Какво е " NEW EPIDEMIC " на Български - превод на Български

• нова епидемия
• новата епидемия

Примери за използване на New epidemic на Английски и техните преводи на Български

The new epidemic?
Безсънието- новата епидемия?

Obesity is the new epidemic.
Аутизмът е новата епидемия.

A whole new epidemic caused by foolish genetic engineering that alters entire ecosystems.
Напълно нова епидемия, причинявана от безразсъдното генно модифициране променя цели екосистеми.

Chickenpox: a new epidemic?
Варицела: нова епидемия?

With every new epidemic, Kiev was forced to buy vaccines from American pharmaceutical companies.
За борба с всяка нова епидемия киевското правителство се налага да купува нови ваксини от американските фармацевтични компании.

Distrust is the new epidemic.
Аутизмът е новата епидемия.

At the end of January 2011, a new epidemic of malaria and influenza was reported in the province of Chimbu, which resulted in fatalities, including many children.
В края на януари 2011 г. бе отбелязана нова епидемия от малария и грип в провинция Chimbu, довела до човешки жертви, сред които много деца.

Inactivity is the new epidemic.
Аутизмът е новата епидемия.

There's a hotel where the plumbing is broken and human waste is getting into all the bathrooms, and they want this hotel to be the epicenter of a new epidemic?
Има един хотел, където водопровод е счупен и човешки отпадъци се забъркват всички баните, и те искат този хотел да бъде епицентър на нова епидемия?

Obesity is the new epidemic.
Затлъстяването е новата епидемия.

Young Russian men, the population from which the military and other security agencies draw most of their personnel, are today plagued with health problems, among them alcoholism(a long-standing problem), tuberculosis(a returning scourge), and HIV/AIDS(a rapidly emerging new epidemic).
Младите руснаци, населението откъдето армията и другите служби на сигурността попълват голямата част от своя персонал, днес са измъчвани от здравни проблеми, между които алкохолизъм(един стар проблем), туберкулоза(един завръщащ се бич) и СПИН(една бързо разпространяваща се нова епидемия).

Distrust is the new epidemic.
Затлъстяването е новата епидемия.

While welcoming the Commission communication on Innovation Union as a flagship initiative of the EU 2020 strategy for growth and jobs, I think there are still priority areas where we need a greater commitment to building capacities in science, technology and innovation: efficient resource use, recovery and recycling of waste, food quality and safety, and new epidemics.
Независимо, че приветствам съобщението на Комисията Съюза за иновации като водеща инициатива на стратегията" Европа 2020" за растеж и откриване на работни места, считам, че все още има приоритетни области, към които е необходима по-голяма ангажираност с оглед на развитието на възможностите в сферата на науката, технологиите и иновациите: ефективно използване на ресурсите, оползотворяване и рециклиране на отпадъци, качество и безопасност на храните и нови епидемии.

Chickenpox: a new epidemic? Home.
Варицела: нова епидемия? Home.

However that same person that has had the liberty to work from home for the last decade, is probably feeling this new epidemic of loneliness.
Все пак същият човек, който е имал свободата да работи от дома през последното десетилетие, вероятно изпитва тази нова епидемия от самота.

Depression seems to be the new epidemic in our society.
Остепорозата е новата епидемия на нашето общество.

It should be a key element of public policy in areas like the environment, water, energy, transport, telecommunications, health and education, and should help resolve problems like the scarcity and efficient use of resources, waste recovery and treatment, food quality and security, demographic changes, new epidemics, and conservation of nature and biodiversity.
Те следва да бъдат ключов елемент на обществената политика в области като околна среда, вода, енергетика, транспорт, далекосъобщения, здравеопазване и образование, и следва да спомагат за решаване на проблеми като недостиг и ефективно използване на ресурсите, оползотворяване и рециклиране на отпадъците, качество и безопасност на храните, демографски промени, нови епидемии и опазване на природата и биологичното разнообразие.

Work-related stress, a new epidemic according to experts.
Свързан с работата стрес, нова епидемия според експерти.

Obesity was a very big concern for everyone, even those who are still at a healthy weight may be due to the reason that they do not want to be impressed by this new epidemic, which is a concern in the United States and Europe.
Затлъстяването е много голяма загриженост за всички, дори и тези, които все още са в нормалното си тегло може би поради причината, че те не искат да се разболели от тази нова епидемия, която е проблем в САЩ и Европа.

According to a survey of 300 car manufacturers, the new epidemic will have more serious consequences for the country's economy than the outbreak of SARS in 2002-2003.
Според проучване на 300 производители на автомобили, новата епидемия ще има по-сериозни последици за икономиката на страната, отколкото избухването на САРС през 2002-2003 г. Въпреки това, анкетираните компании смятат.

Foreclosure Is The New Epidemic.
Затлъстяването е новата епидемия.

As rapporteur for the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, I sought to uphold this idea by drawing attention to some of the main challenges we are facing in the following areas, to cite but a few examples: the scarcity and efficient use of resources, waste recovery and treatment, food quality and security, demographic change, new epidemics, and conservation of nature and biodiversity.
Като докладчик по становището на комисията по околна среда, здраве и безопасност на храните, аз се стремя да поддържам тази идея, като обръщам внимание на някои от основните предизвикателства, с които се сблъскваме в следните области, да цитирам само няколко примера: недостиг и ефективно използване на ресурсите, оползотворяване и третиране на отпадъците, качество и безопасност на храните, демографски промени, нови епидемии и опазване на природата и биологичното разнообразие.

Medical science has put an end to great plagues of the past but we are now faced with a new epidemic of stress related disorders caused by our inability to adapt to the highly competitive pace of modern life.
Медицинската наука е сложила край на големите смъртоносни болести от миналото, но сега се срещаме с нова епидемия от свързани със стреса разстройства, причинени от неспособността ни да се адаптираме към ускорения съревнователен тип на съвременния живот.

Gluten sensitivity- the new epidemic.
Емоционален бърнаут- новата епидемия.

Inactivity is the new epidemic.
Затлъстяването е новата епидемия.

There is an increased emergence of new epidemics and pandemics.
Това обуславя появата на нови епидемии или пандемии.

Fear and anxiety have been called the new epidemic in our society.
Параноя и омраза се нарича новата епидемия на душите ни.

Increased possibility of the emergence of new epidemics and pandemics.
Това обуславя появата на нови епидемии или пандемии.

In the summer of the year 1831 there begins the cholera, brought by the Turks, fortunately this new epidemic lasted only a couple of days.
През лятото на 1831 година избухва холера, донесена от турците, за щастие тази нова епидемия трае само няколко дни.