Какво е " NEGOTIABLE DEBT " на Български - превод на Български

• прехвърляеми дългови ценни
• прехвърлими дългови ценни
• прехвърляемите дългови
• прехвърлимите дългови

Примери за използване на Negotiable debt на Английски и техните преводи на Български

Negotiable debt securities.
Прехвърлими дългови ценни книжа.

Bonds or other negotiable debt instruments.
Облигации или други дългови платежни инструменти.

In order to avoid market disruption, this Directive should, during the transitional period, not apply to interest payments on certain negotiable debt securities.
За да се предотврати деформация на пазара, настоящата директива не следва, по време на преходния период, да се прилага към лихвените плащания върху определени прехвърляеми дългови ценни книжа.

Transitional provisions for negotiable debt securities.
Преходни разпоредби относно дългови ценни книжа.

However, should the transitional period continue beyond 31 December 2010, the provisions of this Article shall only continue to apply in respect of such negotiable debt securities.
В случай, че преходният период по член 10 продължи след 31 декември 2010 г., разпоредбите на настоящия член продължават да се прилагат само по отношение на прехвърляеми дългови ценни книжа.

Transitional provisions for negotiable debt securities[2].
Преходни разпоредби за прехвърлими ценни книжа за дългове(2).

However, should the transitional period referred to in Article 10 continue beyond 31 December 2010, the provisions of this Article shall only continue to apply in respect of such negotiable debt securities.
В случай, че преходният период по член 10 продължи след 31 декември 2010 г., разпоредбите на настоящия член продължават да се прилагат само по отношение на прехвърляеми дългови ценни книжа.

ECB Opinion on the regime applicable to negotiable debt securities in France.
Становище на ЕЦБ относно режима, приложим спрямо прехвърлимите дългови ценни книжа във Франция.

If and where all Member States of the European Community cease to apply similar provisions, the provisions of this Article shall continue to apply solely in respect of negotiable debt securities.
Ако и когато всички държави-членки на Европейската общност прекратят прилагането на сходни разпоредби, разпоредбите на този член продължават да се прилагат единствено по отношение на прехвърлими дългови ценни книжа.

Nothing in this Article shall prevent Member States from taxing the income from the negotiable debt securities referred to in paragraph 1 in accordance with their national laws.
Нищо в настоящия член не пречи на държавите- членки да облагат с данъци доходите от прехвърляемите дългови ценни книжа по параграф 1 съгласно своите национални законодателства.

However, for as long as at least one Member State also applies similar provisions, the provisions of this Article shall continue to apply beyond 31 December 2010 in respect of such negotiable debt securities.
Все пак, докато поне една държава-членка прилага също подобни разпоредби, разпоредбите на настоящия член по отношение на тези прехвърлими ценни книжа за дългове продължават да се прилагат и след 31 декември 2010 година когато.

Nothing in this article shall prevent the Contracting Parties from taxing the income from the negotiable debt securities referred to in paragraph 1 in accordance with its national law.
Нищо в настоящия член не пречи на държавите- членки да облагат с данъци доходите от прехвърляемите дългови ценни книжа по параграф 1 съгласно своите национални законодателства.

This item shall comprise negotiable debt securities and other fixed income securities issued by credit institutions, other undertakings or public bodies, in so far as they are not covered by Assets item C.II.2 or C.II.4.
Тази позиция обхваща облигациите и други търгуеми ценни книжа с фиксиран доход, емитирани от кредитни институции, от други предприятия и от публични организации, доколкото не се отнасят към позиции В II 2 и В II 4.

Nothing in this Article shall prevent Member States of the European Community from taxing the income from the negotiable debt securities referred to in paragraph 1 in accordance with their national law.
Разпоредбите в тази член не пречат на държавите-членки на Европейската общност да облагат с данък доходите от прехвърлимите дългови ценни книжа по параграф 1 съгласно тяхното национално законодателство.

However, for as long as at least one Member State also applies similar provisions, the provisions of this Article shall continue to apply beyond 31 December 2010 in respect of such negotiable debt securities.
При все това обаче за периода, в който най-малко една държава-членка също прилага подобни разпоредби, разпоредбите на настоящия член продължават да се прилагат и след 31 декември 2010 г. по отношение на тези поименни дългови ценни книжа,.

If a further issue is made on or after 1 March 2002 of an aforementioned negotiable debt security issued by any other issuer not covered by the fourth subparagraph, such further issue shall be considered a debt-claim within the meaning of Article 6(1)(a).
Ако на или след 1 март 2002 г. е пусната следваща емисия от горепосочените дългови ценни книжа, емитирана от друг емитент, който не е включен в четвърта алинея, тази следваща емисия се счита за вземане по дълг по смисъла на член 6, параграф 1.

This Article shall not prevent Member States of the European Community and the Principality of Andorra from taxing the income from the negotiable debt securities referred to in paragraph 1 in accordance with their national laws.
Разпоредбите в тази член не пречат на държавите-членки на Европейската общност да облагат с данък доходите от прехвърлимите дългови ценни книжа по параграф 1 съгласно тяхното национално законодателство.

If a further issue is made on or after 1 March 2002 of an abovementioned negotiable debt security issued by any other issuer not covered by the preceding subparagraph, such further issue shall be considered a debt claim within the meaning of Article 6(1)(a).
Ако на или след 01.03.2002 г. има по-нататъшна емисия на горепосочените прехвърлими дългови ценни книжа, емитирани от друг емитент извън посочените в предходното изречение, последващите емисии се смятат за задължение по смисъла на член 6, параграф 1.

If and when all Member States of the European Community cease to apply provisions similar to those of Article 7, the provisions of this Article shall continue to apply solely in respect of negotiable debt securities.
Ако и когато всички държави-членки на Европейската общност прекратят прилагането на разпоредби, сходни на съдържанието на член 7, разпоредбите на този член продължават да се прилагат единствено по отношение на прехвърлими дългови ценни книжа.

This Article does not prevent Switzerland and the Member States from continuing to levy a tax on revenues deriving from the negotiable debt securities referred to in paragraph 1 in accordance with their national law.
Този член не представлява пречка за Швейцария и държавите-членки да продължат да облагат с данъци постъпленията, получени от прехвърлимите ценни книжа за дългове, предвидени в параграф 1, съгласно тяхното национално законодателство.

However, as long as at least one of the Member States of the European Community also applies similar measures, the provisions of this Article shall continue to apply beyond 31 December 2010 in respect of negotiable debt securities.
Но доколкото най-малко една държава-членка на Европейската общност също прилага подобни разпоредби, разпоредбите на този член продължават да се прилагат и след 31 декември 2010 г. по отношение на прехвърлими дългови ценни книжа.

If a further issue is made on or after 1 March 2002 of an aforementioned negotiable debt security issued by any other issuer not covered by the fourth subparagraph, such further issue shall be considered a debt-claim within the meaning of Article 7(1)(a).
Ако на или след 1 март 2002 година бъде пусната допълнителна емисия на гореспоменатите прехвърлими ценни книжа за дългове, издадена от друг издател, който не е обхванат от алинея четвърта, тази допълнителна емисия се разглежда като иск за дълг по смисъла на член 7, параграф 1.

For as long as at least one Member State also applies provisions similar to those of Article 7 of this Agreement the provisions of this Article shall continue to apply beyond 31 December 2010 in respect of such negotiable debt securities.
Докато поне една държава-членка прилага подобни разпоредби на тези от член 7 от настоящото споразумение, разпоредбите на настоящия член продължават да се прилагат след 31 декември 2010 г. по отношение на такива прехвърлими дългови ценни книжа.

If a further issue is made on or after 1 March 2002 of an aforementioned negotiable debt security issued by any other issuer not covered by the fourth subparagraph, such further issue shall be considered a debt-claim within the meaning of Article 7(1)(a).
В случай че на или след 1 март 2002 г. се направи последваща емисия на някоя от горепосочените поименни дългови ценни книги, емитирана от всеки друг емитент, който не е обхванат от четвъртата алинея, тази последваща емисия се счита за иск за дължима сума по смисъла на член 7, праграф 1.

If a further issue is made on or after 1 March 2002 of an aforementioned negotiable debt security issued by a Government or a related entity acting as a public authority or whose role is recognised by an international treaty, as defined in the Annex, the entire issue of such security, consisting of the original issue and any further issue, shall be considered a debt claim within the meaning of Article 6(1)(a).
Ако на или след 1 март 2002 г. е пусната следваща емисия от гореспоменатите прехвърляеми дългови ценни книжа, емитирани от правителството или сроден правен субект, действащ като обществен орган, или чиято роля е призната от международен договор съгласно Анекса, цялата емисия от такива ценни книжа, състояща се от първоначалната и всяка следваща емисии, се приема за вземане по дълг по смисъла на член 6, параграф 1.

If a further issue is made on or after 1 March 2002 of an aforementioned negotiable debt security issued by a Government or a related entity, the entire issue of such security, consisting of the original issue and any further issue, shall be considered a debt-claim within the meaning of Article 6(1)(a).
Ако на или след 1 март 2002 г. е пусната следваща емисия от гореспоменатите прехвърляеми дългови ценни книжа, емитирани от правителството или сроден правен субект, действащ като обществен орган, или чиято роля е призната от международен договор съгласно Анекса, цялата емисия от такива ценни книжа, състояща се от първоначалната и всяка следваща емисии, се приема за вземане по дълг по смисъла на член 6, параграф 1.

If a further issue is made on or after 1 March 2002 of an abovementioned negotiable debt security issued by a government or a related entity acting as a public authority or whose role is recognised by an international Treaty, the entire issue of such security, consisting of the original issue and any further issue, shall be considered a debt claim within the meaning of Article 6(1)(a).
Ако на или след 1 март 2002 г. има по-нататъшна емисия на горепосочените прехвърлими дългови ценни книжа, емитирани от държава или свързано с нея юридическо лице, което действа като държавен орган или чиято роля е призната по международен договор, цялата емисия на съответните ценни книжа, която обхваща първоначалната емисия и последващите емисии, се смята за задължение по смисъла на член 6, параграф 1.

If a further issue is made on or after 1 March 2002 of an aforementioned negotiable debt security issued by a Government or a related entity acting as a public authority or whose role is recognised by an international Agreement(listed in Annex II to this Agreement), the entire issue of such a security, consisting of the original issue and any further issue shall be considered a debt-claim within the meaning of Article 6(1)(a).
Ако на или след 1 март 2002 г. е пусната следваща емисия от посочените по-горе прехвърлими дългови ценни книжа, емитирани от правителство или сроден правен субект, действащ като обществен орган или чиято роля е призната с международен договор( включен в приложение ІІ към настоящото споразумение), цялата емисия от такива ценни книжа, състояща се от първоначалната и всяка следваща емисии, се приема за вземане по дълг по смисъла на член 6, параграф 1.

If a further issue is made on or after 1 March 2002 of an aforementioned negotiable debt security issued by a Government or a related entity acting as a public authority or whose role is recognised by an international Treaty(listed in Annex II to this Agreement), the entire issue of such a security, consisting of the original issue and any further issue shall be considered a debt-claim within the meaning of Article 7(1)(a).
Ако на или след 1 март 2002 година бъде пусната допълнителна емисия на гореспоменатите прехвърлими ценни книжа за дългове, издадена от правителство или свързано с него юридическо лице, действащо като обществен орган, или чиято роля е призната от международен договор( посочено в приложение II към настоящото споразумение), цялата емисия на такива книжа, включваща първоначалната емисия и всички следващи емисии, се разглежда като иск за дълг по смисъла на член 7, параграф 1.

Unlike a debt, cheques and other negotiable instruments referred to in Article 135(1)(d) of the VAT Directive, bitcoin is a direct means of payment between the operators that accept it.
За разлика от дълговете, чековете и другите прехвърляеми инструменти по член 135, параграф 1, буква г от Директива 2006/112, тя представлява средство за пряко разплащане между операторите, които я приемат.