Какво е " NEIGHBOURING SERBIA " на Български - превод на Български

• съседна сърбия
• съседните сърбия

Примери за използване на Neighbouring serbia на Английски и техните преводи на Български

The situation in neighbouring Serbia is the exact opposite.
Ситуацията в съседна Сърбия е точно обратната.

The topic remains a leading one, however, in neighbouring Serbia.
За сметка на това темата е водеща в съседна Сърбия.

In contrast, neighbouring Serbia, Montenegro and Macedonia are progressing slowly towards eventual EU membership.
За сравнение, съседните Сърбия, Черна гора и Македония напредват бавно към евентуално членство в ЕС.

Two days later, on 30 May 2015, he took a flight from neighbouring Serbia to Moscow.
Два дни по-късно, на 30 май, той лети с полет от съседна Сърбия към Москва.

Ethnic cleansing in neighbouring Serbia was a quick affair and in 1942 the country was declared free from Jews.
Етническото прочистване в съседна Сърбия е бързо- през 1942 г. тя е обявена за зона, свободна от евреи.

According to media reports, the number is also rising in neighbouring Serbia and Croatia.
Според съобщения в медиите броят на тези случаи нараства и в съседните Сърбия и Хърватия.

Goran Markovic comes from neighbouring Serbia to present his“Falsifier” on Wednesday, 12 March, at 18:30.
Горан Маркович от съседна Сърбия пък идва, за да каже няколко думи преди„Фалшификаторът” в сряда(12 март) от 18:30.

It has been caused by the reports about NATO's bombardment of electric power stations in neighbouring Serbia.
Причината е в идващите информации за бомбардировките на НАТО над електроцентрали в съседна Сърбия.

(At the presidential elections in neighbouring Serbia, a similar move played badly for President Boris Tadic, but here there were no surprises.).
(На президентските избори в съседна Сърбия подобен ход изигра лоша шега на бившия президент Борис Тадич, но тук изненади нямаше).

Prosecutors have charged Mr Vassilev, who is currently residing in neighbouring Serbia, with embezzlement.
Прокуратурата повдигна обвинение за злоупотреба срещу Василев, който в момента се намира в съседна Сърбия.

It was also recently revealed that Mladic left neighbouring Serbia in June, slipped over the border into BiH and celebrated a holiday at an underground VRS installation near Han Pijesak, in eastern BiH.
Освен това наскоро бе установено, че Младич е напуснал съседна Сърбия през юни, преминал е през границата в БиХ и е бил на празненство в подземно укритие на АРС близо до Хан Пиесак в Източна БиХ.

The announcement followed reports that the company would cancel planned investments in neighbouring Serbia.
Обявлението бе направено след репортажи, че компанията ще отмени заплануваните инвестиции в съседна Сърбия.

Although the 21 May referendum gave Montenegro its independence from neighbouring Serbia, the two will remain united for the championship.
Въпреки че на 21 май референдумът осигури независимост за Черна гора от съседна Сърбия, двете страни ще останат обединени за първенството.

For the guests of the estate, restaurant aEstivum in partnership with Rakia Shop have prepared a special selection of rakia from neighbouring Serbia.
За гостите на имението ресторант aEstivum в партньорство с Ракия Шоп подготвиха специална селекция от ракии от съседна Сърбия.

Though the economy shrank by 5.5 per cent in the 2009 global recession, unlike neighbouring Serbia, Romania and Greece, Bulgaria required no international bailout.
Макар и икономиката да се сви с 5, 5 процента в световната рецесия от 2009 г., за разлика от съседните Сърбия, Румъния и Гърция, България нямаше нужда от международен финансов спасителен план.

High Representative Paddy Ashdown called an urgent meeting Wednesday to devise a plan intended to prevent an inflow of criminals, now that the state of emergency in neighbouring Serbia has been lifted.
Върховният представител Пади Ашдаун свика спешно заседание в сряда за изготвяне на план за предотвратяване навлизането в страната на престъпници след отменянето на извънредното положение в съседна Сърбия.

At that time, the Principality of Bulgaria united with another Bulgarian territory, Eastern Rumelia, and neighbouring Serbia decided to add new territories to its own lands to the detriment of the new state.
По това време Княжество България се обединява с друга българска територия- Източна Румелия и съседна Сърбия също решава да прибави нови територии към своята за сметка на новата държава.

According to officials in the town of Vukovar in eastern Croatia, river traffic on the Danube came to a halt Tuesday(19 August) after an excessively loaded Ukrainian ship ran aground near the town of Apatin, on the border with neighbouring Serbia.
Според официални представители в град Вуковар, Източна Хърватия, речният трафик по Дунав е спрял във вторник(19 август) след като прекомерно натоварен украински кораб е заседнал близо до град Апатин на границата със съседна Сърбия.

In terms of new infrastructure, this includes reverse flow gas interconnectors with neighbouring Serbia, Greece and Turkey, as well as the development of a‘Balkan gas hub' in Bulgaria.
Инвестициите в нова инфраструктура са свързани с изграждането на интерконекторите(газовите връзки) със съседните Сърбия, Гърция и Турция, както и с това на газоразпределителен център(газовия хъб"Балкан") на територията на България.

Moreover, the Bulgarian experience speaks very badly about the state of democracy with the corrupted election process to such a state that this year the Bulgarian experience became a common name in the allegations for stealing the elections in neighbouring Serbia.
Нещо повече, българският опит говори много лошо за състоянието на демокрацията с корумпирането на изборния процес до степен, че тази година българският опит се превърна в нарицателно в твърденията за кражба на изборите в съседна Сърбия.

As it becomes clear from the statements of the two main candidates for the presidential elections in neighbouring Serbia- Boris Tadic and Tomislav Nikolic- the European integration is in the foundation of their election platforms.
Както става ясно от заявленията на двамата основни кандидати за президентските избори в съседна Сърбия- Борис Тадич и Томислав Николич- европейската интеграция на страната е в основата на техните предизборни платформи.

Though the economy shrank by 5.5 per cent in the 2009 global recession, unlike neighbouring Serbia, Romania and Greece.
Макар и икономиката да се сви с 5,5% в световната рецесия от 2009 г., за разлика от съседните Сърбия, Румъния и Гърция.

A newly rebuilt border crossing at Tabanovce, which connects Macedonia with neighbouring Serbia, opened on 12 April within the framework of the Regional Programme for Facilitation of Trade and Transport in South East Europe(TTFSE).
Реконструираният наскоро гранично-пропускателен пункт в Табановце, който свързва Македония със съседна Сърбия, бе отворен на 12 април в рамките на Регионалната програма за улесняване на търговията и транспорта в Югоизточна Европа(УТТЮИЕ).

Some industry watchers insist the only way for Bulgaria to sustain growth is to source IT skills from outside the EU, from neighbouring Serbia and Macedonia and even Russia and Ukraine.
Един от начините България да поддържа растежа бил да привлича хора с умения от страни извън ЕС, от съседните Сърбия и Македония, дори от Русия и Украйна.

At that time, the Principality of Bulgaria united with another Bulgarian territory, Eastern Rumelia, and neighbouring Serbia decided to add new territories to its own lands to the detriment of the new state.
По това време Княжество България се обединява с друга българска територия- Източна Румелия и съседна Сърбия също решава да прибави нови територии към своята за сметка на новата държава. Няколко месеца след началото на боевете сръбската армия е изправена пред пълен разгром, а българската държава получава международно признание на новите си граници.

Some industry watchers insist the only way for Bulgaria to sustain growth is to source IT skills from outside the EU, from neighbouring Serbia and Macedonia and even Russia and Ukraine.
Някои анализатори настояват, че единственият начин България да поддържа растежа, е като привлича хора с умения от страни извън ЕС, от съседните Сърбия и Македония, дори от Русия и Украйна.

Some industry watchers insist the only way for Bulgaria to sustain growth is to source IT skills from outside the EU, from neighbouring Serbia and Macedonia and even Russia and Ukraine.
Някои икономически наблюдателя твърдят, че единственият начин България да поддържа растежа е да си набави хора с ИТ умения от страни извън ЕС, например от съседна Сърбия и Македония и дори Русия и Украйна.

Compared with its neighbors Serbia sends fewer jihadists in the Middle East.
Сравнена със своите съседи Сърбия изпраща по-малко джихадисти в Близкия изток.

I am ready to talk with our neighbour Serbia as with all other neighbours of Kosovo.
Готов съм да разговарям с нашия съсед Сърбия, както и с другите съседи на Косово.

Until Montenegro joins the pact, however, the risk that it will totally derail is large, due to the enormous pressure it is being subjected to both by Russia itself and by its larger neighbour Serbia.
Докато Черна гора се присъедини към пакта обаче, рискът тя съвсем да излезе от релси е голям, заради огромния натиск, на който е подложена както от самата Русия, така и от големия си съсед Сърбия.