Какво е " NEGOTIATIONS ON THE FUTURE RELATIONSHIP " на Български - превод на Български

• преговорите за бъдещите отношения
• преговорите относно бъдещите отношения
• преговорите относно бъдещото партньорство

Примери за използване на Negotiations on the future relationship на Английски и техните преводи на Български

Meanwhile, negotiations on the future relationship will commence.
И освен това- предстоят преговори за бъдещите отношения.

Such an extension cannot be used to start negotiations on the future relationship.
Допълнителният срок не може да се използва за започване на преговори за бъдещите отношения.

The negotiations on the future relationship between the UK and the….
Преговорите за бъдещите отношения между Великобритания и Европейския съюз би….

Surely that extends to negotiations on the future relationship.
Това позволява да се премине към преговори за бъдещите отношения.

Negotiations on the future relationship are expected to start in earnest in early March.
Очаква се преговорите за бъдещите отношения да започнат в началото на март.

On this basis, I am not ready to propose to the European Council to open negotiations on the future relationship.".
При тези обстоятелства не мога да предложа на Европейския съвет да започне разговори за бъдещото партньорство.".

The formal negotiations on the future relationship will begin after the UK leaves the EU.
Преговорите относно бъдещото партньорство между ЕС и Обединеното кралство ще започнат, след като Обединеното кралство напусне ЕС.

The development highlights the pitfalls Downing Street faces as it moves into negotiations on the future relationship with Brussels.
Развитието подчертава клопките, с които се сблъсква Даунинг стрийт в преговорите за бъдещите отношения с Брюксел.

No negotiations on the future relationship between the EU and the United Kingdom can take place before“tangible progress” is made.
Никакви преговори относно бъдещите отношения между ЕС и Великобритания, преди да е постигнат значителен напредък;

On March 23, 2018, the European Council published guidelines for the negotiations on the future relationship with the UK.
На 23 март 2018 г. Европейският съвет прие насоки за рамката относно бъдещите отношения между ЕС и Обединеното кралство.

Formal negotiations on the future relationship between the EU and the UK will begin once the UK has left the EU.
Преговорите относно бъдещото партньорство между ЕС и Обединеното кралство ще започнат, след като Обединеното кралство напусне ЕС.

The European Parliament has just adopted by an overwhelming majority its position on the negotiations on the future relationship with the United Kingdom.
Европейският парламент прие с огромно мнозинство позицията си по преговорите за бъдещите отношения с Обединеното кралство.

Addressing negotiations on the future relationship between Britain and the EU, Macron said the bloc's 27 countries would remain united.
Относно бъдещите взаимоотношения между Великобритания и ЕС, Макрон заяви, че всички и 27 страни-членки ще останат обединени.

The EU underlines the need for agreement on citizens' rights, Northern Ireland and the financial settlement before negotiations on the future relationship begin as well as several other separation issues.
ЕС подчертава необходимостта от споразумение относно правата на гражданите, Северна Ирландия и финансовото уреждане, преди да започнат преговорите за бъдещите отношения, както и няколко други въпроса за раздяла.

Negotiations on the future relationship between the EU and the UK can only be started after the UK has withdrawn from the EU.
Бъдещите отношения между ЕС и Обединеното кралство могат да бъдат договорени едва след като Обединеното кралство напусне ЕС.

In line with the Commission's decision of 22 October 2019, the Task Force for Relations with the United Kingdom(UKTF) is in charge of the preparation and conduct of the negotiations on the future relationship with the United Kingdom.
Съгласно решението на ЕК от 22 октомрри 2019 г. Работната група за отношенията с Великобритания(РГОВ) е натоварена с подготовката и воденето на преговорите за бъдещите отношения.

Negotiations on the future relationship between the EU and the UK can only be started after the UK has withdrawn from the EU.
Преговорите относно бъдещото партньорство между ЕС и Обединеното кралство ще започнат, след като Обединеното кралство напусне ЕС.

In line with the Commission's decision of 22 October 2019, the Task Force for Relations with the United Kingdom(UKTF) is in charge of the preparation and conduct of the negotiations on the future relationship with the United Kingdom.
В съответствие с Решението на Комисията от 22 октомври 2019 г. Работната група за отношенията с Обединеното кралство отговаря за подготовката и провеждането на преговорите относно бъдещите отношения с Обединеното кралство.

No negotiations on the future relationship between the EU and the United Kingdom can take place before“tangible progress” on the exit agreement is made.
Никакви преговори относно бъдещите отношения между ЕС и Великобритания, преди да е постигнат значителен напредък;

The European Council also reiterated that the EU Withdrawal Agreement was not up for further negotiation, and the extension cannot be used to start negotiations on the future relationship between the European Union and United Kingdom.
Освен това ЕС подчертава, че новата отсрочка не може да се използва за предоговоряне на условията за напускане, нито за започване на преговори за бъдещите отношения с Обединеното кралство.

Many speakers warned however that the negotiations on the future relationship between the EU and the UK are going to be difficult, especially taking into account the timeframe provided in the Withdrawal Agreement.
Много от участници в дебата предупредиха, че преговорите за бъдещите отношения между ЕС и Обединеното кралство ще бъдат трудни, особено като се има предвид представеният график в споразумението за оттегляне.

Prime Minister Pedro Sanchez and Foreign Minister Josep Borrell say the withdrawal agreement and a political declaration that goes with it must make clear that negotiations on the future relationship between Britain and the EU do not apply to Gibraltar.
Премиерът Педро Санчес и външният министър Жозеп Борел казаха, че споразумението за оттеглянето на Великобритания и политическата декларация към него трябва да показват ясно, че преговорите за бъдещите отношения между Обединеното кралство и ЕС не се прилагат за Гибралтар.

The Parliament will be involved in negotiations on the future relationship via the UK Coordination Group that will replace the Brexit Steering Group as of 1 February.
Европейският парламент ще участва в преговорите за бъдещите отношения чрез координационната група за Обединеното кралство, която от 1 февруари ще замени ръководната група на Парламента по въпросите на излизането на Обединеното кралство от ЕС.

There are still some outstanding issues- like the need for a physical document and the need for a truly independent monitoring authority- but the European Parliament is determined to use the negotiations on the future relationship as leverage to further secure the practical side of citizens' rights.
Все още има някои нерешени проблеми- като например необходимостта от физически документ и необходимостта от наистина независим орган за наблюдение, но Европейският парламент е решен да използва преговорите за бъдещите ни отношения като средство за по-нататъшно осигуряване на правата на гражданите от практична гледна точка.

Many members warned that negotiations on the future relationship between the EU and the UK were going to be difficult, especially taking into account the timeframe provided in the Withdrawal Agreement.
Много от участници в дебата предупредиха, че преговорите за бъдещите отношения между ЕС и Обединеното кралство ще бъдат трудни, особено като се има предвид представеният график в споразумението за оттегляне.

Madrid is demanding tighter wording in the text to make clear that negotiations on the future relationship between Gibraltar and the EU will be conducted separately to those between the U.K. and EU- and that they can only proceed with Madrid's approval.
Мадрид поиска по-строга формулировка в текста, за да стане ясно, че преговорите за бъдещите отношения между Гибралтар и ЕС ще се провеждат отделно от тези между Великобритания и ЕС и че те могат да продължат само с одобрението на Мадрид.

Many speakers warned that negotiations on the future relationship between the EU and the UK are going to be difficult, especially taking into account the timeframe of the transition provided in the Withdrawal Agreement.
Много от участници в дебата предупредиха, че преговорите за бъдещите отношения между ЕС и Обединеното кралство ще бъдат трудни, особено като се има предвид представеният график в споразумението за оттегляне.

The Spanish government insists that the Brexit deal must make clear that negotiations on the future relationship between Gibraltar and the EU will be conducted separately to those between the U.K. and EU, and that they can only proceed with Madrid's approval.
Мадрид поиска по-строга формулировка в текста, за да стане ясно, че преговорите за бъдещите отношения между Гибралтар и ЕС ще се провеждат отделно от тези между Великобритания и ЕС и че те могат да продължат само с одобрението на Мадрид.

Whereas, whatever the outcome of the negotiations on the future relationship, there cannot be any trade-off between internal and external security, including defence cooperation, on the one hand, and the future economic relationship on the other hand;
Като има предвид, че независимо от изхода на преговорите относно бъдещите отношения, не може да има никакъв компромис между вътрешната и външната сигурност, включително сътрудничеството в областта на отбраната, от една страна, и бъдещите икономически отношения, от друга страна;

Whereas, whatever the outcome of the negotiations on the future relationship, there cannot be any trade-off between internal and external security, including defence cooperation, on the one hand, and the future economic relationship on the other hand;
Че независимо от изхода на преговорите относно бъдещите отношения между Европейския съюз и Обединеното кралство те не могат да включват никакъв компромис между вътрешната и външната сигурност, включително сътрудничеството в областта на отбраната, от една страна, и бъдещите икономически отношения, от друга страна;