Какво е " NEW FORM OF SLAVERY " на Български - превод на Български

• нова форма на робство
• новата форма на робство

Примери за използване на New form of slavery на Английски и техните преводи на Български

It is the new form of slavery.
Това е новата форма на робство.

So in a lot of ways, mass incarceration is a new form of slavery.”.
Така че, в една провокативна форма считаме, че проституцията е нова форма на робство.".

Money is a new form of slavery, and distinguishable from the old simply by the fact that it is impersonal- that there is no human relation between master and slave.
Парите са нова форма на робство, която се отличава от предишните по това, че е безлична, тъй като между господаря и роба отсъстват човешки отношения.

Big Business or a New Form of Slavery.
Голям бизнес или нова форма на робство.

Money is a new form of slavery, and distinguishable from the old simply by the fact that it is impersonal, that there is no human relation between master and slave."~Leo Tolstoy.
Парите са нова форма на робство, различима от старата само поради факта, че е безлична, няма човешки отношения между господаря и роба." Лев Толстой.

Money is the new form of slavery.
А икономическата зависимост си е новата форма на робство.

The exclusions will, in the worst case scenario, open the way for a new form of slavery.
Изключенията, при най-лошия сценарий за бъдещето, ще отворят пътя към нова форма на робство.

Socialism is a new form of slavery.
А икономическата зависимост си е новата форма на робство.

Cardinal Peter Turkson, a prominent member of the Vatican, even spoke out against genetically modified crops and deemed them a“new form of slavery”.
Кардинал Питър Турксон, изтъкнат представител на Ватикана, също говори аргументирано срещу генетично модифицираните растения и обобщи, че те са„нова форма на робство“.

Mass incarceration is the new form of slavery.
А икономическата зависимост си е новата форма на робство.

The problems of«prison slavery» in America were explored by Vicky Pelaez in the article«The prison business in the United States: big business or a new form of slavery?»?
Американският изследовател на проблемите на«затворническото робство» Уики Пелаес пише в статията си«Затворническият бизнес в САЩ: голям бизнес или нова форма на робство?

Also, the immigration is a new form of slavery.
А икономическата зависимост си е новата форма на робство.

Huang Jiefu, head of China's state organ transplant program, will be participating in the summit, casting doubt on the meeting's ability to, in the words of Pope Francis,“eradicate this new form of slavery.”.
Хуан Дзиефу, директор на държавната програма за органна трансплантация на Китай, ще участва в срещата на върха, по този начин хвърляйки съмнение върху способността на срещата, по думите на Папа Франциск, да"изличи тази нова форма на робство".

This process of degradation brings with it and encourages organizations operating outside of legal structures; these debase so many of our brothers and sisters by subjecting them to human trafficking(a new form of slavery), irregular employment and crime… and to other evils that gravely affect their dignity and, at the same time, the dignity of the nation.
Този процес на деградация включва и подхранва незаконни организации, които деградират нашите братя, подчинявайки ги на трафика на хора- нова форма на робство- на експлоатацията, престъпността и други злини, които тежко поразяват тяхното достойнство и заедно с това достойнството на цялата нация“.

Added to this, in ever-increasing magnitude, is the trafficking of human beings, the new forms of slavery, the trafficking of human organs for transplants.
Към това се добавят нарастващият мащаб на търговията с хора, новите форми на робство, черният пазар на човешки органи за трансплантация.

He takes upon himself all those victimized by old and new forms of slavery, inhuman labor, illegal trafficking, exploitation and discrimination, and grave forms of addiction.
Носи онези, които са жертви на древни и нови форми на робство- нечовешки труд, незаконен трафик, употреба и дискриминация, тежки зависимости.

We think of the great contemporary challenges of climate change, new forms of slavery, and peace," the Pope said.
Мислим за големите съвременни предизвикателства на изменението в климата, новите форми на робство и мира,“ каза той пред членове на Папската академия.

We think of the great contemporary challenges of climate change, new forms of slavery and peace," he told members of the Pontifical Academy.
Мислим за големите съвременни предизвикателства на изменението в климата, новите форми на робство и мира,“ каза той пред членове на Папската академия.

The situation is only made worse by the increased trafficking in human beings, new forms of slavery, and trafficking in human organs for the sake of transplants.
Към това се добавят нарастващият мащаб на търговията с хора, новите форми на робство, черният пазар на човешки органи за трансплантация.

Illiteracy remains widespread, preventing children from developing their potential and exposing them to new forms of slavery.
Неграмотността остава широко разпространена, така че не позволява на децата да разгърнат своя потенциал и ги излага на опасността да се превърнат в жертви на нови форми на робство.

There are some who, directly involved in criminal organizations, do not want it to be talked about, simply because they earn high profits as a result of the new forms of slavery.
Има някои, който бидейки обвързани пряко в престъпни организации, не искат да се говори за това, просто защото извличат високи печалби благодарение на новите форми на робство.

Uncertain future that drives them out of the way and forces them to write their lives so many times on the margins, leaving them vulnerable and almost without reference points to the new forms of slavery of this XXI century.
Несигурното бъдеще ги тласка на улицата и ги принуждава да пишат своя живот много пъти на ръба на обществото, правейки ги уязвими и почти без опорни точки пред новите форми на робство на този ХХІ век.

Uncertainty about the future often forces them to feel that they have live their life on the fringes of society; it leaves them vulnerable and helpless before new forms of slavery in this twenty-first century.
Несигурното бъдеще ги тласка на улицата и ги принуждава да пишат своя живот много пъти на ръба на обществото, правейки ги уязвими и почти без опорни точки пред новите форми на робство на този ХХІ век.

The recurring financial instabilities, he says,“have brought new problems and serious challenges that governments must confront, such as the growth of unemployment, the increase in various forms of poverty, the widening of the socio-economic gap and new forms of slavery, often rooted in situations of conflict, migration and various social problems.”.
Папата конкретно посочва„нови проблеми и сериозни предизвикателства“, вследствие на„повтаряща се финансова нестабилност“,„нарастваща безработица, нарастването на бедността в различните и форми, разширяване на разликата между социално-икономическо развитие и новите форми на робство, миграциите и различни социални проблеми.

He said that recurring financial instabilities had“brought new problems and serious challenges that governments must confront, such as the growth of unemployment, the increase in various forms of poverty, the widening of the socio-economic gap, and new forms of slavery, often rooted in situations of conflict, migration, and various social problems”.
Папата конкретно посочва„нови проблеми и сериозни предизвикателства“, вследствие на„повтаряща се финансова нестабилност“,„нарастваща безработица, нарастването на бедността в различните и форми, разширяване на разликата между социално-икономическо развитие и новите форми на робство, миграциите и различни социални проблеми.