Какво е " NISARGADATTA " на Български - превод на Български

• нисаргадатта
• махарадж

Примери за използване на Nisargadatta на Английски и техните преводи на Български

Nisargadatta: There is no difference between us;
M: Между нас няма разлика;

After his illuminating experience Sri Nisargadatta Maharaj started living such a dual life.
След неговото озаряващо преживяване Шри Нисаргадатта Махарадж заживял такъв двоен живот.

Nisargadatta: By being with yourself, the'I am';
М: Като бъдеш със самия себе си, с"Аз"-а;

Just as every drop of the ocean carries the taste of the ocean, so does every moment carry the taste of eternity.-- Nisargadatta Maharaj.
Както всяка капка съдържа вкус на океан, така всеки миг съдържа вкус на вечност.- Нисаргадатта Махарадж.

Nisargadatta: Good results will come, sooner or later.
Махарадж: Добрите резултати ще дойдат рано или късно.

When asked about his biographical details, Sri Nisargadatta Maharaj used to say"I was never born", for he does not identify himself with his body.
Запитван за своята автобиография Шри Нисаргадатта Махарадж обичаше да казва:„Никога не съм се раждал!“, защото той не се идентифицираше с….

Nisargadatta: Gandhi is dead, yet his mind pervades the earth.
М: Ганди е мъртъв, но неговият ум изпълва земята.

Nisargadatta: Again, it depends what you mean by love.
Нисаргадатта: Отново, зависи какво имаш предвид под любов.

Nisargadatta: We are called collectively the'Nine Masters'.
Махарадж: Ние сме наречени колективно„Деветимата Учители”.

Nisargadatta: Not making use of one's consciousness is samadhi.
Нисаргадатта Махарадж: Неизползването на съЗНАНИЕТО е самадхи.

Nisargadatta: Desires are right or wrong according to circumstances;
M: Желанията са правилни или грешни, според обстоятелствата;

Nisargadatta: Accidental or incidental pain is inevitable and transitory;
М: Случайното или инцидентното страдание е неизбежно и преходно;

Nisargadatta: As long as you think yourself to be a person, He too is a person.
Махарадж: Докато Вие считате себе си за личност, Той също е личност.

Nisargadatta: This attachment is born along with the sense of'me' and'mine'.
Махарадж: Тази привързаност е породена заедно с усещането за„мен“ и„мое“.

Nisargadatta: Your interest in others is egoistic, self-concerned, self-oriented.
Нисаргадатта: Интересът ти към другите е егоистичен, себезагриженост.

Nisargadatta:'I am' is an ever-present fact, while'I am created' is an idea.
М:„Аз съм” е винаги присъстващ факт, докато„аз съм създаден”, е една идея.

Nisargadatta: Your interest in others is egoistic, self-concerned, self-oriented.
Нисаргадатта: Интересът ти към другите е егоистичен, себе-загрижен, себе-ориентиран.

Nisargadatta: Your desire just happens to you along with its fulfilment, or non-fulfilment.
M: Твоето желание просто се случва при теб, заедно с неговото изпълнение или неизпълнение.

Nisargadatta: Righteousness will undoubtedly make you and your world a comfortable, even happy place.
М: Праведността несъмнено ще направи Вас и вашия свят удобно, дори щастливо място.

Nisargadatta: You can do what you like, as long as you do not take yourself to be the body and the mind.
М: Можеш да правиш каквото ти харесва, стига да не приемаш себе си за тяло и ум.

Nisargadatta: We shall suffer as long as our thoughts and actions are prompted by desires and fears.
М: Ние ще страдаме дотогава, докогато нашите мисли и действия са продиктувани от желания и страхове.

Nisargadatta: As long as there is the body and the sense of identity with the body, frustration is inevitable.
Махарадж: Докато има тяло и чувство за идентификация с тялото, разочарованието е неизбежно.

Nisargadatta: None compels you to meditate sixteen hours a day, unless you feel like doing so.
M: Никой не може да те накара да медитираш по шестнадесет часа на ден, освен ако ти не пожелаеш да го направиш.

Nisargadatta: Consciousness being a product of conditions and circumstances, depends on them and changes along with them.
M: Съзнанието е продукт на условия и обстоятелства, то зависи от тях и се променя заедно с тях.

Nisargadatta:: The universe is complete and where there is completeness, where nothing lacks, what can give pain?
M: Вселената е завършена, а там където има цялост, където нищо не липсва, какво може да предизвика болка?

Nisargadatta: Human beings die every second, the fear and the agony of dying hangs over the world like a cloud.
M: Човешките същества умират всяка секунда, страхът и агонията на умирането е надвиснала над света подобно на облак.

Nisargadatta: Many ways will be offered to you which will but take you round and bring you back to your starting point.
Махарадж: Ще ти бъдат предложени много пътища, които само ще те завъртят в кръг и ще те доведат обратно към твоята отправна точка.

Nisargadatta: The mind cannot understand, for the mind is trained for grasping and holding while the jnani is not-grasping and not holding.
M: Умът не може да разбере, защото е научен да се вкопчва и да захваща, докато джнани нито се вкопчва, нито захваща.

Nisargadatta: When life and death are seen as essential to each other, as two aspects of one being, that is immortality.
M: Когато животът и смъртта се разглеждат като крайно необходими един за друг, като два аспекта на едно съществуване, това е безсмъртие.

Nisargadatta: You believe so because you have never questioned your belief that you are the body which, obviously, is born and dies.
Махарадж: Ти вярваш в това, защото никога не си поставял под въпрос своята вяра, че си тяло, което, очевидно, се ражда и умира.