Какво е " NEW CIVILISATION " на Български - превод на Български

• нова цивилизация
• нова култура

Примери за използване на New civilisation на Английски и техните преводи на Български

The revolution had created a new civilisation.
Революцията създаде една нова култура.

And that new civilisation can be created.
Дори можеше да се изгради нова цивилизация с това.

Is that the foundation for a whole new civilisation?
Така ли полагате основите на изцяло нова цивилизация?!

A new civilisation is emerging out of joy, fun, fight, pain and blood.
Една нова култура на съпротивата се заражда с радост, борба, болка и кръв.

When they arrive, it will be the dawn of a whole new civilisation.
Тяхното пристигане означава началото на една изцяло нова цивилизация.

At this stage a new civilisation, with its institutions, its beliefs, and its arts, may be born.
В този момент може да се роди една нова цивилизация със свои институции, вярвания и изкуства.

Our mission is to make contact with those who humans consider new life and new civilisations.
Мисията ни е да направим контакт, с тези, които хотата определят за нов живот, или нови цивилизации.

And the new civilisations that we will be travelling to will be unlike anything you have ever known.
Новите цивилизации до които ще пътуваме, няма да приличат на нещо, което някога сте виждали.

What we need to find out is what happened to the herring-gull instinct of exaggeration in this new civilisation?
Това, което трябва да разберем е какво е станало с инстинкта за преувеличение на чайката в тази нова цивилизация.

A new civilisation is emerging which embraces all peoples and is founded upon the recognition of our common humanity and right human relations.
Възниква нова цивилизация, включваща всички народи и основаваща се на духа на братство и правилни човешки отношения.

Whatever interferes with them will disappear from the Earth for ever, giving way to the birth of a new civilisation.”.
Всичко, което им пречи, ще изчезне завинаги от Земята, освобождавайки място за зараждащата се нова цивилизация.

Our new civilisation will again be based on spiritual concepts of Lemuria, which in turn, was based on Sirius B concepts.
Нашата нова цивилизация отново ще се базира на духовните концепции на Лемурия, които от своя страна са били базирани на концепциите на Сириус Б.

Both Lemuria and Atlantis disappeared almost without trace, in each case allowing a new civilisation to emerge from the remains.
И Лемурия, и Атлантида изчезнаха почти без следа, но и в двата случая от останките се появи нова цивилизация.

A new civilisation is emerging in our lives this new civilisation brings new family styles; changed ways of working, loving and living.
Тази нова цивилизация носи със себе си нов вид семейство, променен начин на труд, на любов и живот.

And we will be able to explore those strange new worlds. And seek out new life and new civilisations.
И ние ще можем да изследваме тези нови странни светове… и да търсим нов живот и нови цивилизации.

This had to be done because that individual“does not represent a new civilisation struggling with a previous one, but a mere negation…”.
Необходимостта на този подход идва, защото този индивид не представя нова цивилизация, която се бори с предходната, а е просто нейно отрицание.

Wherever a new civilisation is seeded, it is the norm for it to be nurtured and watched over by an older more developed civilisation..
Навсякъде, където се засява нова цивилизация, правилата изискват да я захранва и наблюдава по-високо развита и древна цивилизация..

Its five-year mission: To explore strange new worlds, to seek out new life and new civilisations, to boldly go where no man has gone before.
Продължава мисията му да изследва непознати светове, да търси нови форми на живот и нови цивилизации, смело да отиде там.

The energies of divinity are abundantly available and, on World Invocation Day, an appeal is made for the release of the energies which will enable humanity to create the new civilisation.
Духовната енергия е достъпна в изобилие, и във Всемирния Ден на Призива човечеството използва енергията, която би му позволила да създаде нова цивилизация.

Its continuing mission, to explore strange new worlds… to seek out new life and new civilisations… to boldly go where no one has gone before.
Мисията ни е да изследваме непознати светове. Да търсим нов живот и нови цивилизации. Да отидем дръзко там, където никой не е посмял.

Let us realise this most intimate and dear task, let us go in spirit to the manger and bring to the Child our sacrifice and our gift, in the knowledge that something altogether new must fill our souls, in order that we may undertake the tasks which can lead mankind out of barbarism into a new civilisation.
Нека да осъзнаем тази най-интимна и скъпа задача, нека в дух да отидем до яслата и да принесем на Детето нашата жертва и нашия дар със знанието, че нещо напълно ново трябва да изпълни душите ни, за да можем да предприемем задачите; които могат да изведат човечеството от варварството и да го въведат в една нова цивилизация.

Its continuing mission… to explore strange new worlds… to seek out new life and new civilisations… to boldly go where no man has gone before.
Неговата продължаваща мисия- да изследва странни нови светове, да търси нов живот и нови цивилизации, да отиде дръзко там, където никой не е ходил.

This time, Bond is up against the web-fingered baddy, Stromberg, who has the modest ambition of blowing up the world, and then starting a new civilisation under the sea.
Този път Бонд се изправил срещу могъщия злодей Стромберг, който имал скромната амбиция да взриви света и да основе нова цивилизация под водата.

Humanity must be dedicated to rebuilding the shrine of man's living, to reconstructing the form of humanity's life, to reconstituting the new civilisation upon the foundations of the old and to the reorganising of the structures of world thought, world politics, plus the redistribution of the world's resources in conformity to divine purpose.
Но останалата част от този век трябва да се посвети на повторното изграждане на олтара на човешкия живот, на учредяването на новата цивилизация върху основите на старата и на реорганизирането на структурата на световната мисъл и на световната политика, съчетани с преразпределението на ресурсите на света в съответствие с божествената цел.

Archaeological findings from the city of Ur show that here civilisation was interrupted after an enormous flood, and that then new civilisations later emerged.
Направените разкопки в Ур показват, че цивилизацията там е била прекъсната след огромен потоп и по-късно са възникнали нови цивилизации.

Its continuing mission, to explore strange new worlds to seek out new life and new civilisations to boldly go where no one has gone before.
С неговата продължаваща мисия, да изследва странни нови светове,… да намира нов живот и нови цивилизации,… смело да ходи там където никой никога не е бил.

Nicolle wrote the Islamic conquests of the 7th and 8th centuries were"one of the most significant events in world history", leading to the creation of"a new civilisation", the Islamicised and Arabised Middle East.
Поредицата завоевания, извършени през VII- VIII век, са определяни като„едно от най-значителните събития в световната история“, довело да създаването на„нова цивилизация“- ислямизирания и арабизиран Близък Изток.

The remainder of this century, as I told you elsewhere(Destiny of the Nations, page 106), must be dedicated to rebuilding the shrine of man's living, to reconstructing the form of humanity's life, to reconstituting the new civilisation upon the foundations of the old, and to the reorganising of the structures of world thought, world politics, plus the redistribution of the world's resources in conformity to divine purpose.
Но останалата част от този век трябва да се посвети на повторното изграждане на олтара на човешкия живот, на учредяването на новата цивилизация върху основите на старата и на реорганизирането на структурата на световната мисъл и на световната политика, съчетани с преразпределението на ресурсите на света в съответствие с божествената цел.

Nicolle wrote that the series of Islamic conquests of the 7th and 8th centuries was"one of the most significant events in world history", leading to the creation of"a new civilisation", the Islamicised and Arabised Middle East.
Поредицата завоевания, извършени през VII- VIII век, са определяни като„едно от най-значителните събития в световната история“, довело да създаването на„нова цивилизация“- ислямизирания и арабизиран Близък Изток.

Its continuing mission, to explore strange new worlds,… to seek out new life and new civilisations,… to boldly go where no one has gone before.
Той продължава мисията си да изследва невиждани нови светове да търси нов живот и нови цивилизации да отиде там, където никой друг не е дръзвал преди.