Какво е " NO MATTER WHICH WAY " на Български - превод на Български

• без значение по какъв начин
• независимо от начина по който
• без значение по кой път

Примери за използване на No matter which way на Английски и техните преводи на Български

No matter which way.
Няма значение по какъв начин.

I will hold on no matter which way she run me.
Ще се държа, независимо по какъв начин тя ме командва.

No matter which way this goes, you have time.
Независимо как приключват нещата, имате време.

I can see you, Bill. No matter which way you move your chair.
Виждам те, Бил, независимо накъде си местиш стола.

No matter which way you look at this, it is WRONG.
Без значение как го разглеждате, това е погрешно.

She is covered, no matter which way the wind blows.
Тя сякаш се движи целенасочено, без значение на къде духа вятърът.

No matter which way he turns, he produces less.
Без значение в какво направление, то ще произвежда повече.

Convert text from your PDF no matter which way it's oriented.
Текстът от вашия PDF файл се конвертира независимо под какъв ъгъл е наклонен.

But no matter which way you turn, you keep ending up here.
Но без значение по кой път тръгваш, винаги ще се връщаш тук.

From that moment on, every step we take is towards it, no matter which way we turn.
От този момент нататък всяка наша стъпка е към нея, без значение накъде се обръщаме.

It spins no matter which way the wind is blowing.
Тя сякаш се движи целенасочено, без значение на къде духа вятърът.

The support staff are very kind and efficient, no matter which way you contact them.
Екипът по поддръжката е много любезен и ефективен, независимо по какъв начин се свързвате с тях.

No matter which way you go, you cannot fail to get Home.
Независимо по какъв път вървиш, не можеш да не стигнеш У Дома.

Unlike some phones, the reader recognizes your unique fingerprint no matter which way you hold it.
За разлика от някои телефони, четецът разпознава вашия уникален пръстов отпечатък, независимо от посоката, в която го държите.

No matter which way you look there is something to see.
По който и път да кривнете има какво да видите.

One team of cosmologists has used the oldest radiation there is, the afterglow of the big bang, or the cosmic microwave background(CMB), to show that the universe is“isotropic,” or the same no matter which way you look: There is no spin axis or any other special direction in space.
Екип космолози, използвайки най-старото излъчване, заревото на Големия взрив или космическия микровълнов фон(CMB), показа, че Вселената е"изотропна" или една и съща независимо по какъв начин я гледаме- в нея няма ос или друга специална посока в пространството.

No matter which way the price moves, your trade will remain open.
Без значение кой начин цената се движи, търговията ви ще остане отворена.

I'm saying that no matter which way you go, you cannot fail to get Home.
Казвам, че без значение по коя пътека ще поемеш, не можеш да не стигнеш У Дома.

No matter which way you slice, you won't hit my critical spot!
Без значение, колко пъти ще ме нарежеш, никога няма да ме уцелиш в слабото ми място!

And apart from being delicious no matter which way they are prepared, cucumbers are also incredibly healthy.
Освен, че са вкусни, без значение по какъв начин са приготвени, краставиците също са невероятно здравословни.

No matter which way the wind blows, I hope you make it to beautiful shores.
Без значение по кой начин духа вятърът, надявам се да го направите на красиви брегове.

A labyrinth, no matter which way you step, you're always going in the right direction.
А в този вид лабиринт, независимо в коя посока вървиш, винаги отиваш в правилната посока..

No matter which way you look at it buying a home is a major investment.
Независимо от начина, по който гледате на това, закупуването на дом е значителна инвестиция.

No matter which way you look at it, a same-sex relationship is a fake.
Без значение по какъв начин гледате на това, но връзката между хора от един и същ пол е фалшива.

No matter which way you choose, Media Center keeps you entertained by letting you.
Независимо кой начин изберете, Media Center се грижи за вашето забавление, като ви позволява да.

No matter which way you look at it, buying a commercial property is a major investment.
Независимо от начина, по който гледате на това, закупуването на дом е значителна инвестиция.

No matter which way you look, the end of your world seems to be the same distance from you.
Без значение в коя посока гледате, краят на вашия свят изглежда на едно и също разстояние от вас.

But no matter which way I twist it, I can't seem to see how he thinks he will get away with it.
Но без значение как го извъртам, не мога да видя как си мисли, че ще му се размине.

No matter which way you twist or turn, life is more powerful than any death wish.
Независимо от това по какъв път ще поеме човек, животът е много по-силен от всяко желание за смърт.

No matter which way to build a website you choose you will need hosting in any case.
Независимо кой от начините за изработка на сайт изберете, Вие неминуемо ще се нуждаете от хостинг.