Какво е " NEW INSTITUTIONAL FRAMEWORK " на Български - превод на Български

• новата институционална рамка
• нова институционална рамка

Примери за използване на New institutional framework на Английски и техните преводи на Български

We hope that this lack of data will be remedied in the new institutional framework.
Надяваме се, че в новата институционална рамка този недостиг ще бъде преодолян.

The new institutional framework must, however, fully include Parliament in the legislative process aimed at modifying the legislation in force.
Новата институционална рамка обаче трябва изцяло да включи Парламента в законодателния процес на изменение на действащото законодателство.

We are only halfway: now we have to get used to the new institutional framework.
Изминали сме само половината път: сега трябва да свикнем с новата институционална рамка.

It is a report based on the new institutional framework established by the Treaty of Lisbon and, in accordance with its restructuring, presents more transparently the EU's CFSP.
Докладът се основава на новата институционална рамка, въведена чрез Договора от Лисабон и, в съответствие с нейното преструктуриране, представя по-прозрачно ОВППС на ЕС.

As far as the right to translation and interpretation is concerned, the Treaty of Lisbon's entry into force on 1 December has established a new institutional framework.
Влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември установи нова институционална рамка по отношение на правото на устен и писмен превод.

We need concrete results, such as an agreement on a new institutional framework or specific targets on the green economy.
Необходими са ни конкретни резултати като приемане на нова институционална рамка или специфични цели във връзка със зелената икономика.

Nevertheless, the ECR Group and British Conservatives are committed to positive engagement and to moving on within the new institutional framework.
Независимо от това групата ECR и британските консерватори са се ангажирали с положително участие и напредък в рамките на новата институционална рамка.

So we probably do not need to create a new Community- a new institutional- framework, but we do need to commit decisively to the goals that we have agreed and even, if agreed, to set more ambitious goals.
Така че вероятно не е необходимо да създаваме нова общностна- нова институционална- рамка, но действително трябва да се ангажираме решително с целите, които сме приели, и дори, ако има съгласие, да си поставим по-амбициозни цели.

I trust that today's changes, triggered by the global crisis, are precisely one of those changes that Jean Monnet expected able to foster a new institutional framework.
Вярвам, че днешните промени, предизвикани от глобалната криза, са точно от онези, за които Жан Моне очаква да породят нова институционална рамка.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the new institutional framework introduced by the Treaty of Lisbon stresses that the effective protection and promotion of human rights and fundamental freedoms underpin democracy and the rule of law in the European Union.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, новата институционална рамка, въведена с Договора от Лисабон, подчертава, че ефективната защита и насърчаване на правата на човека и основните свободи съставляват ядрото на демокрацията и правовата държава в ЕС.

After all, the Belgian Presidency of the Council was the first to have held office entirely within the new institutional framework of the Treaty of Lisbon.
Все пак белгийското председателство на Съвета беше първото председателство, което изпълни целия си мандат в съответствие с новата институционална рамка на Договора от Лисабон.

It is a report based on the new institutional framework created by the Treaty of Lisbon, according to which the European Union must speak with a single voice and, based on its restructuring, present common foreign and security policy in a more transparent way.
Докладът се основава на новата институционална рамка, въведена с Договора от Лисабон, в съответствие с която Европейският съюз трябва да бъде единен и, основавайки се на извършващите се в него реформи, да представи по по-прозрачен начин общата външна политика и политика на сигурност.

We need to keep our commitment to ensure good collaboration between the institutions- as good as it has been in the past- within this new institutional framework.
Трябва да спазим ангажимента си за гарантиране на добро сътрудничество между институциите, толкова добро, колкото и в миналото, в контекста на новата институционална рамка.

In accordance with the objectives set out above, and taking full account of the new institutional framework provided by the Lisbon Treaty, the European Commission is convinced that a number of European or multinational actions can be carried out while respecting the principle of subsidiarity defined by the Treaty and the competence of the Member States in the field of tourism.
В съответствие с горепосочените цели и като се вземе изцяло предвид новата институционална рамка, предвидена в Договора от Лисабон, Европейската комисия е убедена, че могат да бъдат проведени определен брой действия с европейско измерение или свързани с участието на много държави, като същевременно се спазва принципът на субсидиарност, определен в Договора, и компетентностите на държавите-членки в сферата на туризма.

This would also make it easier for the relationship between the institutions- such as the Commission- which are, shall we say, already consolidated, and the new institutional framework, to work sufficiently well.
Това също би улеснило взаимоотношенията между институциите- като Комисията- които са, да кажем, вече утвърдени и новата институционална рамка, да действат достатъчно добре.

It is the moment we have been waiting for and, with the Treaty of Lisbon having been approved, it is an opportunity for the Union, now that it has its new institutional framework, to commit to the main tasks it will have to perform in the immediate future.
Това е моментът, който очаквахме, и с приемането на Договора от Лисабон това е възможност за Съюза сега, когато има нова институционална рамка, да се ангажира с основните задачи, които трябва да изпълни в непосредствено бъдеще.

I would like to thank the authors of the May resolution for the excellent team work we have had and the very constructive cooperation on this file and your constructive way of finding solutions to move forward within the new institutional framework.
Искам да благодаря на авторите на резолюцията от май за отличната екипна работа и за изключително конструктивното сътрудничество по това досие, както и за конструктивния ви подход при намирането на решения за продължаване на напредъка в обхвата на новата институционална рамка.

The resources needed for the EU institutions to be able to fulfil what is expected of them should, however, be made available, especially in view of the new institutional framework resulting from the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Необходимо е обаче да бъдат осигурени ресурсите, от които се нуждаят институциите на ЕС, за да изпълнят онова, което се очаква от тях обаче, най-вече с оглед на новата институционална рамка, произтичаща от влизането в сила на Договора от Лисабон.

Given the new role of Parliament within the context of the Treaty of Lisbon and its new functions, and in view of the commitment made when the 2010 budget was approved, this increase in funds available for the running of Parliament makes sense, as it ensures that this body has all the material and human resources it needs to fulfil its new tasks in the new institutional framework with accuracy and excellence.
Предвид новата роля на Парламента в условията на Договора от Лисабон и новите му функции, и с оглед на ангажиментите, поети при приемането на бюджет 2010, това увеличение на наличните средства за работата на Парламента има смисъл, тъй като гарантира, че тази структура ще разполага с всички материални и човешки ресурси, необходими за изпълнение на новите й задачи в новата институционална рамка с високо качество и прецизност.

I agree with the report on the guidelines for the 2012 budgetary process, which stresses the need to consolidate the resources required to address the new institutional framework resulting from the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Съгласна съм с доклада относно насоките за бюджетната процедура за 2012 г., който подчертава необходимостта от консолидиране на ресурсите, необходими за справяне с новата институционална рамка, произтичаща от влизането в сила на Договора от Лисабон.

Since then, Kosovo has adopted a constitution and a completely new legal and institutional framework.
Оттогава Косово прие конституция и изцяло нова правна и институционална рамка.

The new anti-corruption institutional framework requires continued monitoring in view of the need to consolidate the progress made,” the report reads.
Новата институционална рамка за борба с корупцията изисква постоянен мониторинг с оглед на необходимостта от консолидиране на постигнатия напредък", пише още Комисията.

It is my firm conviction that the Europe of the day after tomorrow will be of an original type- a new type of institutional framework.
Аз съм твърдо убеден, че Европа на бъдещето ще въплъщава един нов тип институционална рамка.

The option endorsed by the Impact Assessment enables the adaptation of the EU institutional framework to the new realities of the electricity system.
Вариантът, който бе избран при оценката на въздействието, позволява институционалната рамка на ЕС да се адаптира към новите дадености на електроенергийната система.

The results from all partner countries will create a possibility of improving the methodology regarding artificial reefs, and why not to lay a basis of a new institutional and legislative framework.
Резултатите постигнати от всички партньорски страни ще създадат възможност за подобряване на методологията по отношение на изкуствените рифове като вероятно ще поставят и основата на нова институционална и законодателна рамка.

Ensuring a level playing field for all market players, traditional and new; and creating an effective institutional framework.
Осигуряване на равнопоставени условия за всички участници на пазара, било то традиционни или нови, и създаване на ефективна институционална рамка;

Moreover, the majority of Venezuelans are optimistic and confident about the future and there is a high level of support for the new institutional and constitutional framework that the government has established.
Още повече, че повечето от тях са оптимисти и сигурни в бъдещето си и подкрепят новата институционална и конституционна рамка, установена от правителството.

The EU notes with satisfaction the establishment of a new legal and institutional framework to fight corruption, in particular the National Anti-Corruption Bureau, but emphasises that the most important part is how this body will work.
ЕС отбелязва със задоволоство създаването на нова правна и институционална рамка за борба с корупцията- в частност Националното антикорупционно бюро- но подчертава, че най-важната част е как този орган ще работи.

The economic, environmental and food crisis, the emergence of new donors but also the new EU institutional framework require adjustments in the EU-Africa partnership.
Икономическата, екологичната и хранителната криза, появата на нови донори и новата институционална рамка на ЕС налагат партньорството между ЕС и Африка да бъде адаптирано.

Bulgaria needs to introduce new technological solutions, to improve its institutional framework and the inter-links therein.
България има нужда да адаптира нови технологични решения, да усъвършенства институционалната си рамка и връзките между нейните звена, да осъществява системна оценка на провежданата политика.