Какво е " NEW BORDERS " на Български - превод на Български

• новите граници
• нови граници

Примери за използване на New borders на Английски и техните преводи на Български

New borders in Europe.
Нови граници в Европа.

There were defined new borders of Europe.
Дефинирана-бяха нови граници на Полша;

The new borders were set by the Treaty of Trianon in 1920 between the respective states.
Новите граници са определени от Трианонския договор през 1920 г. между съответните държави.

I'm sending a recon team into the new borders.
Изпращам боен екип към новите граници.

For him, the new borders of the Soviet Union are temporary.
За него новите граници на Съветския съюз, са временни.

It is the forge in which the world will be hammered into new borders and new communities.
Тя е ковачницата, в която светът ще бъде преобразен в нови граници и нови общности.

New borders separated the Czech Republic from Slovakia, and then, after much bloodshed, the new successor states of former Yugoslavia.
Новите граници разделиха Чехия от Словакия, а след това, след много кръвопролития, новите държави бяха наследници на бивша Югославия.

An expert commission will draw up a provisional map, setting out the new borders of the municipalities, in April.
Експертна комисия ще изработи през април временна карта, която очертава нови граници на общините.

If, in this situation, we manage to see our own anger, assign aggressiveness, then a conflict is possible, with clarification and the establishment of new borders.
Ако в тази ситуация успеем да видим собствения си гняв, да присвоим агресивност, тогава е възможен конфликт с изясняване и установяване на нови граници.

That was the best time in my life that has opened new borders to me and let me know so many new people.
Това беше най-хубавото време в живота ми, което отвори нови граници за мен и ме запозна с толкова много нови хора.

For now, it appears all the sides are working to ensure people feel no consequences of the new borders.
Засега изглежда, че всички страни полагат усилия да гарантират, че за хората няма да има никакви последици от новите граници.

Currently, the Middle East is going through a process in which new borders, forms of governance and social orders exist along with wars and massacres.
В наши дни Близкият изток преминава през процес, при който нови граници, форми на управление и социален ред съществуват редом с войни и убийства.

From the municipal center should be revised, while the lower limit of population number should be set high enough so it can guarantee the sustainability of the new borders.
От общинския център ще трябва да отпадне, а долният праг по отношение на населението трябва да бъде достатъчно висок, за да гарантира период на устойчивост на новите граници.

After World War I, the European powers called a conference in London aimed to draw new borders and restore the stability of the region.
След края на Първата световна война европейските сили свикват конференция в Лондон, за да начертаят нови граници и да възстановят стабилността в региона.

As he devoted his life to Christ's Gospel, crossing new borders and becoming his witness in the Annunciation and in dialogue, the prophet of an outgoing Church, which looks at those who are far off, and takes care of the poor.
Като него, той изживя живота си за Христовото евангелие, прекрачвайки нови граници и бидейки свидетел на евангелието при неговото възвестяване и в диалога; пророк на Църква, която е обърната към другите, която гледа към отдалечените и се грижи за бедните.

In regions where borders are drawn in blood, we should not erect new borders, new walls in our hearts.".
В регионите, където границите са начертани с кръв, ние не трябва да издигаме нови граници, нови стени в нашите сърца“.

The first bloody cycle of the break-up of Yugoslavia and the re-drawing of new borders is closing with the opening up of new wounds at Balkan and global level with the imperialist law of divide and rule, which will give rise to new tensions and interventions.
Първият кървав цикъл от разпадането на Югославия и преначертаването на новите граници се затваря с разкриване на нови рани на балканско и глобално ниво чрез империалистичния закон разделяй и владей, което ще събуди нови напрежения и интервенции.

In regions where borders are drawn in blood, we should not erect new borders, new walls in our hearts,” he added.
В регионите, където границите са начертани с кръв, ние не трябва да издигаме нови граници, нови стени в нашите сърца", добави държавният глава.

When new borders are defined, passport control and border crossings established, new passports issued and stamped so as to accurately verify when a person enters the country, then the deadline for ID registration will be determined," Banovic explains.
Когато се определят нови граници и се установят гранични пунктове за паспортен контрол, когато се издадат нови паспорти и се подпечатват, за да се удостовери кога едно лице влиза в страната, тогава ще бъде определен и крайният срок за регистрация на личните карти", обяснява Банович.

They are sufficient to raise doubts in most EU members, that the new borders of the European Union will be adequately guarded.
Те са достатъчна причина да пробудят съмнения в повечето държави от ЕС, че новите граници на съюзът ще бъдат пазени адекватно дори и след изпълнението на техническите критерии.

As you are aware, barely had the negotiations between Hungary and Czechoslovakia begun, when the Czechoslovakian as well as the Hungarian negotiators approached Germany and Italy, standing at our side, with the request to undertake, as arbitrators, the drawing of the new borders between Slovakia, the Carpatho-Ukraine, and Hungary.
Както ви е известно, чехословашките и унгарски представители едва бяха започнали преговорите, когато Чехословакия и Унгария отправиха на Германия и на стоящата на наша страна Италия молбата да предприемем като арбитри установяването на новите граници между Словашко, Карпатска-Украйна и Унгария.

Some time later comes“freezing, then rolling back, Jewish settlements and negotiating new borders” to end the occupation and allow the establishment of a Palestinian state.
Малко по-късно идва“замразяване, а после изтегляне на еврейските поселища и договаряне на нови граници”, за да се приключи с окупацията и се допусне установяване на палестинска държава.

After the war, the major part of the vilayet was divided between Montenegro and Serbia. These borders were all ratified at the Treaty of London in 1913.[7] The Ottoman Empire finally recognised the new borders following a peace deal with the Kingdom of Serbia on 14 March 1914.
След Балканската война по-голямата част от територията на Косовския вилает е разделена между Черна гора и Кралство Сърбия, като тези граници са ратифицирани с Лондонския мирен договор,[4] като самата Османска империя признава новите граници след мирно споразумение с Кралство Сърбия от 14 март 1914 година.

An excerpt from the cadastral map in a suitable scale within the range of the project with data from the amendment project, containing the new borders, the new numbers of the properties, the numbers and the coordinates of the border points; including the outlines of restriction zones.;
Извлечение от кадастралната карта в подходящ мащаб в обхвата на проекта с данни от проекта за изменение, съдържащ новите граници, новите номера на имотите, номерата и координатите на граничните точки, включително очертанията на зони на ограничения;

Today, Netanyahu says that any discussion of the 1967 borders is treason and that new borders must reflect“dramatic changes” since then.
Днес Нетаняху казва, че всякакво обсъждане на границите от 1967 г. е държавна измяна и че новите граници трябва да отразяват настъпилите оттогава„драматични промени“.

Predestined to be a mediator between the Orient and the British Empire, she contributes to defining the new borders in the region after the First World War.
Предопределена да бъде медиатор между Ориента и Британската империя, британката спомага за определянето на нови граници в региона след края на Първата световна война.

Boris Johnson's plan to take the UK out of the European Union at the end of this month would impose two new borders on Northern Ireland, to the horror of local businesses.
Планът на Борис Джонсън за излизане на Великобритания от Европейския съюз в края на месеца ще наложи две нови граници на Северна Ирландия, за ужас на местните компании.

Some time later comes"freezing, then rolling back, Jewish settlements and negotiating new borders" to allow the establishment of a Palestinian state.
Малко по-късно идва“замразяване, а после изтегляне на еврейските поселища и договаряне на нови граници”, за да се приключи с окупацията и се допусне установяване на палестинска държава.

Armchair strategists in faraway countries are deluding themselves if they think attempts to impose neat new borders on these ancient lands would not founder against modern reality.
Кабинетните стратези в далечни страни се самозаблуждават, ако си мислят, че опитите за налагане на чисто нови граници по тези древни земи няма да се препънат в съвременните реалности.

The journey in one direction, which lasted about six hours in the past, takes more than eight today, due to the new borders along the 500km rail route via Croatia and the poor condition of the track.
За пътуването в едната посока, което в миналото продължаваше около шест часа, днес са необходими повече от осем часа заради новите граници по дългия 500 км железопътен маршрут през Хърватия и лошото състояние на линията.