Какво е " NEW AMERICAN ADMINISTRATION " на Български - превод на Български

• новата американска администрация
• новата администрация на САЩ

Примери за използване на New american administration на Английски и техните преводи на Български

It's a direct challenge to the new American administration.
Има предизвикателства, повдигнати от новата администрация на САЩ.

The new American administration is currently finalising a review of its military and political strategy for Afghanistan.
Американската администрация подготвя ново преразглеждане на своята военно-политическа стратегия за нормализиране на положението в Афганистан.

It is still on the balance with the new American administration.
Противоречиви са и развитията с новата американска администрация.

We all wait for the new American Administration to review its trade policies, as it currently plans to do, and to reach the same conclusion that we have reached.
Ние всички очакваме новата американска администрация да преразгледа търговските си политики, както понастоящем планира да направи, и да стигне до същите изводи, до които стигнахме и ние.

And what will happen with the new American administration- who knows?
Какво ли ще се случи тогава с американския президент- който и да е той?

But the prospect of President Trump's moving closer to Mr. Putin has scrambled that strategy, as have the conflicting messages coming out of the new American administration.
Но перспективата президентът Тръмп да се сближи с Путин обърква тази стратегия с противоречивите послания, идващи от новата американска администрация.

The hope that our relations with the new American administration would improve is finished».
Надеждите за подобряване на нашите отношения с новата американска администрация приключиха.

On all these issues, I will be embarking without delay on talks with the new American administration.
По всички тези въпроси без забавяне ще започна дискусия с новата американска администрация.

It is clear by now that Iran was selected by the new American administration to play the role of'public enemy number one.'.
Както стана ясно, Иран е избран от новата американска администрация за"обществен враг номер едно.".

In his address to the Russian parliament delivered on December 1, 2016, Russian president Putin said this of U.S.- Russia relations:"We are prepared to cooperate with the new American administration.
В обръщението си към руския парламент от 1 декември 2016 г. руският президент Путин каза следното за отношенията между САЩ и Русия:"Готови сме да си сътрудничим с новата американска администрация.

He added,“The hope that our relations with the new American administration would improve is finished.”.
Първо, надеждите за подобряване на нашите отношения с новата американска администрация приключиха.

The new American administration of Barack Obama, also called in a special letter, read on his behalf during the commemoration, for the pursue and prosecution of the perpetrators.
Новата американска администрация, в лицето на Барак Обама, също призова в специално писмо, прочетено от негово име по време на церемонията по погребението на 775 жертви на клането, за преследването и ареста на извършителите.

Russia relations:"We are prepared to cooperate with the new American administration.
Руският президент Путин каза следното за отношенията между САЩ и Русия:"Готови сме да си сътрудничим с новата американска администрация.

Let us seize the chance offered by the new American administration for genuine cooperation in Afghanistan and for missile defences in Europe.
Нека използваме възможността, предложена от новата американска администрация, за истинско сътрудничество в Афганистан и за противоракетна защита в Европа.

Moscow said the sanctions"put paid to hopes that our relations with the new American administration" would improve.
Медведев предупреди, че тази стъпка ще има„последствия” и каза, че„тя слага край на надеждите за подобряване на нашите отношения с новата американска администрация”.

We are ready for cooperation with the new American administration, he said, adding, It's important to normalize and develop our bilateral ties on an equal and mutually beneficial basis.
Русия е готова да си сътрудничи с новата президентска администрация в САЩ, важно е да нормализираме и развием двустранните си отношения на основата на равнопоставеност и взаимна изгода.

This is my first short, or not so short, analysis, and we will have to try to work in order to get this durable ceasefire in order then to be able to go on and get peace negotiations under way with a new American administration.
Това е първият ми кратък или не толкова кратък анализ и ще трябва да се опитаме да работим за постигане на това трайно прекратяване на огъня, за да можем след това да започнем мирни преговори с новата американска администрация.

It is clear by now that Iran was selected by the new American administration to play the role of'public enemy number one.'.
По всичко изглежда, че именно Иран е набелязан от новата администрация на САЩ за"обществен враг номер едно".

Signals that the new American administration may be thinking of a bargain with the Russians over missile defence(you stop or slow down the Iranians, we stop or slow down our new bases in the Czech Republic and Poland) cause even more twitchiness.
Сигналите, че новата американска администрация може би обмисля сделка с руснаците за противоракетната отбрана(вие спирате или забавяте иранците, ние спираме или забавяме нашите нови бази в Чехия и Полша) пораждат още по-голяма нервност.

These,“as well as worrying declarations by the new American administration, all make our future highly unpredictable,” he said.
Всичко това, както и притеснителните заявления от новата американска администрация, правят нашето бъдеще много непредсказуемо", посочва още Туск.

An increasingly, let us call it, assertive China, especially on the seas, Russia's aggressive policy towards Ukraine and its neighbors, wars, terror and anarchy in the Middle East and in Africa, with radical Islam playing a major role, as well as worrying declarations by the new American administration all make our future highly unpredictable.".
Все повече, нека кажем, самоуверен Китай- особено в моретата, руската политика на агресия спрямо Украйна и нейните съседи, войни, терор и анархия в Близкия изток и Африка, радикален ислям, който играе значителна роля, както и притеснителните заявления от новата американска администрация правят нашето бъдеще много непредсказуемо“.

This will be the price of allowing trouble-free relations with the new American administration to be established and preventing Russia from taking advantage of new opportunities.
Това е цената на установяването на безпроблемни отношения с новата американска администрация, с което да се попречи на Русия да се възползва от разкрилите се нови възможности.

New geopolitical situation: an increasingly assertive China, Russia's aggressive policy towards Ukraine and its neighbours, wars, terror and anarchy in the Middle East and in Africa(with radical Islam playing a major role) and worrying declarations by the new American administration all make our future highly unpredictable.
Новата геополитическа ситуация: един все по-„самоуверен“ Китай, агресивната политика на Русия към Украйна и своите съседи, войните, терорът и анархията в Близкия Изток и Африка(като радикалният ислям играе основна роля) и„обезпокоителните изявления“ на новата американска администрация- всичко това прави нашето бъдеще в много висока степен непредсказуемо.

An address by US President George W. Bush to forum participants outlined the intention of the new American administration to turn the struggle against corruption into a priority of its foreign policy.
Пред форума беше прочетено обръщение от американския президент Джордж Буш, в което се подчертава намерението на новата американска администрация да превърне борбата с корупцията в приоритетна тема на своята външна политика.

I think the existing situation, with the arrival of the new American administration, gives the European Union an opportunity to invest not only money in that region, but also its problem-solving initiatives and a higher level of activity.
Смятам, че сегашната ситуация с идването на новата американска администрация дава на Европейския съюз възможност да инвестира не само пари в този регион, но и инициативи за решаване на проблемите и активност от найвисоко равнище.

Those present at the forum heard an address by US President George Bush which mentions the intention of the new American administration to turn the struggle against corruption into a priority of its foreign policy.
Пред форума бе прочетено обръщение от американския президент Джордж Буш, в което се споменава и намерението на новата американска администрация да превърне борбата с корупцията в приоритетна тема на своята външна политика."}.

Europe is faced to lots of challenges more than ever, pointed out the Ambassador as he examined Brexit, the populist wave, relations with the new American administration“which seems very Euro skeptic”, relations with Russia, terrorism, migration wave, Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP) between the EU and USA, etc.
Европа е изправена пред много предизвикателства, повече от когато и да било, посочи посланикът, като се спря на Брекзит, популистката вълна, отношенията с новата администрация на САЩ,„която засега изглежда доста евроскептична“, отношенията с Русия, тероризма, миграционната вълна, Трансатлантическото партньорство за търговия и инвестиции(ТПТИ) между ЕС и САЩ и др.

Now, the American administration has new plans for Ukraine, which boil down to the principle of“divide and rule”.
Сега американската администрация има нови планове за Украйна, които се свеждат до принципа„разделяй и владей”.

With regard to non-proliferation and disarmament, cooperation between the EU and the American administration has gained new momentum, and Barack Obama is giving priority to this issue.
По отношение на неразпространението на оръжие и разоръжаването беше даден нов тласък на сътрудничеството между ЕС и държавната администрация на САЩ, а Барак Обама определи този въпрос като приоритетен.

This is really a new definition of world order in politics and it seems that the American administration… are putting their stamp on a new political reality that many countries will reject.
Това наистина е нова дефиниция на световния ред в политиката и изглежда, че американската администрация, те поставят своя печат върху нова политическа реалност“.