Какво е " NO LONGER MEET " на Български - превод на Български

• вече не отговарят
• вече не отговаря
• вече не покриват

Примери за използване на No longer meet на Английски и техните преводи на Български

No longer meets the requirements under which it was registered;
Вече не отговаря на условията, при които е регистриран;

The manual production no longer meets the growing demands.
Ръчното производство вече не отговаря на нарастващите изисквания.

No longer meets the conditions for exporting goods under the GSP scheme;
Вече не отговаря на условията за извършване на износ на стоки по схемата ОСП;

Without morality, one no longer meets the standard for being human.
Без морал, човек вече не отговаря на стандарта за това да бъде човек.

No longer meets the conditions under which authorisation was granted;
Вече не отговаря на условията, съгласно които разрешителното е било предоставено;

The current Strategy was adopted in 2013 and no longer meet current realities.
Действащата директива е създадена 1995 г. и вече не отговаря на съвременните условия.

But they no longer meet the standard at the level of their realm.
Но вече не отговарят на стандарта на нивото на тяхната сфера.

Over time, they may show signs of wear and their function no longer meet.
С течение на времето те могат да показват признаци на износване и функцията им вече не отговаря.

This is when they no longer meet the eligibility requirements.
Следствие на това, те вече не отговарят на критериите за подпомагане.

A CCP shall have objective and transparent procedures for the suspension and orderly exit of clearing members that no longer meet the criteria referred to in paragraph 1.
ЦДЦК трябва да има обективни и прозрачни процедури за отстраняване и организирано напускане на тези участници, които вече не отговарят на посочените в параграф 1 критерии за участие.

However, it no longer meets safety and functionality requirements.
То обаче вече не отговаря на изискванията за безопасна експлоатация.

These standards have since changed and these systems no longer meet the current compliance standards.
Защото има промяна на стандартите и това оборудване вече не отговаря на високите съвременни изисквания.

No longer meets the conditions under which it was authorised or registered; or.
Вече не отговаря на условията, при които е бил лицензиран или регистриран; или.

You will also need a system in place to remove those who no longer meet your qualifications for membership.
Освен това трябва да има и система, по която да отпадат тези членове на общността, които вече не отговарят на критериите.

If you no longer meet these requirements, the national authorities may require you to leave.
Ако вече не отговарят на условията, националните власти могат да поискат от тях да напуснат.

In the face of power shortages, traditional LED energy-saving can no longer meet the needs of a wide range of energy-saving;
В светлината на недостига на електроенергия, традиционните светодиодни енергоспестявания вече не отговарят на нуждите на широка гама енергоспестяващи;

This is why I wonder whether other aspects of the use of European funds should not perhaps be re-examined as well in order to amend those criteria which no longer meet current needs.
Ето защо се чудя дали и други аспекти от използването на европейските фондове не трябва да бъдат преразгледани с цел да се изменят критериите, които вече не отговарят на текущите нужди.

A part of the mainland protection zone of the Reserve- the areas to the East of the current boundary of the protection zone- no longer meet the requirements for a buffer zone as pointed out in the Guidelines(§ 103-107), since the areas are entirely built-up.
Част от разположената на материка охранителна зона на Резервата- кварталите на изток от сегашната граница на охранителната зона, вече не отговаря на изискванията за буферна зона, посочени в Наръчника(§ 103-107), тъй като кварталите са изцяло застроени;

With a few exceptions, it is still a matter of budget restrictions, containing inflation, and the Stability and Growth Pact, even though 20 of the 27 countries no longer meet all the criteria.
С малки изключения това все пак е въпрос на бюджетни ограничения, задържащи инфлацията, и на Пакта за стабилност и растеж, въпреки че 20 от 27-те страни вече не отговарят на всички критерии.

Registered exporters who no longer meet the conditions for exporting goods under the GSP scheme, or no longer intend to export goods under the GSP scheme shall inform the competent authorities in the beneficiary country or the customs authorities in the Member State accordingly.
Регистрираните износители, които вече не отговарят на условията за извършване на износ на стоки по схемата ОСП или които не възнамеряват повече да изнасят стоки по схемата ОСП, съобщават за това съответно на компетентните органи на държавата бенефициер или на митническите органи на държавата членка.

Since opening day attracted my attention, as the current Nexus phone 5 served me with confidence battery but no longer meet the demands of daily, and the age of 2 years Hattrick.
От деня на откриването му привлече вниманието ми, тъй като сегашното Nexus телефона 5 ми сервира с доверието на батерията, но вече не отговарят на изискванията на всеки ден и възрастта на 2 години и НТ.

I am not writing today because I have been publicly bullied or because the value of my work has been questioned by a critic whose ideal physical representation of a fictional character originated 16 years ago, over which he feels ownership, I no longer meet.
Не пиша, защото бях публично унизена или защото ценността на моя труд беше поставена под въпрос от критик, чиято идеалистична представа за измислена героиня от преди 16 години, над която той има претенции за собственост, вече не отговаря на моя външен вид.

In the past, sales have typically occurred when the financial assets' credit risk has increased such that the assets no longer meet the credit criteria specified in the entity's documented investment policy.
В миналото продажбите обикновено са били осъществявани, когато кредитният риск на финансовите активи е нараствал дотолкова, че активите вече не отговарят на кредитните критерии, посочени в документираната инвестиционна политика на предприятието.

Where the entity is unable to replace liabilities that no longer meet the eligibility or maturity criteria laid down in Articles 72b and 72c of Regulation(EU) No 575/2013, Article 12c or Article 12g(2) of this Regulation, if that inability is idiosyncratic or is due to market-wide disturbance;
Когато субектът не е в състояние да замени задълженията, които вече не отговарят на критериите за приемливост или срок до падежа съгласно членове 72б и 72в от Регламент(ЕС) № 575/2013, член 12в или член 12ж, параграф 2 от настоящия регламент- дали тази невъзможност е от индивидуален характер или се дължи на затруднения за целия пазар;

After the end of their term in office, judges who decided or judged on investigatory or court proceedings in which a judgment infringed fundamental human rights and freedoms no longer meet the conditions for election as a judge.
След края на своя мандат съдиите постановили решения по съдебни разследвания или производства, в които решението е нарушило основни съдебни права и свободи, вече не покриват критериите за избор за съдия.

Whether the entity is able to replace liabilities that no longer meet the eligibility or maturity criteria laid down in Articles 72b and 72c of Regulation(EU) No 575/2013, and Article 45b or Article 45f(2) of this Directive, and if not, whether that inability is of an idiosyncratic nature or is due to market-wide disturbance.
Дали субектът е в състояние да замени задълженията, които вече не отговарят на критериите за приемливост или падеж, предвидени в членове 72б и 72в от Регламент(ЕС) № 575/2013 и в член 45б или член 45е, параграф 2 от настоящата директива, а в противен случай- дали тази невъзможност е с индивидуален характер или се дължи на затруднения за целия пазар.

(cc) a Tier 2 CCP infringes Article 37(4) by failing to have objective and transparent procedures for the suspension and the orderly exit of clearing members that no longer meet the criteria referred to in Article 37(1);
Вв ЦК от ниво 2 нарушава член 37, параграф 4, ако не разполага с обективни и прозрачни процедури за прекратяването на достъпа и организираното напускане на тези клирингови членове, които вече не покриват посочените в член 37, параграф 1 критерии;

Where the Commission considers that standards and/or specifications referred to in paragraph 4 no longer contribute to the provision of harmonised electronic communications services, or that they no longer meet consumers' needs or are hampering technological development, it shall,►M3 take the appropriate implementing measures and remove those standards and/or specifications from the list of standards and/or specifications referred to in paragraph 1◄.
Когато Комисията счита, че стандартите и/ или спецификациите, посочени в параграф 4, вече не допринасят за предоставянето на хармонизирани електронни съобщителни услуги, или че те вече не отговарят на потребностите на потребителите, или спъват технологичното развитие, тя,►M3 тя предприема подходящите мерки за изпълнение и изважда тези стандарти и/ или спецификации от списъка на стандартите и/ или спецификациите, посочен в параграф 1◄.

The manager understands this simple fact that the program AEL running in the default settings via its Internet Explorer that having to face up with Active X Control asks if you allow blocked content that custom permission no longer meet after installing updates.
Мениджърът разбира този прост факт, че програмата АЕЛ работи в настройките по подразбиране чрез своя Internet Explorer, че се налага да се изправим с Active X контрол пита дали позволяват блокиран съдържание, което по поръчка разрешение вече не отговарят след инсталирането на актуализации.

Where the Commission considers that standards and/or specifications referred to in paragraph 1 no longer contribute to the provision of harmonised electronic communications services, or that they no longer meet consumers' needs or are hampering technological development, it shall remove them from the list of standards and/or specifications referred to in paragraph 1.
Когато Комисията счита, че стандартите и/ или спецификациите, посочени в параграф 1, не допринасят вече за предоставянето на хармонизирани електронни съобщителни услуги, или че те вече не отговарят на потребностите на потребителите, или спъват технологичното развитие, тя, като действа в съответствие с процедурата, посочена в член 22, параграф 2, ги изважда от списъка на стандартите и/ или спецификациите, посочен в параграф 1.