Какво е " NEGATIVE BODY IMAGE " на Български - превод на Български

• негативен образ на тялото
• негативна представа за тялото
• негативно телесно изображение

Примери за използване на Negative body image на Английски и техните преводи на Български

Have a negative body image.
Негативен образ на тялото;

This can affect your confidence and create a negative body image.
Това може да повлияе на вашето доверие и да се създаде негативен имидж на тялото.

Is this a negative body image?
Имате ли негативен образ на тялото?

Negative body image is linked to poor overall life quality.
Негативната представа за собственото тяло е свързана с цялостно понижено качество на живот.

Do I have a negative body image?
Имате ли негативен образ на тялото?

Such is the case when dealing with the psychological processes involved in negative body image.
Такъв е случаят с психологическите процеси, включващи негативна представа за собственото тяло.

Are you having negative body image thoughts?
Имате ли негативен образ на тялото?

Unfortunately, according to statistics, up to 80 percent of women suffer from a negative body image.
За съжаление, според различни статистически данни, до 80% от жените страдат от негативния имидж на тялото си ebay.

Remember, healing the trauma of negative body image takes time, patience, and determination.
Не забравяйте, че излекуването от травмата на отрицателната представа за тялото отнема време, търпение и решителност.“.

Let's look at the body builders, for example, do you think they have a negative body image of themselves?
Нека да орган на строители например, смятате ли, че имат отрицателен образ орган на себе си?

Changes that negative body image and weight does seem to burn themselves with little effort.
Промяна на негативния образ, че тялото и теглото наистина изглежда да се изгори с малко усилие.

Do you struggle with negative body image?
Имате ли негативен образ на тялото?

If you have a negative body image, you may feel self-conscious or awkward, and you may feel shame about your body..
Ако имате негативен телесен образ, можете да се чувствате зле, да се срамувате от тялото си.

Other children may tease and exclude them, leading to low self-esteem and negative body image.
Други деца могат да ги дразнят и да ги изключват, което води до ниско самочувствие, негативен образ на тялото и дори депресия.

And the struggle with negative body image usually continues long after the eating disorder behaviors have ceased.
Проблемите с представата за собственото тяло обикновено продължават дълго след като поведенческите проблеми от хранителното нарушение са приключили.

Unfortunately, when attempting to resolve negative body image, logos often fails us.
За съжаление, когато се опитваме да се справим с негативна престава за тялото си, логосът често се проваля.

Negative body image is when someone feels that his or her body does not measure up to family, peer or media ideals.
Негативна представа се развива, когато човек чувства, че неговото тяло не съответства на идеала наложен от семейство, приятели, медии.

Other kids may tease and exclude them, leading to low self-esteem, negative body image, and evendepression.
Други деца могат да ги дразнят и да ги изключват, което води до ниско самочувствие, негативен образ на тялото и дори депресия.

A negative body image develops when someone feels that their body doesn't measure up to some standard- set by family, media.
Негативна представа се развива, когато човек чувства, че неговото тяло не съответства на идеала наложен от семейство, приятели, медии.

Early intervention is preferred so that the individual does not develop insecurities or a negative body image later in life.
Предпочита се ранната намеса, така че индивидът да не развива несигурност или негативно телесно изображение по-късно в живота.

Negative body image develops when someone feels that her or his body does not measure up to family, social, or media ideals.
Негативна представа се развива, когато човек чувства, че неговото тяло не съответства на идеала наложен от семейство, приятели, медии.

Early intervention of treating chordee is preferred to prevent the development of insecurities or a negative body image later in life.
Предпочита се ранната намеса, така че индивидът да не развива несигурност или негативно телесно изображение по-късно в живота.

Causes of low libido vary from simple stress, negative body image, lack of orgasm, relationship problems, anxiety, depression and menopause to the serious hormonal irregularities.
Те варират от обикновен стрес, негативен боди имидж, липса на оргазъм, проблеми във връзката, тревожност, депресия и менопауза до сериозни хормонални нарушения.

It is mythos that is more useful when logic fails us, when the facts don't add up or are treated as irrelevant, as in the case of negative body image.
Митът е по-полезният, когато логиката се проваля, когато фактите нямат смисъл или се считат за маловажни, както е в случая с негативната представа за собственото тяло.

So one of the best predictors of whether a girl will have negative body image is if her own mother has negative body image.”.
Един от най-добрите предиктори за това, че едно момиче ще има негативна визия за тялото си е собствената й майка да не харесва своето.

Neither facts nor research support the current shame-based“war on obesity,” which is doing more harm than good for those who struggle with negative body image.
Нито фактите, нито научните изследвания подкрепят случващата се в момента война срещу затлъстяването, основаваща се на срам, който вреди повече, отколкото да помага на борещите се с отрицателна представа за своето тяло.

Interestingly, researchers during this period began to document the first instances of negative body image, with women desiring smaller body sizes and larger breasts.
Интересно е, че учените по онова време започнали да документират първите случаи на отрицателни представи за собственото тяло и на жени, желаещи по-малки тела и по-големи гърди.

Although studies have shown that women continue to report higher numbers in regards to negative body image, the percentage of men admitting to body dissatisfaction is, shockingly, growing at a much faster rate.
Докато броят на жените, които имат негативно възприятие за своето тяло, си остава традиционно висок, то процентът на недоволните от своето тяло мъже шокиращо нараства с много по-бързи темпове.

The body image literature has accentuated in recent years the considerable potential of self-discrepancy theory(Higgins, 1987) to explain the mechanisms of negative body image development and the mechanisms of media influence on body image..
В последните години литературата върху образа за собственото тяло все повече акцентира върху значителния потенциал на теорията за Аз-несъответствието(Higgins, 1987) да обясни механизмите на формиране на негативен образ за собственото тяло и механизмите на влияние на медиите върху образа за тялото..

For those with eating disorders, however, and for some whose bodies do not fit the body-ideal of the culture, a negative body image can be crippling, often causing them to limit their lives extensively, leading to self-harm and life-endangering behaviors with food and exercise.
За страдащите от хранителни нарушения обаче и за тези, чиито тела не отговарят на идеала на нашата култура, негативната представа за собственото тяло може да бъде осакатяваща и често ги кара да ограничат начина си на живот и води до самонараняване и животозастрашаващо поведение по отношение на храненето и упражненията.