Какво е " NEWTON'S THEORY " на Български - превод на Български

• теорията на нютон
• нютоновата теория
• нютоновият закон

Примери за използване на Newton's theory на Английски и техните преводи на Български

Newton's theory twisted again.
Теорията на Нютон отново е опорочена.

However, this does not mean that Newton's theory was wrong; it was simply incomplete.
Това не значи, че теорията на Нютон е грешна, а само непълна.

Newton's theory of gravity is one of the most significant triumphs of scientific effort.
Нютоновата теория за гравитацията е един от най-големите триумфи на научната мисъл.

Hooke would rule on the credibility of Newton's Theory of Light and Colour.
Хук ще се произнесе по правдоподобността на Теорията на Нютон за светлината и цветовете.

Was Newton's theory of gravity wrong?
Дали нютоновата теория на гравитацията била погрешна?

Galileo's work set the stage for the formulation of Newton's theory of gravity.
Работата на Галилео дава основи на формулировката на теорията на Нютон за гравитацията.

How come Newton's theory doesn't account for Galileo's law?
Как така нютоновата теория не отговаря на закона на Галилей?

He pointed out that in 1915 Einstein created a new concept of gravitation which replaced Newton's theory.
Той посочи, че през 1915 г. Айнщайн създава нова представа за гравитацията, която заменя теорията на Нютон.

Newton's theory predicts that with the destruction of the sun, the planets would immediately fly out of their orbits careening off into space.
Нютоновата теория предвижда, че с унищожаването на Слънцето планетите веднага ще се откъснат от орбитите си и ще полетят из космоса.

Shortly after the discovery, Herschel noticed that the orbit of Uranus did not match the predictions of Newton's theory of gravity.
Малко след като прави откритието, Хершел забелязва, че орбитата на Уран не съвпада с предсказанията на Нютоновата теория на гравитацията.

But it was inconsistent with Newton's theory of gravity which says objects attract each other with a force related to the distance between them.
Тя обаче не се съгласуваше с Нютоновата теория за гравитацията, според която телата се привличат помежду си със сила, зависеща от разстоянието между тях.

Ironically, it was another discrepancy in a planet's orbit that helped to point out flaws in Newton's theory.
По ирония на съдбата, аномалии в орбитата на друга планета, Меркурий, спомага за откриването на недостатъци в теорията на Нютон.

Newton's theory is a special case that does not apply in the quantum world, just as it does not apply to objects moving at relativistic speeds(close to the speed of light).
Теорията на Нютон се явява частен случай, който не се прилага в квантовия свят, също както не се прилага тя в отношенията на обектите, движещи се с релативистка скорост(близка до светлинната).

We can't even solve exactly the motion of three bodies in a theory as simple as Newton's theory of gravity, and the difficulty increases with the number of bodies and the complexity of the theory..
(Ние дори не можем да решим точно уравнението за движение на три тела в Нютоновата теория на гравитацията, като труд ността нараства с броя на телата и със сложността на теорията.)..

Newton's theory was most successful when it was used to predict Neptune‘s existence based on Uranus movements, which could not be explained by the actions of other planets.
Нютоновият закон се радва на най-големия си успех, след като предвижда съществуването на планетата Нептун, базирайки се на движението на Уран, което не би могло да се обясни чрез действията на другите планети.

A planet like the earth is kept in orbit, not because the sun reaches out and instantaneously grabs hold of it, as in Newton's theory, but simply because it follows curves in the spatial fabric caused by the sun's presence.
Планета като Земята се задържа в орбита не защото Слънцето се протяга и я сграбчва, както е в нютоновата теория, а просто защото следва извивки в пространствената тъкан, създадени от присъствието на Слънцето.

But Newton's theory had got rid of the idea of absolute rest, so if light was supposed to travel at a fixed speed, one would have to say what that fixed speed was to be measured relative to.
Но теорията на Нютон се била избавила от представата за абсолютен покой, така че, ако приемем скоростта на светлината за постоянна, би трябвало да кажем относно какво ще я измерваме.

He was convinced that general relativity was correct because of its mathematical beauty and because it accurately predicted the perihelion of Mercury's orbit around the sun, which fell short in Newton's theory.
Той е бил убеден, че общата относителност е коректна, поради нейната математическа красота и защото тя точно предвидила перихелия на отбитата на Меркурий около Слънцето, който се оказал къс в теорията на Нютон.

One of the critical parts of Newton's theory is an equation stipulating that the force of gravity between two objects gets rapidly weaker as the distance between them increases.
Една от критичните части на теорията на Нютон е уравнение, което определя, че силата на гравитацията между два обекта става бързо по-слаба, тъй като разстоянието между тях се увеличава.

He was convinced that general relativity was correct because of his mathematical beauty and because he accurately predicted the perihelion of Mercury's orbit around the Sun, which was incomplete in Newton's theory.
Той е бил убеден, че общата относителност е коректна, поради нейната математическа красота и защото тя точно предвидила перихелия на отбитата на Меркурий около Слънцето, който се оказал къс в теорията на Нютон.

Although Newton's theory has been superseded, most modern non-relativistic gravitational calculations still use it because it is much easier to work with and is sufficiently accurate for most applications.
Въпреки че Нютоновият закон бил изместен, повечето модерни неотносителни гравитационни изчисления се базират на него, защото е много по-лесен за работа и дава достатъчно точни резултати за повечето нужди.

There are many different places which claim to be the home of the apple tree that inspired Newton's theory, but the most likely one- given the accounts- is located at his family home of Woolsthorpe Manor near Grantham, UK.
Има много различни дръвчета, за които се твърди, че са вдъхновилото теорията на Нютон, но най-вероятно- предвид историческите извори и доказателства- истинското дръвче се намира в семейния му дом Улсторп близо до Грантъм, Великобритания.

A good theory, like Newton's theory of historyhas unity, which means it reviews of a limited number of problem-solving strategies that can be applied to a wide range of scientific essays.
Добрата теория, като например Нютоновата теория за гравитацията, има единство, което значи, че тя е съставена от определен брой стратегии за решаване на проблеми, приложими в широк спектър от научни обстоятелства.

For example, Tilloy's model can be used to get gravity as described by Newton's theory, but the maths still has to be worked out to see if it is effective in describing gravity as governed by Einstein's general relativity.
Например, моделът на Тилой може да се използва, за да се получи гравитацията, както е описана от теорията на Нютон, но трябва да се разработи математиески, за да се види дали е ефективен при описване на гравитацията как се управлява от Общата теория на относителността на Айнщайн.

Newton's theory could be used to predict the reflection of light, but could only explain refraction by incorrectly assuming that light accelerated upon entering a denser medium because the gravitational pull was greater.
Теорията на Нютон може да се използва за да предскаже отражението на светлината, но може да обясни рефракцията само с неправилното допускане, че светлината се ускорява когато навлезе в оптически по-плътна среда защото гравитацията е по-силна.

Although Newton's theory has been superseded, most modern non-relativistic gravitational calculations are based on Newton's work because it is a much easier theory to work with and sufficient for most applications.
Въпреки че Нютоновият закон бил изместен, повечето модерни неотносителни гравитационни изчисления се базират на него, защото е много по-лесен за работа и дава достатъчно точни резултати за повечето нужди.

On the other hand, Newton's theory of gravity is based on an even simpler model, where the bodies are attracted with a proportional force called mass quantity, and inversely proportional to the square of the distance between them.
От друга страна, Нютоновата теория за гравитацията се базира на още по-прост модел, в който телата се привличат помежду си със сила, пропорционална на величината, наречена тяхна маса, и обратнопропорционална на квадрата от разстоянието между тях.

Newton's theory could be used to predict the reflection of light, but its explanation of refraction depended on the incorrect assumption that light accelerated upon entering a denser medium because the gravitational pull was greater.
Теорията на Нютон може да се използва за да предскаже отражението на светлината, но може да обясни рефракцията само с неправилното допускане, че светлината се ускорява, когато навлезе в оптически по-плътна среда, защото гравитацията е по-силна.

On the other hand, Newton's theory of gravity was based on an even simpler model, in which bodies attracted each other with a force that was proportional to a quantity called their mass and inversely proportional to the square of the distance between them.
От друга страна, нютоновата теория за гравитацията се базира на още по-прост модел, в който телата се привличат помежду си със сила, правопропорционална на величината, наречена тяхна маса, и обратнопропорционална на квадрата от разстоянието между тях.