Какво е " NEEDS OF SMES " на Български - превод на Български

• потребностите на МСП
• нуждите на МСП

Примери за използване на Needs of smes на Английски и техните преводи на Български

Information about the needs of SMEs.
Информация за нуждите на МСП.

This emphasis on the needs of SMEs was key to my decision to vote in favour.
Това ударение върху потребностите на МСП беше определящо за решението ми да гласувам в подкрепа на предложението.

Making public administrations more responsive to the needs of SMEs.
Да се създаде готовност от страна на държавните администрации да откликват на нуждите на МСП.

The financing needs of SMEs deserve particular attention as they have the potential to underpin long-term growth.
Потребностите на МСП от финансиране заслужават специално внимание, тъй като те имат потенциала да осигурят дългосрочен бъдещ растеж.

The Network is a“one-stop-shop” for the information needs of SMEs and companies across Europe.
Мрежата е предназначена да посрещне всички информационни нужди на МСП и бизнеса в Европа.

Responsive administration' refers to public administration being responsive to the needs of SMEs.
Отговорна администрация“ означава, че публичната администрация отговаря на нуждите на МСП.

These analyses will contribute for determining the needs of SMEs from supporting services and this will lay the grounds for the creation of the Black Sea Network for Regional Development.
Тези анализи ще допринесат за определяне на нуждите на МСП от поддържащи услуги и това ще постави основа за създаването на Черноморската мрежа за регионално развитие.

For the successful implementation of these activities, it is mandatory to adapt them to the fullest extent possible with the needs of SMEs.
За да са успешни тези дейности, е задължително тяхното адаптиране в най-пълна степен с нуждите на МСП.

Calls on the Commission to take account of the needs of SMEs when conducting negotiations and trade with a view to ensuring better access to markets and making the firms in question more competitive;
Призовава Комисията да обърне особено внимание на потребностите на МСП в търговските преговори и търговския обмен, така че да им се осигури по-добър достъп до пазарите и да се подобри конкурентоспособността на съответните предприятия;

Learning modules for acquisition some of the most up-to-date digital skills tailored to the needs of SMEs will be developed.
Ще се разработят учебни модули за придобиване на най-съвременни цифрови умения, съобразени с нуждите на МСП.

That review takes stock of the implementation of the SBA and assesses the needs of SMEs operating in the present economic environment, in which they find it increasingly difficult to obtain access to finance and to markets.
В прегледа се прави равносметка на изпълнението на SBA и се оценяват нуждите на МСП, които работят в условията на сегашната икономическа среда, в която те все по-трудно получават достъп до финансиране и пазари.

I welcome, too, the amendment calling for a swift agreement on the Community patent, adapted to the needs of SMEs.
Приветствам и изменението, призоваващо бързо да се постигне споразумение относно патент на Общността, съобразен с потребностите на МСП.

In light of the present economic conditions, the needs of SMEs have become more pronounced and this has resulted in an urgent need to establish a competitive environment in agreement with European standards and regulations. 1.2.3 ACTIONS.
Предвид съществуващите икономически условия, потребностите на МСП стават все по-очевидни, което определя спешната нужда от установяване на конкурентна среда, съответстваща на европейските стандарти и норми. 1.2.3. ДЕЙНОСТИ.

A centralized structure requires the governmental addition of an agency or commission to address the needs of SMEs.
Централизираната структура изисква правителството да създаде допълнително агенция или комисия, която да разглежда потребностите на МСП.

However, a considerable amount is not being distributed, mainly because of the mismatch between the needs of SMEs- refinancing of some sort- and the European Investment Bank objective, which is money for medium-term investment.
Значителна част от тези средства обаче не е разпределена, главно поради несъответствието между потребностите на МСП- някакъв вид рефинансиране- и целта на Европейската инвестиционна банка, която е отпускане на парични средства за средносрочни инвестиции.

Therefore, it is an absolute requirement that we reduce administrative formalities and put in place a modern administration adapted to the needs of SMEs.
Затова е абсолютно задължително да намалим административните формалности и да въведем съвременно административно управление, приспособено към потребностите на МСП.

Asks the Commission, with a view to creating a level playing field for space businesses, to consider the situation and needs of SMEs when determining the duration of public contracts in the area of space infrastructure and services;
Изисква от Комисията да разгледа положението и потребностите на МСП при определянето на продължителността на договорите за обществени поръчки в областта на космическата инфраструктура и космическите услуги, за да се създадат равнопоставени условия между предприятията в космическия сектор;

The EEUPC should be organised in the most efficient and cost effective manner and should ensure equitable access to justice, taking into account the needs of SMEs and micro-entities.
СЕППЕС следва да бъде организиран по най‑ефикасен и ефективен начин и следва да осигурява равен достъп до правосъдие, като се отчитат потребностите на МСП и микропредприятията.

A dedicated SME instrument shall be implemented primarily in a bottom-up manner, tailored to the needs of SMEs, taking account of the specific objectives of the priority'Societal challenges' and the specific objective'Leadership in enabling and industrial technologies'.
Тези бюджети се допълват с използването на финансови инструменти. Специален инструмент за МСП, пригоден за потребностите на МСП се прилага основно на принципа„отгоре надолу“, като се отчитат конкретните цели на приоритета„Обществени предизвикателства“ и конкретната цел„Водещи позиции при базовите и промишлените технологии“.

(RO) Mr President, the Small Business Act needs to be brought into line with the Europe 2020 strategy priorities to improve the regulatory environment to meet the needs of SMEs.
(RO) Г-н председател,"Small Business Act" трябва да се приведе в съответствие с приоритетите на стратегията"Европа 2020" за подобряване на регулаторната среда, за да се удовлетворят потребностите на МСП.

I welcome the resolution calling for an increased focus on the mobility of citizens and I believe it is also essential that the re-launch of the Single Market focuses on the needs of SMEs in order to provide an environment that will create new, innovative businesses across the EU, and especially in Wales.
Приветствам призива в резолюцията да се постави по-голям акцент върху мобилността на гражданите и считам, че също така е важно рестартирането на единния пазар да бъде съсредоточено върху потребностите на МСП, за да се осигури среда, която ще създаде нови, новаторски предприятия в ЕС, и най-вече в Уелс.

The provisions for legislation that is fully aware of the needs and requirements of its intended recipients are welcome, as is the adaptation of public policy tools to the needs of SMEs.
Похвални са законови разпоредби, които напълно отчитат потребностите и изискванията на тези, за които са предназначени, както и приспособяването на механизмите за провеждане на публичната политика към нуждите на МСП.

Further adapting EU accounting and auditing rules to the needs of SMEs and their stakeholders for instance by possibly simplifying the requirements for the layout of the balance sheet and the profit and loss account, as well as by reducing the disclosure requirements concerning the notes to the accounts.
По-нататъшно адаптиране на правилата на ЕС за счетоводство и одит към нуждите на МСП и свързаните с тях субекти, например чрез евентуално опростяване на правилата за оформяне на счетоводния баланс и отчета за приходите и разходите, както и чрез намаляване на изискванията за информация и оповестяване относно бележките към отчетите.

The European SME Week in October will be a good opportunity to work together to raise awareness of SME policy and the needs of SMEs everywhere in the European Union.
Европейската седмица на МСП през октомври ще бъде добра възможност да поработим заедно за повишаване на осведомеността относно политиката за МСП и потребностите на МСП във всички части на Европейския съюз.

Furthermore, SMEG is meant to: improve access by existing SMEs to loan finance; respond to the changing financing needs of SMEs; support access to finance for the start-up and growth of SMEs and investment in innovation activities; and support the cross-border expansion of their business activities.
Освен това механизмът за ГМСП има предназначението: да подобри достъпа на съществуващите МСП до финансиране чрез заем, да отговори на променящите се финансови нужди на МСП, да подпомага достъпа до финансиране за създаване и растеж на МСП и инвестиции в иновационни дейности, както и да подкрепя трансграничното разширяване на тяхната стопанска дейност.

National, regional and local authorities and social partners also have an important role in developing targeted and coordinated support in the form of investment, infrastructure, technology and skills, in particular focusing on the needs of SMEs.
Националните, регионалните и местните власти и социалните партньори също имат важна роля в разработването на целенасочена и координирана подкрепа под формата на инвестиции, инфраструктура, технологии и умения, с особен акцент върху нуждите на МСП.

Regrets, however, that local and regional representatives were not formally consulted to ensure that their concerns- e.g. regarding needs of SMEs in cross-border regions- are fully taken into account;
Въпреки това изразява съжаление, че с местните и регионалните представители не се провеждат официални консултации, за да се гарантира, че се отчитат напълно техните безпокойства, например във връзка с нуждите на МСП в трансграничните региони;

Believes that the Europe 2020 targets and objectives can be achieved by use of this instrument with a view to supporting SMEs and adjusting education systems and vocational education and training(VET) to the needs of SMEs;
Счита, че целите и задачите на Европа 2020 могат да бъдат постигнати с използването на този инструмент с оглед подпомагане на МСП и приспособяването на програмите в областта на образованието и професионалното обучение към нуждите на МСП;

In particular, a dedicated SME instrument that is targeted at all types of SMEs with an innovation potential, in a broad sense, shall be created under a single centralised management system and implemented primarily in a bottom-up manner through a continuously open call tailored to the needs of SMEs as set out under the specific objective"Innovation in SMEs" in Point 3.3.
По-специално създава се и специален инструмент за МСП, насочен към всички видове МСП с потенциал за иновации в широк смисъл, в рамките на единна централизирана система за управление, който се прилага главно на принципа„отдолу нагоре“ посредством постоянна покана за представяне на предложения, съобразена с потребностите на МСП, както е предвидено в конкретната цел„Иновации в малките и средни предприятия“ в точка 3.3.

The goals and objectives of the EU 2020 strategy can be achieved by using this instrument in support of small and medium-sized enterprises(SMEs), and adapting the education and vocational training systems to the needs of SMEs.
Целите и задачите на стратегията"ЕС 2020" могат да бъдат постигнати с използването на този инструмент с оглед подпомагане на малките и средните предприятия(МСП) и приспособяването на програмите в областта на образованието и професионалното обучение към нуждите на МСП.