Какво е " NEW OPPOSITION " на Български - превод на Български

• новата опозиция
• нова опозиционна

Примери за използване на New opposition на Английски и техните преводи на Български

The" New Opposition".
Новата опозиция".

What is more, this“anti”energy creates new obstacles, new opposition.
Нещо повече, тази„анти" енергия създава нови препятствия, нови противопоставяния.

Old and New Opposition.
Старата и новата опозиционност.

New opposition coalition formed.
В Сърбия сформираха нова опозиционна коалиция.

Old and New Oppositions.
Старата и новата опозиционност.

New opposition party formed in Serbia.
В Сърбия сформираха нова опозиционна коалиция.

We need a new opposition.
Трябва да се намери друга опозиция.

A new opposition is taking form.
Появява се нова форма на опозиция.

Gezi Park: Turkey's new opposition movement.
Паркът Гези- новото опозиционно движение в Турция.

New opposition formation appeared on the local political scene.
Нова опозиционна формация се появи на родната политическа сцена.

By the late 1920s, a new opposition mobilized across the U.S.
Към края на 1920-те години се мобилизира нова опозиция.

New opposition in this round, which pits against each other two fully aligned team.
Ново противоборство в този кръг, което изправя един срещу друг два напълно изравнени отбора.

It is clear that the arsenal of the“New Opposition,” if it can be termed an arsenal at all, is an unenviable one.
Ясно е, че арсеналът на"новата опозиция" е незавиден, ако той изобщо може да се нарече арсенал.

In my opinion, it is the principal error because from it spring all the other errors of the“New Opposition.”.
Тази грешка според мен е основна, защото от нея произтичат всичките останали грешки на"новата опозиция".

(The new opposition wants to lessen Russia's economic hold over the economy, but that is a different matter.).
(Новата опозиция иска намаляване на руския контрол над икономиката, но това е различен въпрос).

I think that disbelief in the victory of socialist construction is the principal error of the“New Opposition.”.
Аз мисля, че неверието в победата на социалистическото строителство е основната грешка на"новата опозиция".

Parts of the new opposition are also avid readers of French situationists, recently translated into Russian.
Части от новата опозиция са също и страстни читатели на френските ситуационисти, наскоро преведени на руски.

Bulgaria's first European Parliament elections were marked by the surprise victory of a new opposition centre-right party over the ruling socialist-led coalition.
Първите избори за евродепутати в България отбелязаха изненадваща победа на новата опозиционна дясноцентристка партия над управляващата коалиция, ръководена от социалистите.

This new opposition and Russian memories of the Siberian river diversion case would seem to be enough to kill this project.
Тази нова опозиция и руските спомени за случая на отклоняване на сибирската река изглежда са достатъчни, за да убият този проект.

Such, in general, is the position of the“New Opposition” on the practical questions of socialist construction.
Такава е в общи черти позицията на"новата опозиция" по практическите въпроси на социалистическото строителство.

The“New Opposition” is offended because Zinoviev is accused of disbelief in the victory of socialist construction in our country.
Новата опозиция" се обижда, когато обвиняват Зиновиев в неверие в победата на социалистическото строителство в нашата страна.

That is why the Fourteenth Party Congress rightly defined the views of the“New Opposition” as“disbelief in the cause of socialist construction,” as“a distortion of Leninism.
Затова XIV партиен конгрес постъпи правилно, като определи възгледите на"новата опозиция" като"неверие в социалистическото строителство" и"изопачаване на ленинизма".

Various reports of Western diplomats from that time have been kept in the archives, which sent to their governments extensive analyzes and psychological portraits for the new opposition faces.
В архивите се пазят различни доклади на западни дипломати от това време, които от София са изпращали до своите правителства пространни анализи и психологически портрети за новите лица на опозицията.

From all this it follows that the“New Opposition” approaches the question of co-operation, not in a Marxist way, but metaphysically.
От това следва, че"новата опозиция" пристъпва към въпроса за кооперацията не марксистки, а метафизически.

Outgoing Prime Minister Hashim Thaci, the leader of the PDK, says"The December 12th elections gave another impetus to Kosovo democracy, with a new opposition which, we hope, will be constructive and co-operative in the development of Kosovo.".
Изборите на 12 декември дадоха още един тласък на косовската демокрация с новата опозиция, която, надяваме се, ще бъде конструктивна и ще сътрудничи за развитието на Косово”, заяви министър-председателят в оставка и лидер на ДПК Хашим Тачи.

The profound mistake of the“New Opposition” lies in the fact that it does not believe in this new path of development of the peasantry, that it does not see, or does not understand, the absolute inevitability of this path under the conditions of the dictatorship of the proletariat.
Най-голямата грешка на"новата опозиция" се състои в това, че тя не вярва в този нов път на развитие на селяните, не вижда или не разбира всичката неизбежност на този път при диктатурата на пролетариата.

Amid heightened tensions with Western powers in recent years,"Russia is reviving its Soviet past to justify its new opposition to the West," said Irina Shcherbakova, a founding member of Memorial, a Russian human rights organisation.
В контекст на остри напрежения между Изток и Запад"Русия отново се свързва със съветското си минало, за да оправдае новото си противопоставяне на Запада", казва историчката от неправителствената организация"Мемориал" Ирина Шчербакова.

The errors of the“New Opposition” on the questions of NEP, state capitalism, the nature of our socialist industry, the role of the co-operatives under the dictatorship of the proletariat, the methods of fighting the kulaks, the role and importance of the middle peasantry- all these errors are to be traced to the principal error of the opposition, to disbelief in the possibility of completely building a socialist society by the efforts of our country.
Грешките на" новата опозиция" по въпроса за новата икономическа политика, за държавния капитализъм, за природата на нашата социалистическа индустрия, за ролята на кооперацията при пролетарската диктатура, за начините на борба против кулачеството, за ролята и относителното значение на средните селяни- всички тези грешки са производни от основната грешка на опозицията, от неверието във възможността да бъде построено социалистическото общество със собствените сили на нашата страна.

Obviously, the pamphlet On Co-operation gives a new appraisal of the co-operatives, a thing which the“New Opposition” does not want to admit, and which it is carefully hushing up, in defiance of the facts, in defiance of the obvious truth, in defiance of Leninism.
Очевидно е, че в брошурата"За кооперацията" ние имаме работа с нова оценка на кооперацията, нещо, което не иска да признае"новата опозиция" и което тя старателно замълчава, въпреки фактите, въпреки очевидната истина, въпреки ленинизма.

The rules governing the new opposition procedure will enter into force 12 months after the promulgation of the law in the Official Gazette, precisely on 10 March 2011, in order to allow interested parties to obtain this information and to take adequate legal decisions in terms of the new registration procedure, which will require continuous control over the actions of many legal entities holding intellectual property rights on trademarks not only in Bulgaria but also abroad.
Нормите, регламентиращи новата процедурата по опозиция, ще влязат в сила след изтичането на 12 месеца от обнародването на закона в Държавен вестник, т.е точно на 10 март 2011 г., за да се даде възможност на заинтересованите правни субекти да получат тази информация и да вземат адекватни юридически решения с оглед новата процедура по регистрация, която ще изисква непрекъснат контрол върху действията на множество правни субекти, носители на права на интелектуална собственост върху търговски марки не само в България, но и в чужбина.