Примери за използване на New nations на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
New nations have been born.
Dozens of new nations emerged.
Възникнаха десетки нови държави.In the 20th century, anti-imperialist momentum, promoted most of all by the United States,rolled on and created many new nations.
През 20 век антиимпериалистическият импулс, насърчаван най-вече от САЩ,се разпространи и създаде много нови нации.And in Eastern Europe, new nations arose out of shattered empires.
А в Източна Европа се образуват нови нации от разбитите империи.Yugoslavia, ripped asunder by sustained violence, massacres and displacement,produced far more coverage and even new nations.
Югославия, разкъсана от продължително насилие, кланета и разселвания,произведе много по-голямо медийно отразяване и дори нови държави.
Хората също превеждат
Creation of new nations on the basis of independent statehood is not.
Където изграждането на нови нации на основата на самостоятелно.The Peace Talks would recognise these new nations. They did not create them.
Мирните преговори ще признаят тези нови нации, но не ги създават те.A decade ago, when the new nations were emerging into independence, the question asked was: how many will go Communist?
Преди десетилетие, когато новите нации придобиха независимост, централният въпрос беше колко от тях ще поемат по пътя на комунизма?It was the United States and United Kingdom andour democratic allies that shaped the world in which new nations could emerge, and individuals could thrive.”.
Именно Съединените щати, Великобритания инашите демократични съюзници оформиха света, в който новите страни може да се развиват, а отделните личности да преуспяват", заяви американският държавен глава.Two new nations: the Carthaginians and the Iberians, complete with their own historical units(War Elephants, Libyan Infantry, Numidian riders, Slingers, Mountaineers, three new catapult models) and buildings.
Две нови нации: Картагенци и Иберийци, с уникални бойни единици(Боен слон, Либийски пехотинец, Номадски ездач, Планинец, три The new nationalism, unlike the new nations, did not pretend to be orderly or rational.
Media reported that a US Pentagon official told Congress on Thursday that the country is considering expanding sales of Lockheed Martin Corp-made F-35 fighter jets to five new nations including Romania, Greece and Poland.
П редставител на Пентагона заяви пред американския Конгрес в четвъртък, че военното министерство на САЩ обмисля да разшири продажбите на изтребители F-35 до пет нови държави, включително Румъния, Гърция и Полша.It seems to understand that,in the twenty-first century, new nations cannot be built and held together with terror and violence alone.
По този начин ИД демонстрира разбирането, чев XXI век новите нации не могат да бъдат изграждани единствено чрез насилие и терор.Media reported that a US Pentagon official told Congress on Thursday that the country is considering expanding sales of Lockheed Martin Corp-made F-35 fighter jets to five new nations including Romania, Greece and Poland.
Според съобщения на медиите, представител на Пентагона е заявил пред Конгреса на САЩ в четвъртък, че страната обмисля да увеличи продажбите на произведения от Lockheed Martin изтребител F-35 на нови държави, включително Румъния, Гърция и Полша.How were human beings to live securely in their new nations, after all, if nations themselves were not subject to any law?
Как, в края на краищата, биха могли човешките същества да живеят сигурно в своите нови нации, ако самите High in the heart of the race now in the American zone, but there will be no more Americans when the Sixth Race commences; no more, in fact, than Europeans;for they will have now become a new race, and many new nations.
Мощен пулс ще бие учестено в сърцето на расата, намираща се сега в американската зона, но когато започне Шестата Раса, фактически ще останат не повече американци,отколкото европейци, защото по това време те ще станат Нова Раса и много нови народности.By way of comparison, EUCOM includes 51 nations, among which are 19 new nations emerging from the breakup of the Soviet Union and Yugoslavia and the reunification of Germany.
Така например, EUCOM„отговаря” за 51 страни,сред които са и 19-те нови държави, появили се след разпадането на Съветския съюз, Чехословакия и Югославия.The exultant pulse will beat high in the heart of the race now in the American zone, but there will be no more Americans when the Sixth Race commences; no more, in fact, than Europeans;for they will have now become a new Race, and many new nations.
Мощен пулс ще бие учестено в сърцето на расата, намираща се сега в американската зона, но когато започне Шестата Раса, фактически ще останат не повече американци,отколкото европейци, защото по това време те ще станат Нова Раса и много нови народности.The United States is considering expanding sales of Lockheed-made F-35 fighter jets to five new nations including Romania, Greece and Poland as European allies bulk up their defenses in the face of a strengthening Russia, a Pentagon official told Congress in early April.
САЩ обмислят да разширят продажбите на произвежданите от Lockheed изтребители F-35 към пет нови страни, сред които Румъния, Гърция и Полша, в момент когато европейските им съюзници оптимизират отбраната си срещу засилващата се Русия, каза официален представител на Пентагона пред Конгреса в началото на април.Churchill made the fatal error in the Second World War of backing Poland's hold on Danzig even though Britain could do nothing to defend Poland, Yugoslavia orCzechoslovakia from Hitler's attempts to reunite millions of Germans stranded in these new nations by the dreadful Versailles Treaty.
Чърчил прави фаталната грешка във Втората световна война да подкрепи полското притежание на Данциг, въпреки че Великобритания не може да направи нищо да отбранява Полша, Югославия илиЧехословакия от опитите на Хитлер да обедини милион германци, останали в тези нови страни след ужасния Версайски договор.The events taking place in the Americas from the pre-Columbus time to the wars for independence of the early 19th century,the evolvement of the new nations, their economic and political development and the search for identity during the past century- these are the processes around which the history professor at the Vanderbilt University is building his analysis.
Събитията в Америките от времето преди Колумб до войните за независимост от ранния ХІХ век,създаването на новите нации, икономическото и политическото им развитие и търсенето на идентичност през изтеклото столетие- това са процесите, около които професорът по история в Университета"Вандербилт" гради своя анализ.The future being prepared for Europe, which is being turned into a new melting pot, was clearly hinted at by US President Barack Obama when in May 2011(the bloody feud in Syria had only just begun), while speaking in London,he let slip a meaningful phrase:«This century will be the century for the birth of new nations.».
За бъдещето, което се готви на Европа, превръщаща се постепенно в„котел за претопяване на народите“, по примера на Америка, прозрачно намекна президентът Барак Обама, когато през май 2011(по онова време кървавите междуособици в Сирия едва започваха)заяви в Лондон, че„сегашният век ше бъде столетие на зараждането на нови нации“.A new nation.
A new nation.
Една нова нация.Each new nation was Tanat own history and its own way.
Всяка нова нация е Tanat собствена история и свой собствен начин.In 33 C.E., a new nation,“the Israel of God,” was born.
A new nation is born!
Един нов народ се ражда!Our fathers brought forth upon this continent a new nation.
Нашите бащи основаха на този континент нова нация, отгледана в условията на.The building of a new nation begins with the woman.
Създаването на нова нация започва с жената.Forth on this continent a new nation, conceived in.
Нашите бащи основаха на този континент нова нация, отгледана в условията на.
