Какво е " NEW MEDIA LAW " на Български - превод на Български

• новия закон за медиите
• новия медиен закон
• нов закон за медиите
• новият медиен закон
• нов медиен закон

Примери за използване на New media law на Английски и техните преводи на Български

Hungary introduced a new media law.
В Унгария е приет нов закон за медиите.

A new media law is expected to require licenses and sharply limit the number of stations in operation.
Нов медиен закон се очаква да въведе лицензи и да намали драстично броя на електронните медии.

Ire over Serbia's new media law.
Новият медиен закон предизвика гняв в Сърбия.

A new media law passed by the Croatian Parliament requires journalists, under some conditions, to reveal their sources.
Според новия медиен закон, приет от хърватския парламент, журналистите са длъжни при определени условия да разкриват своите източници.

This is before the new media law.
В момента в който влезе новия закон за медиите.

In Greece, a new media law contains provisions that could hamper the development of local media and exclude minority groups from access to information.
В Гърция нов закон за медиите съдържа разпоредби, които могат да попречат на развитието на местните медии и да изключат малцинствените групи от достъп до информация.

Lebanon in dire need of a new media law.
Бетина Жотева за необходимостта от нов закон за медиите.

Eu's campaign I became aware of the controversial new media law in Hungary that seems to introduce mechanisms that elicit media censorship.
Eu научих за противоречивия нов медиен закон в Унгария, който въвежда механизми, улесняващи цензурата.

We regret that we now have to leave because of the new media law.”.
Съжаляваме, че трябва да напуснем заради новия медиен закон.".

A new media law in Ecuador outlines a variety of provisions that increase Mr. Correa's ability to attack and censor significant opinions of his own government.
Новият медиен закон в Еквадор ограничава броя на частните медии и съдържа няколко клаузи, които позволяват на Кореа да атакува и да цензурира критичните към неговото правителство мнения.

That, too, is major progress in the new media law in Hungary.
Това също е сериозен напредък в новия медиен закон в Унгария.

European journalist groups and press freedom watchdogs have sharply criticised the Hungarian government for its new media laws.
Европейски журналистически организации и контролиращи органи, следящи за свободата на печата остро разкритикуваха унгарското правителство за новото му медийно законодателство.

At the end of last year, this government adopted a new media law that guarantees freedom of the press.
В края на миналата година това правителство прие нов закон за медиите, който гарантира свобода на пресата.

Not long after the Orban government took office in 2010, parliament indeed passed a new media law.
Малко след като"Фидес" пое властта през 2010 г., парламентът при ново медийно законодателство.

We should keep matters separate, or else Prime Minister Leterme will have to comment on the new media law in Hungary, and I do not believe that that is his responsibility.
Трябва да разделим въпросите или в противен случай министър-председателят Льотерм ще трябва да коментира новия закон за медиите в Унгария, но не считам, че това е негова отговорност.

In March 2011, the European Parliament adopted a resolution condemning Hungary's new media law.
През 2011 г. левичарските сили в Европейския парламент разкритикуваха новия медиен закон в Унгария.

At the beginning of May, the Croatian Parliament passed the new media law, filling the legal void created at the beginning of the year when the Constitutional Court abrogated an earlier law..
В началото на май хърватският парламент прие нов закон за медиите, като така запълни законодателната празнина, възникнала в началото на годината, след като Конституционният съд отмени предишен закон..

Rights group urges Hungary to amend new media law.
Експертна комисия на ЕС прикани Унгария да промени медийния си закон.

Fortunately, with Hungary's formal pledge to the European Commission that the new media law will be adjusted and explicitly brought in line with European fundamental rights, that ambiguity has been removed.
За щастие, с официалното обещание на Унгария пред Европейската комисия, че новият закон за медиите ще бъде коригиран и изрично приведен в съответствие с основните права на ЕС, неяснотата беше премахната.

In writing.-(NL) It is a positive thing that the Hungarian Prime Minister has clearly emphasised his willingness to adjust the new media law, should the EU so request.
В писмена форма.-(NL) Хубаво е, че унгарският министър-председател ясно подчерта готовността си да коригира новия закон за медиите, ако ЕС поиска това.

Even if the GoG implements a new media law, some are skeptical whether the GoG can put the chaotic media situation in order because it would involve a showdown with media owners.
Дори ако гръцкото правителство приеме нов закон за медиите, някои са скептични, че той би сложил ред в хаотичната ситуация, защото това ще доведе до открит конфликт и конфронтация със собствениците на медиите..

The example which the Hungarian Government has set to the European Union with its new media law has not been a positive one.
Примерът, който унгарското правителство представи пред Европейския съюз с новия си медиен закон, не е добър.

In Hungary, a new media law came into force on 1 January 2011, which subjects the public media to a supervisory authority that is to check the media for balanced coverage and for their focus on the“strengthening of national identity”.
В Унгария през 2011 г. влезе нов медиен закон, който подчинява обществените медии на надзорен орган, проверяващ ги за балансирано покритие и за фокуса им върху„укрепването на националната идентичност”.

On 19 January 2016 the Commission wrote to the Polish Government(12) offering to contribute expertise and discuss matters related to the new media law.
(16)На 19 януари 2016 г. Комисията изпрати писмо до полското правителство, с което предложи да предостави експертна помощ и възможност за обсъждане на въпросите, свързани с новия медиен закон.

This should be interesting when you consider that Hungary is currently subject to a barrage of international criticism because of its new media law and this law is clearly in conflict with Article 11 of the European Charter of Fundamental Rights.
Това е интересно, като се има предвид, че Унгария в момента е обект на безкрайни международни критики заради своя нов медиен закон, който е в явно противоречие с член 11 от Европейската харта на основните права.

I voted in favour of resolution because I believe that the new media law in Hungary does not give sufficient guarantee of freedom of expression and pluralism, and is therefore counterproductive for the establishment of real pluralism in the public sphere.
Гласувах в подкрепа на резолюция, защото считам, че новият медиен закон в Унгария не дава достатъчна гаранция за свободата на изразяване и плурализма, и поради това има негативни последици за създаването на реален плурализъм в публичното пространство.

Similarly, I would only like to note as a matter of interest that the media law you are objecting to repealed the press act adopted in 1986, during the communist regime, which, until the adoption of the new media law, allowed newspapers to be terminated simply by deleting them from the register.
Ще отбележа също така, че законът за медиите, на който се противопоставяте, отмени закона за печата, приет през 1986 г. по време на комунистическия режим, който до приемането на новия закон за медиите позволяваше вестниците да се спират, просто като се изтрият от регистъра.

Calls on the Somalia government to review the penal code, the new media law and other legislation, to put them in line with Somalia's international obligations regarding the right to freedom of expression and the media;.
Призовава правителството на Сомалия да преразгледа наказателния кодекс, новия закон за медиите и други законодателни актове, за да ги приведе в съответствие с международните задължения на Сомалия по отношение на правото на свобода на изразяване на мнение и свобода на медиите;.

The campaign relating to the new media law, which involves calls for the withdrawal of the right to vote under Article 7, and which was initiated here in Parliament and not by you, but by the parties that lost the 2010 elections in Hungary, they sat here and they are still sitting here now at the front, at least those who have not gone running straight to the press, is hypocritical and intolerable.
Кампанията, свързана с новия закон за медиите, която призовава за отнемане на правото на глас съгласно член 7 и чието начало беше поставено в Парламента, и не от Вас, а от партиите, които загубиха изборите в Унгария през 2010 г., които седяха и продължават да седят тук отпред, поне тези, които не изтичаха направо в пресата, е лицемерна и недопустима.

We are fully confident that Hungary will take all the necessary steps to ensure that the new media law is implemented with full respect for European values on media freedom and for the relevant EU legislation as well as the European Convention on Human Rights.
Ние сме напълно уверени, че Унгария ще вземе всички необходими мерки да гарантира, че новият закон за медиите ще се прилага при пълно зачитане на европейските ценности относно свободата на медиите и съответното законодателство на ЕС, както и Европейската конвенция за правата на човека.