Какво е " NEW RULERS " на Български - превод на Български

• новите управници
• новите владетели
• нови владетели
• новите управители

Примери за използване на New rulers на Английски и техните преводи на Български

There are new rulers now.
Сега има нови владетели.

The new rulers adorned the city with splendid buildings, broad streets and squares.
Новите владетели са украсили града с величествени сгради, широки пътища и площади.

After the 1917 revolution, Russia's new rulers debated what to do with the crown jewels.
След революцията от 1917 г., новите управници на Русия обсъждаха какво да правят с Royal Regalia.

The new rulers embellished the city with magnificent buildings, wide roads and squares.
Новите владетели са украсили града с величествени сгради, широки пътища и площади.

Sacy tells me that poor old Champollion has fallen foul of the new rulers and been thrown out of his job.
Саси ми каза, че клетия Шамполион е паднал жертва на новите управници и е отстранен от работа.

The new rulers enhanced the architecture of the city with magnificent buildings, wide roads and squares.
Новите владетели са украсили града с величествени сгради, широки пътища и площади.

This natural hill had been enlarged and made ready for the installation of the world's new rulers.
Този естествен хълм беше разширен и подготвен за въвеждането в длъжност на новите управители на света.

China's new rulers expanded the territory of their empire to take in Mongolia, Xinjiang, and Tibet.
Новите владетели на Китай разширяват територията на империята си в Монголия, Синдзян и Тибет.

The castle was finished in 1867 and soon became a symbol of the new rulers of southwest Germany.
Новият дворец е бил завършен през 1867 г. и скоро се превръща в символ на новите управници на Югозападна Германия.

The new rulers in the concerned territories do not deny Russia's overwhelming influence on their state budgets.
Новите управници във въпросните територии не отричат, че преобладаваща роля за формиране на бюджетите на т. нар.„републики“ има Русия.

The new palace was completed in 1867 and soon became a symbol of the new rulers of South West Germany.
Новият дворец е бил завършен през 1867 г. и скоро се превръща в символ на новите управници на Югозападна Германия.

And the new rulers of Urantia start their reign under seemingly favorable conditions, notwithstanding the world-wide confusion occasioned by lack of the co-operation of their predecessor in authority on the planet.
Новите управители на Урантия започнаха да властват при външно благоприятни обстоятелства, независимо от световното объркване, предизвикано от отсъствието на желание да сътрудничи от страна на техния предшественик на този пост.

It can even be surmised that the foreign habits of the new rulers may rather have strengthened the Assyrian identity of the masses.
Дори е възможно да се предполага, че външните навици на новите управници може да са засилили асирийската идентичност на масите.

They attacked the press as corrupt, the political parties as the agents of national dissension, and the new rulers as ineffectual mediocrities.
За тях печатът е корумпиран, политическите партии предизвикват национален раздор, а новите управници са извадка на посредствеността.

When the city was reconquered by the Christians in 1236, the new rulers of the city were so awed by it's beauty that they left it standing, building their cathedral in the midst of it's rows of arches and columns, and creating the church-mosque we see today.
Когато градът отново е станал християнски през 1236 г., новите владетели на града са били толкова пленени от красотата на джамията, че са я съхранили, изграждайки катедралата си в средата на нейните арки и колони, и създавайки необикновената църковна джамия, която виждаме днес.

Even if some kind of regime change were to occur, thereis no reason to think that China's new rulers would aim for anything different.
Дори и ако се получи някакъв вид промяна на режима, няма основания да се очаква, че новите управници на Китай ще се стремят към нещо по-различно.

After the Christians retook the city in 1236, the new rulers of the city were so awed by its beauty that they left it standing, building their cathedral in the midst of its rows of arches and columns, and creating the extraordinary church-mosque we see today.
Когато градът отново е станал християнски през 1236 г., новите владетели на града са били толкова пленени от красотата на джамията, че са я съхранили, изграждайки катедралата си в средата на нейните арки и колони, и създавайки необикновената църковна джамия, която виждаме днес.

On this meeting with the members of the National Party we agreed to develop in future the relations between“ATAKA” and the new rulers of New Zealand”, said categoricallly Slavi Binev.
На срещата си с депутатите от Националната партия се договорихме в бъдеще да развием взаимоотношенията между АТАКА и новите управници на Нова Зеландия", категоричен бе Слави Бинев.

When the city was conquered by the Christians in 1236, the new rulers were so awed by its beauty that they left it standing, building their cathedral in the midst of its rows of arches and columns and thus creating the extraordinary church-mosque we see today.
Когато градът отново е станал християнски през 1236 г., новите владетели на града са били толкова пленени от красотата на джамията, че са я съхранили, изграждайки катедралата си в средата на нейните арки и колони, и създавайки необикновената църковна джамия, която виждаме днес.

It was back to the Bronze Age for the award winning movie‘Early Man', about a Stone Age tribe who have to battle against their powerful new rulers to preserve their way of life.
Награденият филм„Early Man“, ни връща в бронзовата епоха на технологиите, когато едно племе от Каменната епоха трябва да се сражава срещу могъщите си, нови владетели, за да запази начина си на живот.

By the 8th century, Cairo was part of the Islamic Empire and the new rulers took the first step to understanding this mighty river in a scientific way.
От 8 век Кайро била част от Ислямската империя и новите владетели предприели първата стъпка да разберат тази велика река по научен начин.

Is not a question that often arises on radio talk shows but a Russian caller named Alexander was asked precisely that at least three times today when he expressed support for Ukraine's new rulers.
Не е въпрос, който често се чува в радиопредавания, но руски слушател на име Александър бе запитан именно това поне три пъти, когато вчера изрази подкрепа за новите управници на Украйна.

Fans of"Game of Thrones" will have to imagine for themselves whether Westeros' new approach to leadership- where new rulers are chosen by a noble council, rather than preordained by heredity- will prove successful.
Феновете на„Игра на тронове“ ще трябва сами да си представят дали новият подход на Вестерос към ръководството- където новите владетели са избрани от благороден съвет, а не предредени от наследствеността- ще се окаже успешен.

In fact, this was the reality of the day, the effective fruition of the age-old Jewish dream of a New World Order- a Jewish Utopia- in which all other peoples of the planet would bow down and worship the Jewish people, the new rulers of the Earth.
В действителност, това е реалността на деня, ефективното сбъдване на вековната еврейска мечтата за един нов световен ред- еврейска Утопия- при който всички други народи на планетата ще се поклонят на еврейския народ, новите управници на Земята.

The long-neglected region, with borders stretching more than 2,000 kms and home to major oil fields, has grown more lawless as the country's new rulers- hundreds of miles away in Tripoli- struggle to impose order on a country awash with weapons.
В пренебрегвания отдавна регион с граници, простиращи се на повече от 2000 км и с големи петролни залежи, се разраства беззаконието в момент, когато новите управници на страната, намиращи се на стотици километри оттук- в Триполи, се мъчат да сложат ред в държава, залята от оръжия.

When the city was re-claimed by the Christians in 1236, the new rulers of the city were so awed by its beauty that they left the Mosque standing, building their cathedral in the middle of its rows of arches and columns, and creating the extraordinary church-cum-mosque we see today.
Когато градът отново е станал християнски през 1236 г., новите владетели на града са били толкова пленени от красотата на джамията, че са я съхранили, изграждайки катедралата си в средата на нейните арки и колони, и създавайки необикновената църковна джамия, която виждаме днес.

Non-polarity, Interregnum in the XXI century- are the funeral of the retired Caesar and the preparation for the enthronement of the new rulers(in the plural), that is rise of the poles, power centers.
Безполюсността, междуцарствието в 21 век, това е погребването на покойника цезар и подготовка към възцаряване на нови владетели(в множествено число), т.е., към възникване на полюси, центрове на сила.

When the city was reconquered by the Christians in 1236, the new rulers of the city were so delighted by the mosque's beauty that they didn't destroy it, instead they built a cathedral among the mosque's rows of arches and columns, creating the extraordinary church-mosque we see today.
Когато градът отново е станал християнски през 1236 г., новите владетели на града са били толкова пленени от красотата на джамията, че са я съхранили, изграждайки катедралата си в средата на нейните арки и колони, и създавайки необикновената църковна джамия, която виждаме днес.

In every occupied country factories, vehicles, land, machinery and finished goods were expropriated without compensation for the benefit of the new rulers in what amounted to wholesale de facto nationalization.
Във всяка една окупирана държава фабрики, превозни средства, земя, машини и стоки са експроприирани без компенсация в полза на новите управници- процес, фактически равен на широкомащабна национализация.

An Iraqi civil servant in Baghdad commented cynically before the fall of Saddam Hussein in 2003 that"the exiled Iraqis are an exact replica of those who currently govern us", but the present leadership was sated"since they have been robbing us for 30 years" while the new rulers"will be ravenous".
Иракски държавен служител в Багдад цинично коментира преди падането на Саддам Хюсеин през 2003 г., че„иракчаните в изгнание са точно подобие на онези, които сега ни управляват“, но настоящото лидерство е почти заситено„тъй като ни ограбва от 30 години“, докато новите управници„ще бъдат изгладнели като вълци“.