Какво е " NEW DIPLOMATIC " на Български - превод на Български

• новата дипломатическа
• нови дипломатически
• нова дипломатическа
• нов дипломатически

Примери за използване на New diplomatic на Английски и техните преводи на Български

The EU's new diplomatic service.
Новата дипломатическа мисия на ЕС.

But Starfleet has informed me of a new diplomatic crisis.
Но Звездната флота ме информира за нова дипломатическа криза.

The EU's new diplomatic corps is expected to commence work on Dec. 1.
Новата дипломатическа служба на ЕС трябва да започне работа на 1 декември.

Bulgaria will take an active part in the new diplomatic service of the EU.
България ще се включи активно в новата дипломатическа служба на ЕС.

New diplomatic offices will open soon in Mexico, South Africa, Australia, Norway, Estonia and Pakistan.
Нови дипломатически мисии ще бъдат разкрити скоро в Мексико, ЮАР, Австралия, Норвегия, Естония и Пакистан.

March 4 and 5, 2019 are sure to become important dates in this new diplomatic history.
И 5 март 2019 година със сигурност ще станат важни дати в тази нова дипломатическа история.

The High Representative is supported by a new diplomatic corps known as the European External Action Service(EEAS).
Върховният представител е подпомаган от нова дипломатическа служба- Европейската служба за външна дейност(ЕСВД).

Only this will guarantee the efficiency and transparency and, finally, the credibility of the new diplomatic service.
Само това ще гарантира ефективност и прозрачност и в крайна сметка надеждността на новата дипломатическа служба.

President Obama has announced that new diplomatic efforts will be made to find a solution to the problem of Guantánamo.
Президентът Обама обяви, че ще бъдат положени нови дипломатически усилия за откриване на решение за проблема с Гуантанамо.

Furthermore, it would be desirable for the European External Action Service to open new diplomatic missions in these countries.
Освен това е желателно Европейската служба за външна дейност да открие нови дипломатически мисии в тези страни.

During his speech, the head of state also announced a slew of new diplomatic measures against the US which include the implementation of visa requirements for all US citizens visiting Venezuela.
По време на речта си, държавният глава обяви също и нови дипломатически мерки срещу САЩ, които включват в изпълнението си изискване на визи за всички граждани на САЩ, които посещават Венецуела.

During the cocktail has become clear that by the end of the year His Excellency Lal Dinliyana will move to a new diplomatic work in Venezuela.
По време на коктейла стана ясно, че до края на годината Негово Превъзходителство Лал Динлияна ще премине на нова дипломатическа работа във Венецуела.

Calling for new diplomatic initiatives, Greek Prime Minister Costas Karamanlis told UN Secretary General Kofi Annan on Tuesday(18 May) that efforts to reunite Cyprus should continue.
Призовавайки към нови дипломатически инициативи, гръцкият премиер Костас Караманлис заяви пред генералния секретар на ООН Кофи Анан във вторник(18 май), че усилията за обединение на Кипър трябва да продължат.

Given that the CIA still had several imminent operations in Moscow, a new diplomatic scandal with the Soviet Union was a most undesirable outcome.
ЦРУ има няколко предстоящи операции в Москва и един нов дипломатически скандал със Съветския съюз би бил най-нежеланият резултат.

Poland, Hungary, Slovakia and the Czech Republic had warned that member states could disengage from EU foreign policy unless they get a fair share of power in its new diplomatic corps.
Страните от Вишеградската четворка- Полша, Унгария, Словакия и Чехия- предупредиха, че някои страни-членки може да се оттеглят от европейската външна политика, ако не получат справедливо представяне в новата дипломатическа служба на съюза.

As part of a multi-pronged strategy to fight the PKK, Turkey launches a new diplomatic initiative to cut off its financial resources in Europe.
В рамките на многостранна стратегия за борба срещу ПКК Турция започва нова дипломатическа инициатива за отрязване на финансовите й ресурси в Европа.

This week, a new diplomatic row has erupted over a Shia activist, Ali Mohammed al-Nimr, who faces death by crucifixion after being convicted at the age of 17 of joining an anti-government demonstration.
През тази седмица избухна нов дипломатически скандал заради шиитския активист Али Мохамед ал Нимр, който е изправен пред смъртна присъда чрез разпъване на кръст, след като е бил обвинен на 17-годишна възраст, че е участвал в антиправителствена демонстрация.

El Salvador's government does not recognise Maduro as legitimate and said on Saturday it would receive a new diplomatic corps representing opposition leader Juan Guaido.
Правителството на Салвадор не признава Мадуро като легитимен президент и вчера заяви, че ще приеме нов дипломатически корпус, представляващ опозиционния лидер Хуан Гуайдо.

Denmark recently announced that it would be creating a new diplomatic posting- a“digital ambassador”- to deal not with states and international organizations, but with giant technology companies like Facebook and Google.
Дания наскоро обяви, че ще създаде нова дипломатическа длъжност-"цифровия посланик"- която да работи не с държави и международни организации, а с гигантски технологични компании като Facebook и Google.

El Salvador President Nayib Bukele's government does not recognize Maduro as legitimate and said on Saturday it would receive a new diplomatic corps representing opposition leader Juan Guaido.
Правителството на Салвадор не признава Мадуро като легитимен президент и вчера заяви, че ще приеме нов дипломатически корпус, представляващ опозиционния лидер Хуан Гуайдо.

Mr President, ladies and gentlemen, when defining the structure of the new diplomatic service, we must not repeat the mistakes of the past but should aim to design a streamlined, low cost and, above all, efficient body.
Г-н председател, госпожи и господа, при определяне на структурата на новата дипломатическа служба не трябва да допускаме грешките от миналото, а да се стремим да създадем добре организиран, икономичен и преди всичко ефективен орган.

A new diplomatic row was sparked last week when Israeli Deputy Foreign Minister Danny Ayalon publicly humiliated Ankara's envoy to Tel Aviv over a Turkish TV-series portraying Israeli agents as child abductors.
Нов дипломатически скандал избухна миналата седмица, когато израелският заместник-министър на външните работи Дани Аялон публично унижи пратеника на Анкара в Тел Авив заради турска телевизионна поредица, в която израелските агенти бяха представени като похитители на деца.

Number 10 sources suggested they did not expect a warm reception, but that it would signal the start of a new diplomatic process, involving proposals on the backstop worked on by MPs and ministers.
От Даунинг Стрийт 10 твърдят, че не очакват топъл прием, но смятат, че срещата ще даде знак за началото на нов дипломатически процес, включващ предложения за излизане от„задънената улица“, разработени от депутатите и министрите.

Mr President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, I think an excellent job has been done on the Financial Regulation applicable to the European External Action Service(EEAS) or, to be more specific, on the basic principles and standards governing the Union budget for this new diplomatic service.
Г-н председател, г-жо Аштън, госпожи и господа, считам, че е свършена отлична работа по Финансовия регламент, приложим за Европейската служба за външна дейност(ЕСВД) или, за да бъдем по-конкретни, за основните принципи и стандарти по отношение на бюджета на Съюза за новата дипломатическа служба.

With this political agreement in Luxembourg, the future of the new diplomatic service, the establishment of which has been introduced with the Lisbon Treaty(which entered into force on December 1), is left in the hands of the European Parliament.
С постигнатото политическо съгласие в Люксембург, бъдещето на новата дипломатическа служба, чието създаване е предвидено в Лисабонския договор(влязъл в сила на 1 декември миналата година), остава в ръцете на Европейския парламент.

In a blunt and wide-ranging interview on the future of Europe last month, French President Emmanuel Macron said NATO was experiencing brain death, a few weeks after starting a new diplomatic initiative toward Russia to design a new architecture based on trust and security in Europe and opposing the opening of European Union accession talks to Albania and North Macedonia.
В интервюто си за бъдещето на Европа миналия месец френският президент Еманюел Макрон заяви, че НАТО преживява"мозъчна смърт", няколко седмици след като започна нова дипломатическа инициатива към Русия за създаване на"нова архитектура, основана на доверие и сигурността в Европа" и се противопостави на откриването на преговори за присъединяване към Европейския съюз за Албания и Северна Македония.

The creation of this new diplomatic service, as provided for by the Treaty of Lisbon, represents a great step for the European Union, which can finally benefit from a single diplomatic body that has the task of facilitating actions aimed at making the European Union's external relations more coherent, safe and efficient.
Създаването на новата дипломатическа служба, както е предвидено в Договора от Лисабон, е голяма крачка за Европейския съюз, който най-сетне може да се възползва от един дипломатически орган, имащ за задача да улеснява действията, насочени към това външните отношения на Европейския съюз да станат по-последователни, безопасни и резултатни.

Western sanctions were a factor leading Mr. Putin to seek new diplomatic openings and exploit growing Arab frustrations with the US as he did during a visit to Egypt, which also included a Saudi-financed arms deal.
Че западните санкции са факторът, подтикващ Путин да търси нови дипломатически хоризонти и да се възползва от неудовлетвореността на арабите от САЩ, както направи с визита в Египет по-рано през годината, която също включваше финансирана от Саудитска Арабия оръжейна сделка.

And Russian political leadership demonstrates fluency in this new diplomatic language by threatening to discontinue oil supply or to increase prices to neighbouring nations if they happen to displease the Kremlin in one way or another.
И руското политическо ръководство демонстрира дар слово в този нов дипломатически език, заплашвайки с прекратяване снабдяването на петрол или увеличаване на цените му за съседните си народи, ако се окаже, че Кремъл не ги хареса по някакъв начин.

She says Western sanctions are a factor leading Mr. Putin to seek new diplomatic openings- and exploit growing Arab frustrations with the US- as he did with a visit to Egypt earlier this year, which also included a Saudi-financed arms deal[6].
Тя казва, че западните санкции са факторът, подтикващ Путин да търси нови дипломатически хоризонти и да се възползва от неудовлетвореността на арабите от САЩ, както направи с визита в Египет по-рано през годината, която също включваше финансирана от Саудитска Арабия оръжейна сделка.