Какво е " NEW STAGE IN THE PROCESS " на Български - превод на Български

• нов етап в процеса

Примери за използване на New stage in the process на Английски и техните преводи на Български

This Treaty marks a new stage in the process of creating an ever closer union…”.
Този договор бележи нов етап в процеса на развитие на европейската интеграция….

In the first place, it should be noted that, in accordance with the first recital in the preamble to Regulation No 1049/2001, that regulation reflects the intention expressed in the second paragraph of Article 1 TEU- inserted by the Treaty of Amsterdam- of marking a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen.
На първо място трябва да се припомни, че съгласно неговото съображение 1, Регламент № 1049/2001 отразява изразената в член 1, втора алинея ДЕС воля за отбелязване на нов етап в процеса на създаване на все по-тесен съюз между народите на Европа, в който решенията се вземат възможно най-открито и възможно най-близо до неговите граждани.

We are entering a new stage in the process of Ascension as a human race on this planet.
Навлизаме в нов етап в процеса на Издигането на човешката раса на тази планета.

The Maastricht Treaty, which is officially known as the Treaty of Europe, was established to bring‘a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe'.
Договорът от Маастрихт, официално известен като Договор за Европейския съюз, бележи началото на„нов етап в процеса на изграждане на все по-тесен съюз между народите на Европа“.

This Treaty marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples.
Договорът за Европейския съюз бележи нов етап в процеса на създаване на все по-тесен съюз между народите на Европа.

The Maastricht Treaty, officially known as the Treaty on European Union, marked the beginning of“a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe”.
Договорът от Маастрихт, официално известен като Договор за Европейския съюз, бележи началото на„нов етап в процеса на изграждане на все по-тесен съюз между народите на Европа“.

A new stage in the process of European integration undertaken with the establishment of the European Communities.
РЕШЕНИ да поставят началото на нов етап в процеса на европейска интеграция, започнат със създаването на Европейските общности.

(1) Whereas the Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe;
(1) Договорът за Европейския съюз бележи нов етап в процеса на създаване на все потесен съюз между народите на Европа.

RESOLVED to mark a new stage in the process of European integration undertaken with the establishment of the European Communities.
Решени да поставят началото на нов етап в процеса на европейската интеграция, започнат със създаването на Европейските общности.

The second paragraph of Article 1 TEU provides that‘this Treaty marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe…'.
Член 1, втора алинея ДЕС предвижда, че„[н]астоящият договор бележи нов етап в процеса на изграждане на все по-тесен съюз между народите на Европа[…]“.

This Treaty marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as closely as possible to the citizen.
Настоящият договор бележи нов етап в процеса на изграждане на все по-тесен съюз между народите на Европа, в който решенията се вземат при възможно най-голямо зачитане на принципа на откритост и възможно най-близко до гражданите.

It is stated in Article 1 TEU in this regard that“[t]his Treaty marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe.”.
Член 1, втора алинея ДЕС предвижда, че„[н]астоящият договор бележи нов етап в процеса на изграждане на все по-тесен съюз между народите на Европа[…]“.

This vote marks a new stage in the process of introducing a financial instrument that would serve, in particular, to generate additional own resources for the EU budget, but also to support development initiatives internationally.
Този вот бележи нов етап от процеса на въвеждане на финансов инструмент, който ще служи по-конкретно за генериране на допълнителни собствени ресурси за бюджета на ЕС, но и за подкрепа за инициативите за развитие в международен план.

In the key summit of Maastricht in Feb 1992, the Treaty on European Union marked the beginning of“a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe”.
Договорът за Европейския съюз, подписан в Маастрихт на 7 февруари 1992 г. отбеляза нов етап в процеса на създаване на"все по-тесен съюз между народите на Европа".

Paragraph 2 says: This Treaty marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as closely as possible to the citizen.
Втора алинея от Договора за ЕС този договор бележи нов етап в процеса на изграждане на все по-тесен съюз между народите на Европа, в който решенията се вземат при възможно най-голямо зачитане на принципа на откритост и възможно най-близко до гражданите.

The city is perhaps best known for the Maastricht Treaty, signed in 1992, marking the beginning of“a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe”.
Договорът от Маастрихт, официално известен като Договор за Европейския съюз, бележи началото на„нов етап в процеса на изграждане на все по-тесен съюз между народите на Европа“.

This Treaty marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen.'.
Настоящият договор отбелязва нов етап в процеса на създаването на един все по-тесен съюз между народите на Европа, в който решенията се вземат при възможно най-стриктното спазване на принципа на откритост и колкото е възможно по-близо до гражданите.“.

Officially known as the Treaty on European Union, the Maastricht Treaty marked the beginning of‘a new stage in the process of creating an ever-closer union among the peoples of Europe' by giving the previous communities a political dimension.
Официално известен като Договора за Европейския съюз, Договорът от Маастрихт бележи началото на„нов етап в процеса на създаване на все по-тесен съюз между народите на Европа“, като предоставя политическо измерение на предходните общности.

And agreement was drawn up for a new stage in the process of creating an even close union among the peoples of Europe.
Договорът за Европейския съюз бележи нов етап в процеса на създаване на все по-тесен съюз между народите на Европа.

In the first place, it should be noted that, in accordance with the first recital in the preamble to Regulation No 1049/2001, that regulation reflects the intention expressed in the second paragraph of Article 1 TEU- inserted by the Treaty of Amsterdam- of marking a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen.
Най-напред следва да се напомни, че съгласно съображение 1 от Регламент № 1049/2001 същият е израз на волята, изразена във въведения с Договора от Амстердам член 1, втора алинея от Договора за създаване на Европейския съюз, за отбелязване на нов етап в процеса на създаване на все по-тесен съюз между народите на Европа, в който решенията се вземат възможно най-открито и възможно най-близо до неговите граждани.

According to the second subparagraph of Article 1 TEU, that treaty marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen.
Правото на Съюза 4 Съгласно член 1, втора алинея от Договора за ЕС този договор бележи нов етап в процеса на изграждане на все по-тесен съюз между народите на Европа, в който решенията се вземат при възможно най-голямо зачитане на принципа на откритост и възможно най-близко до гражданите.

In accordance with recital 1 in the preamble thereto, that regulation reflects the intention expressed in the second paragraph of Article 1 EU, inserted by the Treaty of Amsterdam, to mark a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen.
Че съгласно съображение 1 от него Регламентът отразява волята, изразена във член 1, втора алинея ДЕС, за отбелязване на нов етап в процеса на създаване на все по-тесен съюз между народите на Европа, в който решенията се вземат възможно най-открито и възможно най-близо до неговите граждани.

Whereas the Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe;
Като има предвид, че Договорът за Европейския съюз представлява нов етап в процеса на създаване на един все по-тесен съюз между народите на Европа;

As indicated in recital 1 thereof, Regulation No 1049/2001 forms part of the intention expressed in the second paragraph of Article 1 EU to mark a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen.
На първо място трябва да се припомни, че съгласно неговото съображение 1, Регламент № 1049/2001 отразява изразената в член 1, втора алинея ДЕС воля за отбелязване на нов етап в процеса на създаване на все по-тесен съюз между народите на Европа, в който решенията се вземат възможно най-открито и възможно най-близо до неговите граждани.

It should be noted that, in accordance with recital 1 of Regulation No 1049/2001, that regulation reflects the intention expressed in the second paragraph of Article 1 TEU‘of marking a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen'.
На първо място трябва да се припомни, че съгласно неговото съображение 1, Регламент № 1049/2001 отразява изразената в член 1, втора алинея ДЕС воля за отбелязване на нов етап в процеса на създаване на все по-тесен съюз между народите на Европа, в който решенията се вземат възможно най-открито и възможно най-близо до неговите граждани.

As appears from recital 1, the regulation reflects the intention expressed in the second paragraph of Article 1 TEU, which was inserted by the Treaty of Amsterdam, to mark a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen.
Съгласно първо съображение от него този регламент се вписва в изразеното във въведената с Договора от Амстердам втора алинея от член 1 от Договора за ЕС желание за отбелязване на нов етап в процеса на изграждане на все по-тесен съюз между народите на Европа, в който решенията се вземат при възможно най-голямо зачитане на принципа на откритост и възможно най-близко до гражданите.

In accordance with recital 1 in the preamble thereto, that regulation reflects the intention expressed in the second paragraph of Article 1 EU, inserted by the Treaty of Amsterdam, to mark a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen.
Съгласно първо съображение от него този регламент се вписва в изразеното във въведената с Договора от Амстердам втора алинея от член 1 от Договора за ЕС желание за отбелязване на нов етап в процеса на изграждане на все по-тесен съюз между народите на Европа, в който решенията се вземат при възможно най-голямо зачитане на принципа на откритост и възможно най-близко до гражданите.

Osman Topcagic: The signing of the Stabilisation and Association Agreement shall undoubtedly mean a new stage in the progress of BiH within the EU integration process.
Осман Топчагич: Подписването на Споразумението за стабилизация и асоцииране несъмнено означава нов етап в напредъка на БиХ в процеса на интеграция в ЕС.

Certification of new warehouses in Antwerp has become a new stage in this process«,- said Chris Evans(Chris Evans), Director of Business Development LME.
Сертифициране на нови складове в Антверпен се превърна в нов етап в този процес«,- каза Крис Евънс(Chris Evans), директор на Бизнес LME развитие.