Какво е " NO MATTER HOW CAREFULLY " на Български - превод на Български

• без значение колко внимателно
• независимо колко внимателно

Примери за използване на No matter how carefully на Английски и техните преводи на Български

No matter how carefully y….
Няма значение колко спокоен и….

But catching rats is not easy, no matter how carefully you stalk them.
Но ловенето на плъхове не е лесно, независимо колко внимателно ги дебнеш.

No matter how carefully you eat.
Без значение колко внимателно ядете.

Some people will take it as a personal rejection, no matter how carefully you construct your message.
Някои хора възприемат това отхвърляне като лична обида, без значение колко добре можете да напишете съобщението си.

No matter how carefully you do that.
Без значение колко внимателно го правиш.

Such a product very quickly turns yellow and will be covered with scratches, no matter how carefully you look after it.
Този продукт много бързо става жълт и ще бъде покрит с драскотини, без значение колко внимателно се грижите за него.

No matter how carefully we maintain it, this body will one day grow old and die.
Независимо колко внимателно е планирана системата, някой ден тя ще се влоши и ще умре.

He's sure to find out sooner or later from someone or other, no matter how carefully the parents think they are keeping the secret.
Рано или късно то със сигурност ще научи от някого независимо от това, колко грижливо родителите пазят тази тайна.

No matter how carefully you have been watching the news, or your portfolio, you'….
Независимо от това колко внимателно гледате новините или портфолиото си, вероятно сте наяс….

In the unaccountable"low" periods when you cannot produce this activity no matter how carefully you try, you realize this deeply.
При необяснимо„задънените“ периоди, когато не можете да се занимавате с тази дейност, независимо колко усърдно опитвате, вие разбирате дълбоко това.

No matter how carefully Diana tried to conceal it, Ten sensed that she was still afraid of him.
Без значение колко старания полагаше Даяна, Тен усещаше, че тя все още се страхува от него.

In fact, studies at the University of Minnesota found that the average person remembers only about half of what he or she has heard- no matter how carefully he thought he was listening.
Изследванията показват, че веднага след като хората са слушали някого да говори, те помнят едва половината от това, което са чули- независимо колко внимателно са си мислели, че слушат.

No matter how carefully one computes the odds of success, there is still a certain exhilaration in the risk.
Без значение колко внимателно се изчисляват шансовете за успех, в риска винаги има определена доза вълнение.

When choosing this option, you should not miss the next moment- no matter how carefully you do not use the water to completely exclude the moment of splashes on the glass is impossible.
Когато избирате тази опция, не трябва да пропускате следващия момент- без значение колко внимателно не използвате водата, за да изключите напълно момента на пръски върху стъклото, е невъзможно.

No matter how carefully the trees are taken care of, the dried and broken branches will appear on them in any case.
Независимо от това колко внимателно се грижат дърветата, сухите и разбити клони ще се появят върху тях във всеки случай.

Their tests revealed that“immediately after the average person has listened to someone talk, he remembers only about half of what he has heard- no matter how carefully he thought he was listening.”.
Изследванията показват, че веднага след като хората са слушали някого да говори, те помнят едва половината от това, което са чули- независимо колко внимателно са си мислели, че слушат.(с133).

Any rule, no matter how carefully drafted and prepared, is only as effective as its implementation.
Всяка норма, независимо колко прецизно е формулирана и изготвена, е ефективна само дотолкова, доколкото е ефективно и прилагането ѝ.

A University of Minnesota study concluded that immediately after the average person has listened to someone talk, he or she remembers only half of what has been said- no matter how carefully he or she listened.
Изследванията показват, че веднага след като хората са слушали някого да говори, те помнят едва половината от това, което са чули- независимо колко внимателно са си мислели, че слушат.

But sometimes, no matter how carefully you plan your playlist, there is no right track for what awaits you.
Но понякога, независимо колко внимателно планираш списъка си с песни, няма правилна песен за това, което те очаква.

You may recall that, according to studies at the University of Minnesota, the average person remembers only about half of what he or she has heard- no matter how carefully he thought he was listening.[1].
Изследванията показват, че веднага след като хората са слушали някого да говори, те помнят едва половината от това, което са чули- независимо колко внимателно са си мислели, че слушат.(с133).

No matter how carefully you cut the dust away, inevitably you remove some of the painting with it, destroyed by the edge of your knife.
Без значение колко внимателно отстранявате прахта, вие неминуемо премахвате и част от боите с нея унищожени от острието на резеца.

These extensive tests led us to this general conclusion: immediately after the average person has listened to someone talk, he remembers only about half of what he has heard- no matter how carefully he thought he was listening.
Изследванията показват, че веднага след като хората са слушали някого да говори, те помнят едва половината от това, което са чули- независимо колко внимателно са си мислели, че слушат.

But then I realized that any apology, no matter how carefully worded and qualified, would come off as me recanting my objection.
Но тогава осъзнах, че каквото и извинение, независимо колко внимателно и компетентно е написано, ще излезе като че се отмятам от неудобрението си.

And your penis may look pretty bad because of hypodermic fat deposits, which may be the result of such an operation, no matter how carefully it was done.
Все пак Вашият пенис може да е повреден по време на операция и няма да може да получи ерекция. И пениса може да изглежда доста зле заради подкожни мазнини депозити, които могат да са резултат от такава операция, без значение колко внимателно е било направено.

No matter how carefully the hostess did not prepare lunches, in any case stains and scales from fat or oil remain on the surface of the pans and pans.
Без значение колко внимателно домакинята не е подготвила обяда, във всеки случай петна и мазнини от мазнина или масло остават на повърхността на тиганите и тиганите.

But what we believe, and what we argue in the book, is that there is no set of rules, no matter how detailed, no matter how specific, no matter how carefully monitored and enforced, there is no set of rules that will get us what we need.
Но ние вярваме, и това което твърдим в книгата, е че няма множество от правила, независимо колко подробни, независимо колко специфични, независимо колко внимателно следени, и налагани, няма множество от правила, които ще ни дадат това от което се нуждаем.

No matter how carefully you have been watching the news, or your portfolio, you're probably aware that the stock market has pretty much been on fire this year.
Независимо от това колко внимателно гледате новините или портфолиото си, вероятно сте наясно, че фондовият пазар бележи само печалби след печалби тази година.

And the most striking thing is that no matter how carefully you have picked up a set of anti-theft means of becoming a victim of car thieves have a chance each avtovladelitsy.
И най-поразителното е, че без значение колко внимателно сте качват набор от средства против кражба средства за да стане жертва на автомобилни крадци имат шанс всеки avtovladelitsy.

No matter how carefully you choose your words and mannerisms, there's always a good chance they will be misinterpreted and twisted upside down by someone.
Независимо от това, колко внимателно подбрани думи и маниери, винаги има добър шанс, че те ще бъдат изтълкувани погрешно и върнати от някой нагоре крака.

It's a really good way of thinking about it, because no matter how carefully constructed a little habitable area that surrounds you, there's always something you didn't take into account.
Това е наистина добър начин да се мисли за това, защото без значение колко внимателно си конструирал малкото обитаемо пространство, с което си се заобиколил, винаги има нещо, което не си взел под внимание.