Какво е " NO DEAL IS BETTER " на Български - превод на Български

• по-добре е да нямаме сделка
• е по-добре да няма сделка
• никакво споразумение е по-добре

Примери за използване на No deal is better на Английски и техните преводи на Български

No deal is better than a bad deal..
Никакво споразумение е по-добре от лошо споразумение..

First of all, I have always said no deal is better than a bad deal..
Преди всичко, винаги съм казвала, че липса на сделка е по-добре от лоша сделка".

No deal is better than a bad deal,” she said.
Без споразумение е по-добре отколкото с лошо споразумение“, казва тя тогава.

Theresa May has previously said no deal is better than a bad deal..
Преди изборите Тереза Мей казваше, че никаква сделка е по-добра от лоша сделка..

No deal is better than a bad deal”, said Mrs May.
По-добре е да нямаме сделка, отколкото да имаме лоша сделка“, подчерта Мей.

We continue to believe that no deal is better for Britain than a bad deal..
Продължаваме да вярваме, че за Великобритания е по-добре да няма сделка, отколкото да има лоша сделка..

No deal is better than a bad deal,” says Theresa May.
По-добре е да нямаме сделка, отколкото да имаме лоша сделка", подчерта за пореден път Тереза Мей.

UK Prime Minister Theresa May have repeatedly claimed that no deal is better than a bad deal for the UK.
Че британският премиер Тереза Мей многократно заяви, че за не липсата на споразумение е по-добра от лошо споразумение..

I don't agree no deal is better than a bad deal,” he said.
Без споразумение е по-добре отколкото с лошо споразумение“, казва тя тогава.

We will be there to negotiate the right deal but what I have said is that no deal is better than….
Ще бъда там, за да преговарям за добра сделка, но това, което казах е, че е по-добре да няма сделка, отколкото да има лоша сделка..

In her words“no deal is better than a bad deal”.
По думите й,„по-добре никакво споразумение, отколкото лошо споразумение”.

We will be there to negotiate the right deal but what I have said is that no deal is better than a bad deal..
Ще отидем да преговаряме за добра сделка, но вече съм казала, че е по-добре да няма сделка, отколкото да има лоша сделка..

No deal is better than a bad deal,” Theresa May has claimed repeatedly.
По-добре е да нямаме сделка, отколкото да имаме лоша сделка", подчерта за пореден път Тереза Мей.

We will be there to negotiate the deal that suits but, as I said, no deal is better than a bad deal..
Ще бъда там, за да преговарям за добра сделка, но това, което казах е, че е по-добре да няма сделка, отколкото да има лоша сделка..

Even no deal is better for the United Kingdom than the rotten deal we have at the moment.".
Дори никакво споразумение е по-добре за Великобритания от настоящата гнила сделка.".

This hasn't been the negotiating posture of British Prime Minister Theresa May, who declared in January that“no deal is better than a bad deal.”.
Формулировката е директен отговор на изказване на премиера Тереза Мей, която в реч през януари заяви, че e по-добре"никакво споразумение, отколкото лошо споразумение".

Even no deal is better for the United Kingdom is better than the current rotten deal that we have got.
Дори никакво споразумение е по-добре за Великобритания от настоящата гнила сделка.".

May's office repeated on Monday she believed Britain would negotiate a good agreement but that“no deal is better than a bad deal..
Канцеларията на Мей повтори в понеделник, че тя продължава да бъде убедена, че Великобритания ще договори добро споразумение, но че„без сделка е по-добре от лоша сделка“.

The prime minister has always said no deal is better than a bad deal," Fox told the BBC in an interview aired on Saturday.
Министър-председателката винаги е казвала, че никаква сделка е по-добра от лоша сделка“, коментира Фокс в интервю за БиБиСи.

Anything which fails to respect the referendum or which effectively divides our country in two would be a bad deal and I have always said no deal is better than a bad deal.".
Всяко нещо, което не зачита референдума или което на практика разделя нашата страна на две, би било лоша сделка и аз винаги съм казвала, че по-добре да няма сделка, отколкото да има лоша сделка".

I have always thought that no deal is better than a bad deal and while there will be border issues and so on….
Винаги съм мислил, че липсата на сделка е по-добър вариант от лоша сделка и докато има гранични въпроси и така нататък….

Prime Minister Theresa May, who will trigger the formal divorce process by the end of this month, has said she would be prepared to walk away from negotiations without an agreement because"no deal is better than a bad deal".
Премиерът Тереза Мей, която ще задейства процеса на напускане на ЕС до края на месеца, заяви, че ще бъде готова да си тръгне от преговорите, дори ако не е постигнато споразумение, защото„е по-добре никакво споразумение, отколкото лошо споразумение“.

British Prime Minister Theresa May must prove that-'no deal is better than a bad deal-' by offering an economic assessment on the impact of leaving….
Британският премиер Тереза Мей трябва да докаже, че„без споразумение е по-добре от лоша сделка“ като предложи икономическа оценка за влиянието, което ще окаже върху страната след напускането на ЕС без договореност.

I have always said no deal is better than a bad deal, and I think a bad deal, for example, would be something that broke up the United Kingdom.
Винаги съм казвала, че липса на сделка е по-добре от лоша сделка.„Мисля, че една лоша сделка ще бъде, например, сделка, която ще доведе до разделение на Обединеното кралство.

The Prime Minister promised to deliver Brexit, she said we would leave on 29th March, that‘no deal is better than a bad deal', that Brexit means Brexit, that we would leave the Customs Union and the Single Market.
Министър-председателят обеща да осъществи Брекзит, казваше, че ще излезем на 29 март, че„по-добре е да няма сделка, отколкото да има лоша сделка“, че„Брекзит означава Брекзит“ и че ще излезем от митническия съюз и единния пазар.

As to the talks,"no deal is better than a bad deal," Kerry said, serving notice that Washington would not compromise on demands it sees are necessary to ensure that Iran's atomic activities remain peaceful.
Що се отнася до преговорите,"по-добре да няма сделка, отколкото тя да е лоша", заяви Кери, като отбеляза, че Вашингтон няма да направи компромис по исканията, които смята за необходими, за да се гарантира, че иранската ядрена дейност ще продължи да се използва за мирни цели.

The Conservative party's 2017 election manifesto, while repeating the misguided mantra that“no deal is better than a bad deal”, pledged to secure“the best possible deal for Britain… delivered by a smooth, orderly Brexit”.
Изборният манифест на Консервативната партия от 2017 г., макар да повтаряше погрешната мантра, че„никаква сделка е по-добре от лоша сделка“, обеща да осигури„най-добрата възможна сделка за Великобритания… доставена от плавен, организиран Brexit”.

She later noted that she had“always said no deal is better than a bad deal”, adding:“I think a bad deal will be a deal, for example, that broke up the United Kingdom.”.
Винаги съм казвала, че липса на сделка е по-добре от лоша сделка.„Мисля, че една лоша сделка ще бъде, например, сделка, която ще доведе до разделение на Обединеното кралство.

A parliamentary committee said that Prime Minister Theresa May needs to demonstrate how‘no deal is better than a bad deal' by producing an economic projection that demonstrates precisely how leaving the EU with no agreement would affect the economy.
Британският премиер Тереза Мей трябва да докаже, че„без споразумение е по-добре от лоша сделка“ като предложи икономическа оценка за влиянието, което ще окаже върху страната след напускането на ЕС без договореност.

British Prime Minister Theresa May must prove that'no deal is better than a bad deal' by offering an economic assessment on the impact of leaving the European Union with no agreement.
Британският премиер Тереза Мей трябва да докаже, че„без споразумение е по-добре от лоша сделка“ като предложи икономическа оценка за влиянието, което ще окаже върху страната след напускането на ЕС без договореност.