Какво е " NEGOTIATION AND CONCLUSION " на Български - превод на Български

• договарянето и сключването
• преговорите и сключването
• преговори и сключване
• преговорите и сключване

Примери за използване на Negotiation and conclusion на Английски и техните преводи на Български

Annex 3: Negotiation and conclusion of international agreements.
Приложение 3 Договаряне и сключване на международни споразумения.

The Council also acts unanimously for the negotiation and conclusion of agreements.
Съветът действа с единодушие и относно договарянето и сключването на споразумения.

(b) the negotiation and conclusion of any agreement for the amendment of the treaty.
Преговорите и сключването на всякакво споразумение за внасяне на поправки в договора.

The Council today adopted conclusions on the negotiation and conclusion of EU trade agreements.
Съветът прие заключения относно договарянето и сключването на търговски споразумения на ЕС.

Participate in the negotiation and conclusion of bilateral or multilateral agreements on matters of its competence;
Участва в преговорите и сключването на двустранни или многостранни споразумения по въпроси от своята компетентност;

The EU Council today adopted conclusions on the negotiation and conclusion of EU trade agreements.
Съветът по външни работи в частта си„Търговия“ прие заключения относно договарянето и сключването на търговски споразумения на ЕС.

For all of these matters, the negotiation and conclusion of agreements with one or more third countries falls within the exclusive competence of the Community.
За всички тези въпроси, договарянето и сключването на споразумения с една или повече трети държави попада в изключителната компетентност на Общността.

It sets detailed rules for how the Commission will inform Parliament about the negotiation and conclusion of international agreements.
Споразумението въвежда също подробни правила за реда на информиране на Парламента от страна на Комисията относно преговорите и сключването на международни споразумения.

The negotiation and conclusion of international agreements in the field of transport shall be subject to Title V of Part Three and to Article 188 N.
Договарянето и сключването на международни споразумения в областта на транспорта се уреждат от разпоредбите на дял V, трета част, и на член 188 Н.

Kinkin& Partners consults clients in the negotiation and conclusion of all types of commercial transactions and contracts.
Кинкин& Партньори консултира своите клиенти при преговорите и сключването на всички видове търговски сделки и договори.

The negotiation and conclusion of international agreements in the field of transport shall continue to be governed by the provisions of Title V and Article 300.
Договарянето и сключването на международни споразумения в областта на транспорта продължават да се регулират от разпоредбите на дял V и член 300.

(Former Item 11- SG No. 81/2011) participates in the negotiation and conclusion of bilateral or multilateral agreements on matters within its competence;
От 2011 г. участва в преговорите и сключването на двустранни или многостранни споразумения по въпроси от своята компетентност;

I would like to report that the Commission is committed to keeping the European Parliament fully informed at all stages of the negotiation and conclusion of international agreements.
Искам да декларирам, че Комисията винаги информира подробно Парламента на всички етапи от преговорите и сключването на международни споразумения.

Parliament's consent must also now be given for the negotiation and conclusion of international agreements which require detailed expert examination.
Вече е необходимо съгласието и на Парламента за преговорите и сключването на международни споразумения, изискващи подробно експертно проучване.

The negotiation and conclusion of international agreements in the field of transport shall be subject to the provisions of Section 7 of Chapter III of Title III and Article III 227.
Договарянето и сключването на международни споразумения в областта на транспорта се уреждат от разпоредбите на дял VI, трета част, и на член 218.

The procedure established by the two proposals will apply primarily to the negotiation and conclusion of bilateral agreements between a Member State and third countries.
Процедурата, въведена чрез двете предложения, ще се прилага на първо място към договарянето и сключването на споразумения между държава-членка и трети държави.

The negotiation and conclusion of fisheries partnership agreements is in line with the EU's general objective of maintaining and preserving the activities of its fishing fleet.
Договарянето и сключването на споразумения за партньорство в областта на рибарството отговаря на общата цел на ЕС за поддържане и запазване на риболовните дейности на неговите кораби.

Those rights and safeguards apply in particular to the negotiation and conclusion of the credit agreement and to its performance or default thereof.
Тези права и защитни механизми се прилагат по-специално при договарянето и сключването на договора за кредит и изпълнението или неизпълнението на задълженията по него.

The 2010 Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission provides that the EU House“shall be immediately and fully informed at all stages of the negotiation and conclusion of international agreements”.
Рамковото споразумение за отношенията между Европейския парламент и Европейската комисия от 2010 г. предвижда, че европейските институции„ще бъдат своевременно и напълно информирани по време на всички етапи на преговорите и сключването на международни споразумения“.

Europe has been a driving force behind the proposal, negotiation and conclusion of major agreements concerning this financial crisis, which affects the whole of Europe.
Европа беше движещата сила зад предлагането, преговорите и сключването на важни споразумения във връзка с финансовата криза, която засяга цяла Европа.

The three Institutions acknowledge the importance of ensuring that each Institution can exercise its rights and fulfil its obligations enshrined in the Treaties as interpreted by the Court of Justice of the European Union regarding the negotiation and conclusion of international agreements.
Трите институции признават значението на това да се гарантира, че всяка институция може да упражнява правата си и да изпълнява задълженията си, залегнали в Договорите, съгласно тълкуването на Съда на Европейския съюз, относно договарянето и сключването на международни споразумения.

It will in certain cases, however, also apply to the negotiation and conclusion of regional agreements between more than one Member State and/or more than one third country.
В определени случаи обаче това ще се прилага също към договарянето и сключването на регионални споразумения между повече от една държава-членка и/или повече от една трета държава.

DETERMINED to fully exploit the potential of the single market in all its dimensions, to reinforce the global attractiveness of the EU as a place of production and investment, and to promote international trade and market access through, inter alia, the negotiation and conclusion of trade agreements, in a spirit of mutual and reciprocal benefit and transparency.
РЕШЕНИ да използват максимално потенциала на вътрешния пазар във всичките му измерения, да повишат привлекателността на Съюза в световен мащаб като място за производство и инвестиции и да насърчават международната търговия и достъп до пазара, inter alia, чрез преговори и сключване на търговски споразумения в дух на взаимна и реципрочна полза и прозрачност.

The Council shall also act unanimously with respect to for the negotiation and conclusion of a horizontal agreement insofar as it also concerns the preceding subparagraph or the second subparagraph of paragraph 6. agreements.
Съветът решава с единодушие при договарянето и сключването на хоризонтално споразумение, доколкото това също се отнася до предходната алинея или до втора алинея от параграф 6.

Determined to exploit fully the potential of the internal market in all its dimensions, to reinforce the global attractiveness of the Union as a place of production and investment, and to promote international trade and market access through, inter alia, the negotiation and conclusion of trade agreements, in a spirit of mutual and reciprocal benefit and transparency.
РЕШЕНИ да използват максимално потенциала на вътрешния пазар във всичките му измерения, да повишат привлекателността на Съюза в световен мащаб като място за производство и инвестиции и да насърчават международната търговия и достъп до пазара, inter alia, чрез преговори и сключване на търговски споразумения в дух на взаимна и реципрочна полза и прозрачност.

Of the European Parliament and of the Council establishing a procedure for the negotiation and conclusion of agreements between Member States and third countries on particular matters concerning the law applicable to contractual and non-contractual obligations 453.
На Европейския парламент и на Съвета за установяване на процедура за договарянето и сключването на споразумения между държави-членки и трети държави по специфични въпроси на приложимото право към договорни и извъндоговорни задължения 453.

The mission of the company focuses on compliance with ethical and moral principles in conducting activities relating to negotiation and conclusion of agreements with our partners' financially distressed and temporarily insolvent clients.
Мисията на компанията е ориентирана в посока на спазване на морални и етични норми при осъществяване на дейностите по водене на преговори и сключване на споразумения с финансово затруднени и временно неплатежоспособни клиенти на нашите партньори.

(6) The Strategy establishes that the negotiation and conclusion of an international legally-binding instrument should be a priority as Union action alone cannot guarantee effective protection of the citizens of the Union against the negative health effects of mercury.
(6) В Стратегията се препоръчва, че договарянето и сключването на международен правно обвързващ инструмент относно живака следва да бъде приоритет, тъй като действията на Съюза сами по себе си не могат да гарантират ефективно защитата на гражданите на Съюза от отрицателните последици от живака върху здравето.

Declaration on Article 188 N of the Treaty on the Functioning of the European Union concerning the negotiation and conclusion of international agreements by Member States relating to the area of freedom, security and justice.
Декларация по член 188 Н от Договора за функционирането на Европейския съюз за воденето на преговори и сключването на международни споразумения от държавитечленки в областта на пространството на свобода, сигурност и правосъдие.

Paragraph 1 of this Article shall not be interpreted as giving grounds for delay or postponement of the negotiation and conclusion of agreements for placing least developed nations and other needy territories under the social security system.
Параграф 1 на този член не трябва да се тълкува в смисъл, че дава основание за забавяне или отлагане на преговорите и сключване на споразумения за поставяне на подмандатни или други територии в системата за попечителство.