adult.
Това умение е от съществено значение за много ежедневни дейности, които детето ви ще трябва да участва като възрастен.

Include all the groups who need to participate or at least be informed.
Трябва да участват общините, поне да бъдат информирани.

Then there are those who, believing that God loves them and that they have a relationship with God, see no need to participate in the life of the church.
Има и такива, които вярват, че Бог ги обича и че имат връзка с него, но не виждат нужда да участват в живота на църквата.

Compliance buyers need to participate in the carbon market, if their emissions exceed their free allocations.
Купувачите„по задължение“ трябва да участват в пазара на въглеродни емисии, ако техните емисии превишават безплатно разпределените квоти.

To be prepared to function effectively in the adult world, children need to participate in lots of social situations.
За да бъдат подготвени да функционират ефективно в света на възрастните, децата трябва да участват в много социални ситуации.

We Christians need to participate in Sunday Mass because only with Jesus' grace, with his living presence within us and among us, can we put his commandment into practice, and thus be his credible witnesses.”.
Ние християните- завърши папата- имаме нужда да участваме в неделната литургия, защото само с благодатта на Исус, с неговото живо присъствие в нас и сред нас, можем да приложим на практика неговата заповед да обичаме ближния и да бъдем по този начин негови достоверни свидетели“.

That is, people need to participate.
Затова хората трябва да участват.

We Christians need to participate in Sunday Mass each week because only with the grace of Jesus, with his living presence in us and among us, can we put into practice his commandment to love, and thus be his credible witnesses.”.
Ние християните- завърши папата- имаме нужда да участваме в неделната литургия, защото само с благодатта на Исус, с неговото живо присъствие в нас и сред нас, можем да приложим на практика неговата заповед да обичаме ближния и да бъдем по този начин негови достоверни свидетели“.

(6a) A regime for the protection of persons reporting on breaches of Union law does not replace the need to strengthen the means of supervision of each Member State and their public structures, which must be increasingly capable of fighting tax fraud and money laundering, nor the need to participate in international cooperation in those areas.
(6a) Режимът за защита на лицата, подаващи сигнали за нарушения на правото на Съюза, не замества необходимостта от засилване на средствата за надзор на всяка държава членка и на нейните публични структури, които трябва да повишават непрестанно своята способност да водят борба срещу данъчните измами и изпирането на пари, нито необходимостта от участие в международното сътрудничество в тези области.

Who needs to participate in the process?
Кой трябва да участва в процеса?

Instead it means that everyone can contribute something and needs to participate.
Всъщност това означава, че всеки може да допринесе с нещо и трябва да участва.

Encouraging more people with special needs to participate in Erasmus+.
Насърчаване на повече хора със специални потребности да участват в“Еразъм+”.

To divulge more information than is needed to participate in.
Възраст за повече лична информация, отколкото е необходима за участие в.

The Church inevitably turns itself to the life of society and the world, and inevitably it needs to participate in the formation of life.
Църквата неизбежно се обръща към живота на обществото и света, тя неизбежно трябва да участва в изграждането на живота.

Every country that has an interest in ensuring that those waterways are open and crude oil and other products can flow through the Straits of Hormuz needs to participate.".
Всяка държава, която има интерес да гарантира, че тези водни пътища са отворени и суровият петрол и други продукти могат да преминават през Ормузкия проток, трябва да участва".

There are gasoline, which is needed to participate in the race(one race is"worth" 20% gasoline, 100% accumulated in exactly 1 hour).
Има бензин, която е необходима за участие в състезанието(една раса е"струва" 20% бензин, 100%, натрупана в точно 1 час).

The Strasbourg based Court declared that withholding information needed to participate in public debate on matters of public importance may violate the freedom of expression.
Според съда в Страсбург отказването на информация, необходима за участие в обществения дебат по въпроси от обществена важност, може да наруши свободата на изразяване.

When the two young people get married, the young man needs to participate for a good life with 25% from his strength and abilities, the girl also 25 percent.
Когато двама млади се женят, момъкът трябва да вземе участие за добрия живот с 25 на сто от своите сили и възможности; момата също с 25 на сто.

Athletes must be fully aware of the efforts needed to participate in mountain ultra marathons and be adequately prepared physically and mentally.
Състезателите трябва да бъдат подробно запознати с усилията, необходими за участие в планински ултра маратони и да бъдат адекватно физически и психически подготвени.

UT chemistry majors receive a broad-based and rigorous chemistry education including the intellectual, experimental and communication skills needed to participate effectively as scientific professionals.
УТ специалностите по химия получават широко базирано и строго образование по химия, включително интелектуалните, експерименталните и комуникационните умения, необходими за ефективно участие като научни специалисти.

Situation: Young woman hard of hearing with hearing aids in both ears who needs to participate in discussions during an educational workshop.
Ситуация: Млада жена с увреден слух и с слухови апарати и на двете уши, която трябва да вземе участие в дискусия по време на образователна работилница.

Every country that has an interest in ensuring that those waterways are open and crude oil and other products can flow through the Strait of Hormuz needs to participate,” Mr Pompeo said.
Всяка държава, която има интерес да гарантира, че тези водни пътища са отворени и суровият петрол и други продукти могат да преминават през Ормузкия проток, трябва да участва", призова Помпео.

The activities under the„I am not scared” project motivate the youths with special education needs to participate vigorously and find their place in life, because the change begins from each and every one of us!
Разнообразните младежки дейности по проекта„I am not scared” мотивират младите хора със специални образователни потребности да участват активно в името на благородни каузи и да открият своето лично място в живота. Защото промяната започва от всеки един от нас!

The Game Rules" should be considered an integral part of this Agreement and if the user is provided with software needed to participate in the Game-"the License Agreement" should also be considered an integral part.
Правилата на Играта” са неразделна част от Споразумението, а в случай, че на Ползвателя се предоставя за ползване програмно осигуряване, необходимо за участието му в Играта, такава неразделна част е и„Лицензионното Споразумение”.

The overall aim of these initiatives is to help Member States provide high quality and inclusive education for all young people through a series of concrete actions, so they acquire the knowledge and skills needed to participate fully in society, are able to respond to new opportunities and challenges opened up by for instance globalisation and technological change, and can tailor their education to the needs of the labour market.
Общата цел на тези инициативи е чрез поредица от конкретни действия да се помогне на държавите членки да предоставят качествено и приобщаващо образование за всички млади хора, така че те да придобият знанията и уменията, които са необходими за пълноценно участие в живота на обществото, да могат да реагират на новите възможности и предизвикателства, породени например от глобализацията и технологичните промени, и да бъдат в състояние да адаптират образованието си към нуждите на трудовия пазар.