Примери за използване на New pact на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
New Pact on Migration on Asylum.
We are proposing a new pact among generations.”.
Предлагаме нов пакт между поколенията.New Pact on Migration and Asylum.
Нов пакт за миграция и убежище и.Business: Macedonia, Switzerland sign new pact.
I will propose a New Pact on Migration and Asylum, including the relaunch of the Dublin reform.
Бих предложила един нов пакт за миграция и убежище и рестарт на Дъблинската реформа.Now, though, solemn promises are again being made that the new pact will actually work.
Сега обаче отново се дават тържествени обещания, че новият пакт ще проработи на практика.The new pact is due to be concluded at the Copenhagen UN climate conference in December.
Новото споразумение ще бъде сключено на конференцията на ООН по въпросите на климата в Копенхаген през декември.Two countries that will surely not be part of this new pact are Britain and Hungary.
Двете държави, които със сигурност няма да участват в този нов пакт, са Великобритания и Унгария.I will propose New Pact on Migration and Asylum, including the relaunch of the Dublin reform.
Аз ще предложа нов пакт за миграцията и убежището, който предвижда възобновяване на реформата на Регламента"Дъблин".For, as Châtelet writes, it is these“points of maximal ambiguity where a new pact between understanding and intuition is sealed”(7).
Защото, както пише Шатльо, тъкмо в тези"точки на максимална неопределеност, се сключва нов пакт между съзнанието и нагледа".The Commission will present a New Pact on Migration and Asylum- the centrepiece in the reform of the asylum policy.
Комисията ще представи нов пакт за миграцията и убежището- централен елемент на реформата на политиката за убежището.But Western officials made clear they plan to continue working on new UN sanctions against Iran,saying the new pact did not go far enough.
Западни представители обаче показаха недвусмислено, че планират да продължат да работят по A new pact would cover a broad range of issues, including energy supplies, economic co-operation and trade.
Новият пакт ще обхваща широк спектър от въпроси, включително енергийните доставки, икономическото сътрудничество и търговията.The supreme command announcement came days after the South Korean andUS militaries signed a new pact, providing for a joint military response to even low-level provocative action by North Korea.
Съобщението на главното командване идва днислед като южнокорейски и американски военни подписаха нов договор за съвместен военен отговор на провокативни действия на КНДР.The new pact and euro-unifying economic governance will bring mass unemployment and poverty in their wake.
Новият пакт и икономическото управление, което обединява еврото, ще доведат до масова безработица и бедност още с въвеждането им.Iran's foreign minister said on Wednesday an existing nuclear deal the country struck with world powers was not dead andthat he was unsure if any new pact agreed by U.S. President Donald Trump would….
Отделно външният министър на Иран заяви, че в сряда съществуваща ядрена сделка, която страната постигна със световните сили, не е мъртва и чене е сигурен дали някой нов пакт, договорен от президента на САЩ Доналд Тръмп, може да бъде договорен.I will propose New Pact on Migration and Asylum, including the relaunch of the Dublin reform.
Ще предложа нов пакт за миграцията и убежището, който предвижда възобновяване на реформата на Регламента„Дъблин“ относно правилата за предоставяне на убежище.Addressing the topic of migration,von der Leyen said that she aims to present in the second quarter of next year her New Pact on Migration on Asylum, which she had announced in her first speech to the European Parliament in July.
Във връзка с миграциятаФон дер Лайен заяви, че има за цел да представи през второто тримесечие на следващата година своя нов пакт за миграция и убежище, който тя обяви в първата си реч пред Европейския парламент през юли.Mr Macron said a new pact must cover Iran's ballistic missile programme and its role in the Middle East.
Френският лидер пък коментира, че новият пакт трябва да обхваща програмата за балистични ракети на Иран, както и ролята на страната в Близкия Изток.Iran's President Hassan Rouhani rejected any hopes of rewriting a nuclear deal with world powers, after the leaders of the United States andFrance called for a new pact covering Tehran's missile programme and regional interventions.
Иранският президент Хасан Рохани отхвърли идеята за промяна в ядрената сделка със световните сили, след като лидерите на САЩ иФранция призоваха за нов договор, обхващащ ракетната програмата на Техеран и регионалните интервенции.President Macron said a new pact must cover Iran's ballistic missile program and its role in the Middle East.
Френският лидер пък коментира, че новият пакт трябва да обхваща програмата за балистични ракети на Иран, както и ролята на страната в Близкия Изток.Iran's foreign minister, Javad Zarif, said, on January 15, that an existing nuclear deal the country struck with world powers was not dead andthat he was unsure if any new pact agreed by US President Donald Trump would last.
Отделно външният министър на Иран заяви, че в сряда съществуваща ядрена сделка, която страната постигна със световните сили, не е мъртва и чене е сигурен дали някой нов пакт, договорен от президента на САЩ Доналд Тръмп, може да бъде договорен.I will propose a New Pact on Migration and Asylum, including the relaunch of the Dublin reform of asylum rules.
Ще предложа нов пакт за миграцията и убежището, който предвижда възобновяване на реформата на Регламента„Дъблин“ относно правилата за предоставяне на убежище.Отделно външният министър на Иран заяви, че в сряда съществуваща ядрена сделка, която страната постигна със световните сили, не е мъртва и чене е сигурен дали някой нов пакт, договорен от президента на САЩ Доналд Тръмп, може да бъде договорен.The new pact with the US company already includes the joint development of pickups and buses, which is part of VW's big plan to reduce costs and counteract sales delays.
Новият пакт с американската компания вече включва съвместното разработване на пикапи и бусове, като това е част от големия план на VW за намаляване на разходите и да се контрира забавянето в продажбите.Welt am Sonntag cited an unnamed senior EU official as saying the diplomats would discuss a proposal for a new pact between Iran and world powers that would be the same as the 2015 deal but with some additions to appease the United States.
Вестникът Welt am Sonntag цитира източник от ЕС, който твърди, че дипломатите ще обсъдят предложение за ново споразумение между Иран и световните сили, което ще бъде същото като това от 2015 г., но с някои допълнения с цел да успокоят САЩ.The new pact of friendship and mutual interest since signed between Germany and the Soviet Union will insure not only peace but a constant satisfactory co-operation for both States.
Сключеният между Германия и Съветска Русия нов пакт за приятелство и защита на общите интереси ще даде възможност на двете държави не само да запазят мира, но и да установят едно щастливо трайно сътрудничество.The German newspaper Welt am Sonntag cited an unnamed senior EU official as saying there were also discussions about a possible new pact between Iran and world powers that would cover the same ground as the 2015 deal but with some additions to appease the United States.
Вестникът Welt am Sonntag цитира източник от ЕС, който твърди, че дипломатите ще обсъдят предложение за ново споразумение между Иран и световните сили, което ще бъде същото като това от 2015 г., но с някои допълнения с цел да успокоят САЩ.Trump says the new pact is known in Washington as the US-Mexico-Canada Agreement(USMCA) will help US workers, especially in the auto industry, and better safeguard intellectual property.
Тръмп казва, че новият пакт, известен във Вашингтон като Споразумение между САЩ, Мексико и Канада(USMCA), ще помогне на американските работници, особено в автомобилната индустрия, и ще защити по-добре интелектуалната собственост.The new pact will be signed in the German border city of Aachen, known as Aix-la-Chapelle in French, on January 22, which marks the day in 1963 when post-World War II German chancellor Konrad Adenauer and French president Charles de Gaulle inked the Elysee Treaty in Paris.
Новият пакт ще бъде подписан в германския граничен град Аахен, известен като Aix-la-Chapelle на френски, на 22 януари- точно в деня, когато през 1963 година германският канцлер Конрад Аденауер и френският президент Шарл де Гол подписат първоначалния Елисейски договор в Париж.
