Какво е " NEIGHBOURING ARAB " на Български - превод на Български

• съседните арабски
• съседни арабски

Примери за използване на Neighbouring arab на Английски и техните преводи на Български

Arab population of Palestine fled into the neighbouring Arab states.
Почти всичкото арабско население на Палестина избяга в съседните арабски страни.

To prevent the development of research in neighbouring Arab countries, they attacked and destroyed reactors in Iraq and Syria.
За да спрат разработването в съседните арабски страни, те атакуваха и разрушиха реакторите в Ирак и Сирия.

Even within hours of declaring statehood she was attacked by various neighbouring Arab nations.
Само няколко часа след обявяването на независимост на Израел, тя е напрадната от съседните ѝ Арабски държави.

However, after the war ended, the friendly relations between the two neighbouring Arab countries turned sour for several economic and diplomatic reasons that culminated in an Iraqi invasion of Kuwait.
Въпреки това след края на войната, приятелските отношения между на двете съседни страни се обръщат в конфликтни поради икономически и дипломатически причини, чиято кулминация е иракската инвазия в Кувейт.

The $50 billion plan envisions a global investment fund to lift the Palestinian and neighbouring Arab state economies.
Планът от 50 млрд. долара предвижда глобален инвестиционен фонд, който да вдигне палестинската и съседните арабски икономики.

However, after the war ended, the friendly relations between the two neighbouring Arab countries turned sour due to several economic and diplomatic reasons which finally culminated in an Iraqi invasion of Kuwait.
Въпреки това след края на войната приятелските отношения между на двете съседни страни се обръщат в конфликтни поради икономически и дипломатически причини, чиято кулминация е иракската инвазия в Кувейт.

When Sultan Qaboos bin Said Al Said assumed power in 1970, Oman had limited contacts with the outside world, including neighbouring Arab states.
Когато султан Кабус бин Саид Ал Саид поема властта през 1970 г., Оман е с ограничени контакти с външния свят, включително и съседните арабски държави.

It has been coping with a tense situation with Palestine and other neighbouring Arab countries that do not recognise its independence.
Тя се справя с напрегната ситуация с Палестина и други съседни арабски държави, които не признават независимостта й.

In the 1940s, his main role was to instigate a policy of‘divide and rule' inside the Palestinian community but also in the neighbouring Arab countries.
През 40-те години на ХХ в., основната му роля била да провокира политика на“разделяй и владей” вътре в палестинската общност, но също и в съседните арабски страни.

The latter consists in weakening and eventually fracturing neighbouring Arab states as part of an Israeli expansionist project.
Целта е отслабването и евентуалното разчленяване на съседните арабски държави, като част от експанзията на проекта"Голям Израел".

Led by Trump's son-in-law and adviser Jared Kushner, the"Peace to Prosperity" framework will see him dangle that prospect of $50 billion of investment in the Palestinian territories and neighbouring Arab countries.
Водена от зетя и съветник на Тръмп Джаред Къшнър, рамката"Мир към просперитет" разкрива перспективата за инвестиция от 50 млрд. долара в палестинските територии и съседните арабски страни в продължение на 10 години.

This is where the idea of resettling Palestinian refugees in neighbouring Arab countries, such as Egypt, Jordan and Iraq, originated, although it is actually an old idea from the 1950s which was completely rejected by the Arab governments in order to preserve Palestinian identity.
Идеята за презаселване на палестинските бежанци в съседни арабски страни като Египет, Йордания и Ирак е създадена, въпреки че всъщност е стара идея от 50-те години на миналия век, която е напълно отхвърлена от арабските правителства, за да се запази палестинската идентичност.

Led by Trump's son-in-law and adviser Jared Kushner, the"Peace to Prosperity" framework dangles the prospect of $50 billion of investment in the Palestinian territories and neighbouring Arab countries over 10 years.
Водена от зетя и съветник на Тръмп Джаред Къшнър, рамката"Мир към просперитет" разкрива перспективата за инвестиция от 50 млрд. долара в палестинските територии и съседните арабски страни в продължение на 10 години.

The UN had left the issue open while its officials, through the good services of countries such as Britain and France, inquired only whether neighbouring Arab countries might annex the areas allocated to the Palestinians, and were basically satisfied to learn that one such neighbour, Jordan, was already negotiating with the Jews a possible takeover of‘Arab' Palestine.
ООН била оставила въпроса отворен докато нейни служители, посредством добрата работа на държави като Британия и Франция, разпитвали единствено дали съседните арабски страни може да присъединят районите, определени за палестинците и в общи линии били удовлетворени да научат, че една от тези съседки, Йордания, вече преговаряла с евреите за евентуално превземане на„арабска” Палестина.

The first major exodus occurred between 1947 and 1949 following the United Nations partition of Palestine, as a full-scale war erupted between the Arabs of Palestine and neighbouring Arab countries on the one hand, and the Jewish forces on the other.
Първото масово изселване се извърши между 1947 и 1949 г. след разделянето от Обединените Нации на Палестина, тъй като между арабите на Палестина и съседните арабски държави, от една страна, и еврейските сили, от друга страна, избухна война.

The exodus was divided into two broadly equal waves: one before and one after the decisive turning-point of the declaration of the State of Israel on 14 May 1948 and the intervention of the armies of the neighbouring Arab states on the following day.
Изселването се провежда на две еднакви големи вълни- една преди и една след решителния обрат, настъпил с обявяване създаването на държавата Израел на 14 май 1948 година и последвалата на следващия ден интервенция от страна на съседните арабски държави.

Home to the award-winning Qatar Airways and the most-watched news channel in the MENA region, Al Jazeera, Qatar has faced a challenging twelve months after four neighbouring Arab countries made the collusive decision to turn their centuries-long friendship with Qatar down in June 2017.
Дом на водещите в света авиолинии Qatar Airways и най-гледания новинарски канал в района на MENA Ал Джазира, Катар бе изправен пред дванадесет предизвикателни месеца, след като четири съседни арабски държави взеха съгласувано решение да прекратят своето дългогодишно приятелство с Катар през юни 2017 г.

In 1947 he became the head of its‘Arab section', which supervised the work of Arab Jews and indigenous Arab collaborators who spied for the High Command within the Palestinian community as well as in neighbouring Arab countries.
Той станал началникът на нейната“Арабска секция”, която ръководела работата на арабските евреи и местните арабски сътрудници, които шпионирали за висшето командване вътре в палестинската общност както и в съседните арабски държави.

Whereas in February and March 2011 hundreds were arrested and at least three people died when thousands of demonstrators took to the streets in support of the pro-democracy movements in neighbouring Arab countries and to protest against the detention of opposition leaders Mir Hossein Mousavi and Mehdi Karroubi;
Като има предвид, че през февруари и март 2011 г. стотици бяха арестувани и най-малко трима души загинаха, когато хиляди демонстранти излязоха по улиците в подкрепа на движенията за демокрация в съседните арабски страни и в знак на протест срещу задържането на опозиционните лидери Mir Hossein Mousavi и Mehdi Karroubi;

In the war that followed, many Arab Palestinians fled into neighbouring countries.
След това, почти всичкото арабско население на Палестина избяга в съседните арабски страни.

The EU must now cooperate strongly with our US allies and other democratic countries such as India and Israel, as well as neighbouring moderate Arab and African governments, in finding a joint strategy to defeat this menace to global security.
ЕС сега трябва енергично да си сътрудничи с нашите съюзници от САЩ и други демократични държави като Индия и Израел, както и със съседните умерени арабски и африкански правителства, за намирането на съвместна стратегия за унищожаване на тази заплаха за глобалната сигурност.

This will be a challenge for the tiny Gulf state, especially as its neighbouring countries- the United Arab Emirates, Saudi Arabia and Bahrain- have closed their borders.
Това определено ще бъде предизвикателство за малката държава от Персийския залив особено след като съседните ѝ държави Обединени арабски емирства, Саудитска Арабия и Бахрейн затвориха границите си.

Between Israel and its Arab neighbours.
Израел, така и за арабските му съседи.

Israel and all of its Arab neighbors.
Израел, така и за арабските му съседи.

Iran calls on its Arab neighbors to cut back.
Иран също призовава съседните арабски страни към съкращаване.

Israel has always sought long-lasting peace with its Arab neighbors.
И все пак Израел винаги е работил за мирните отношения с арабските си съседи.

It has systemically tried to divide and conquer its Arab neighbors.
Тел Авив се опитваше систематично да раздели и завладее своите арабски съседи.

You tried to mediate the dispute between Qatar and its Arab neighbors.
Кувейт се опитва да посредничи в кризата, в която участват Катар и арабските му съседи.

I am referring to secret talks between Israel and her Arab neighbors.
Острите въпроси в отношенията между Израел и арабските му съседи.

Nonetheless, Israel consistently sought peace through direct negotiations with its Arab neighbours.
И все пак Израел винаги е работил за мирните отношения с арабските си съседи.