Какво е " NET LENDING " на Български - превод на Български

• нетното кредитиране
• нето предоставени
• нетно кредитиране
• нето предоставените

Примери за използване на Net lending на Английски и техните преводи на Български

The net lending/net borrowing(B.9).
Нето предоставени(+)/ нето получени заеми(-) B.9.

Table 3. Public deficits(General government net lending*(+) or borrowing(-) as a% of GDP).
Таблица 3: Публични дефицити(Нето предоставени*(+) и нето получени(-) заеми на сектор„Държавно управление“ като% от БВП).

Net lending will be measured on the basis of the transactions concept of the BSI statistics, i.e.
Нетното кредитиране се измерва въз основа на дефиницията в статистиката на балансовите показатели, т.е.

The difference between total revenue and total expenditure is equal to the net borrowing/ net lending.
Разликата между общите приходи и общите разходи е равна на нето получени/нето предоставени заеми.

Net lending or borrowing of general government for excessive deficit procedure as of spring 2014.
Нето предоставени или нето получени заеми на сектор„Държавно управление“, процедура при прекомерен дефицит, пролет 2014 г.

The level of deficit/ surplus and debt of the General Government are measured with net borrowing(-)/ net lending(+).
Дефицитът/ излишъкът на сектор„Държавно управление” се измерва с нето получени(-)/ нето предоставени заеми(+).

All of them but net lending/ net borrowing, can be expressed in gross or net terms, i.e.
Всички от тях без нето предоставени/ нето получени заеми, могат да бъдат изразени в брутни или нетни стойности, т.е.

The data expected from Europe at 9:00 am trade balance of Switzerland and at 11:30 am net lending in the UK public sector.
Данните, които се очакват от Европа са в 9:00 часа Търговския баланс на Швейцария и в 11:30 часа Нетните заеми в публичния сектор във Великобритания.

However, the budget revision will increase net lending to an extent close to legal maximum according to the Maastricht criteria.
Актуализацията на бюджета обаче води до увеличаване на нетното кредитиране до степен, близка до максимално допустимата според Маастрихтските критерии.

By definition, the difference between general government revenue and general government expenditure, as defined above, is net lending(+)/net borrowing(-) of the general government sector.
По дефиниция разликата между приходите и разходите на публичната администрация, както е дефинирано по-горе, е нетните кредити(+)/нетните заеми(-) на сектора на публичната администрация.

The Eurosystem's net lending to credit institutions(asset item 5 minus liability items 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 and 4) increased by EUR 1 billion to EUR 616.6 billion.
Нетното кредитиране на Евросистемата за кредитни институции(т. 5 от активите минус т.т. 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 и 4 от пасивите) отбелязва увеличение от 1 млрд. евро до 616, 6 млрд. евро.

The allotment reference date is defined as the most recent month for which net lending data will be available for each TLTRO allotment.
Референтната дата за разпределението се дефинира като последния месец, за който са налице данни за нетното кредитиране, при всяко разпределение по ЦОДР.

The Eurosystem's net lending to credit institutions(asset item 5 minus liability items 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 and 4) decreased by EUR 26.1 billion to EUR 365 billion.
Нетното кредитиране на Евросистемата за кредитни институции(статия 5 от активите минус статии 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 и 4 от пасивите) отбелязва увеличение с 11, 8 млрд. евро до 376, 7 млрд. евро.

The Commission ensures that all methodological problems with a potential/actual impact on net lending/net bor- rowing are addressed in a consistent way.
Комисията следи за това всички методологични проблеми с потенциално/реално въздействие върху нето предоставените/нето получените заеми да бъдат разглеждани последователно.

The data for stocks and transactions and net lending/ net borrowing by institutional sectors are presented to Eurostat and published in the Website of NSI.
Статистическата информация за наличносите и потоците и нето предоставените/ нето получените заеми по иституционални сектори се предоставя на Евростат и публикува в интернет сайта на НСИ.

In 2005 Eurostat had given advice on this transaction, proposing that it be classified as pre-payments for the purchase of services, but the NSI disagreed and instead recorded a capital transfer, which improved the net lending/net borrowing figures.
През 2005 г. Евростат е предоставила съвети относно тази операция, като е предложила да бъде класифицирана като предплащане за покупка на услуги, но НСИ е изразил несъгласие и вместо това е отчел капиталов трансфер, който е подобрил данните относно нето предоставените/нето получените заеми.

Net lending will be measured on the basis of the transactions concept of the BSI statistics, i.e. new loans minus loan redemptions, adjusted for the impact of loan sales and securitisations.
Нетното кредитиране се измерва въз основа на дефиницията в статистиката на балансовите показатели, т.е. нови кредити минус погашения по кредити, коригирани с влиянието на продажбата и секюритизацията на кредити.

The rate applied to TLTRO III operations will be lower for counterparties whose eligible net lending between the end of March 2019 and the end of March 2021 exceeds their benchmark net lending..
Лихвеният процент по ЦОДР ІІІ ще бъде по-нисък за контрагенти, чието отговарящо на условията нетно кредитиране от края на март 2019 г. до края на март 2021 г. надвишава референтното равнище.

For banks whose net lending exceeds a benchmark, the rate applied to the TLTRO II will be lower, and can be as low as the interest rate on the deposit facility prevailing at the time of take-up.
За банките, при които нетното кредитиране надхвърля бенчмарка, прилаганата към ЦОДР II лихва ще бъде по-ниска, като тя може да се понижи до нивото на лихвата по депозитното улеснение в момента на отпускане на средствата.

While the provision of fuel to the Gaza power plant was also intended to reduce net lending by the PA by reducing Gaza's electricity bills, it also only brought a short-term improvement.
Осигуряването на гориво за електроцентралата в Газа също има за цел да намали размера на нето предоставените заеми от ПВ, като намали сметките за електричество в Газа, но то също води само до кратко-трайно подобрение на ситуацията.

Net lending/borrowing of the general government sector, i. e. the net amount of revenue which is either placed by the government at the disposal of other sectors, or provided by other sectors to the government.
Балансът нето предоставени(+)/нето получени заеми(-) показва нетната величина на приходите, които правителството предоставя на разположение на другите сектори или които другите сектори предоставят на правителствения сектор.

The benchmark will be determined by taking into account each counterparty's net lending to the euro area non-financial private sector, excluding loans to households for house purchase, recorded in the 12-month period up to 30 April 2014.
Референтният размер ще се определя, като се вземе предвид нетното кредитиране на всеки контрагент за нефинансовия частен сектор в еврозоната(без жилищни кредити за домакинствата), отчетено през 12-месечния период до 30 април 2014 г.

Recommendation 6 The Commission(Eurostat) should better document its internal procedures and criteria for setting reservations or making amendments to data in order to dem- onstrate that all methodological problems with a potential/actual impact on net lending/net borrowing are addressed in a consistent way.
Препоръка 6 Комисията(Евростат) следва да документира по-добре вътрешните си процедури и критериите за изразяване на резерви или за извършване на изменения на данните, за да покаже, че третира последователно всички методологични проблеми с потенциално/реално въздействие върху нето предоставените/нето получените заеми.

For banks whose net lending exceeds a benchmark, the rate applied to the TLTRO II will be lower, and can be as low as the interest rate on the deposit facility prevailing at the time of take-up.
За банки, чието допустимо нетно кредитиране надвишава референтния процент, прилаганият при операциите TLTRO III ще бъде по-нисък и може да бъде толкова нисък, колкото средният лихвен процент по депозитната система, преобладаващ през целия период на операцията.

The more specific objectives of Pegase DFS are:(a) to help the PA to meet its obligations towards civil employees, pensioners and vulnerable Palestinian families;(b) to maintain the functioning of the administration and the provision of essential public services to the population;(c) to implement public finance management(PFM) reforms and reduce the budget deficit(including reducing net lending and arrears due to the private sector). 16.
По-специфичните цели на ДФП от PEGASE са: а да подпомогне Палестинската власт да се справи със задълженията си към държавните служители, пенсионерите и уязвимите палестински семейства; б да поддържа функционирането на администрацията и основните обществени услуги за населението; в да въведе реформи в УПФ и да намали бюджетния дефицит(вкл. намаляване на нето предоставените заеми и просрочените задължения към частния сектор) 16.

For banks whose eligible net lending exceeds a benchmark, the rate applied in TLTRO III operations will be lower, and can be as low as the average interest rate on the deposit facility prevailing over the life of the operation.
За банки, чието допустимо нетно кредитиране надвишава референтния процент, прилаганият при операциите TLTRO III ще бъде по-нисък и може да бъде толкова нисък, колкото средният лихвен процент по депозитната система, преобладаващ през целия период на операцията.

These additional amounts can cumulatively reach up to three times each counterparty's net lending[2] to the euro area non-financial private sector, excluding loans to households for house purchase, provided between 30 April 2014 and the respective allotment reference date[3] in excess of a specified benchmark.
Тези допълнителни средства могат да достигнат съвкупно до трикратния размер на нетното кредитиране[2] на всеки контрагент за нефинансовия частен сектор в еврозоната(без жилищни кредити за домакинствата), предоставено в периода от 30 април 2014 г. до съответната референтна дата за разпределението[3], над определен референтен размер.

Net lending/net borrowing" is derived from the capital account by comparing"gross capital formation"(mainly investment in capital goods and software) plus the net acquisition of"non-produced, non-financial assets"(such as land or licences) with"gross saving" plus net"capital transfers"(such as an investment grants).
Нето предоставени/ нето получени заеми" се получава от капиталовата сметка чрез сравняване на"бруто капиталообразуване"(основно инвестиране в капиталови стоки и софтуер) плюс нетното придобиване на непроизведени нефинансови активи"(като земя или лицензи) с" брутно спестяване" плюс нетни" капиталови трансфери"(като инвестиционни средства).

Counterparties that have borrowed under the TLTROs and whose net lending to the euro area non-financial private sector, excluding loans to households for house purchase, in the period from 1 May 2014 to 30 April 2016 is below the benchmark will be required to pay back borrowings in September 2016.
Контрагенти, които са заели средства по ЦОДР и чието нетно кредитиране за нефинансовия частен сектор в еврозоната(без жилищни кредити за домакинствата) в периода от 1 май 2014 г. до 30 април 2016 г. е под референтния размер, ще бъдат задължени да изплатят заетите средства през септември 2016 г.

For banks whose eligible net lending exceeds a benchmark, the rate applied in TLTRO III will be lower, and can be as low as the average interest rate on the deposit facility prevailing over the life of the operation plus 10 basis points or minus 0.30%.
За банките, чиито допустими нетни кредити надвишават един бенчмарк, процентът, прилаган в TLTRO III, ще толкова по-нисък, колкото средният лихвен процент по депозитното улеснение, преобладаващ през целия живот на операцията плюс 10 базисни пункта.