Примери за използване на No one is left на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
No one is left.
In the end, no one is left dry.
No one is left outside.
Никой не остана навън.We have to make sure that no one is left behind.
No one is left side.
Никой не остава на страна.Democracy is at risk, and no one is left to protect it.
Младата демокрация No one is left without attention.
Никой не остава без внимание.The young democracy is in danger and no one is left to defend it.
Младата демокрация Almost no one is left in Andalusia.
Почти никой не остана в Андалусия.We work towards a resilient future within planetary boundaries where no one is left behind.
Ние работим за по-издръжливи бъдеще в рамките на планетарните граници, където никой не е забравен.No one is left in the woods except the dead and wounded.
Пет минути по-късно никой не остана на площада, освен ранените и мъртвите.Just like the crisis itself,its waves are rolling over everyone and no one is left in peace.
Както и самата криза,вълните от нея преминават през всички, и никой не остава в покой.In fact, no one is left behind, and they will derive great benefit from the experience.
Наистина никой не е забравен и те до голяма степен ще се възползват от опита си до сега.With your support we can lead the way towards a resilient future within planetary boundaries, where no one is left behind.
Ние работим за по-издръжливи бъдеще в рамките на планетарните граници, където никой не е забравен.To ensure no one is left behind, the Just Transition Mechanism will mobilise at least €100 billion of investments over 2021-2027 with financing coming from the EU budget, co-financing from Member States as well as contributions from InvestEU and the European Investment Bank(EIB).
За да се гарантира, че никой не е забравен, през периода 2021- 2 027 г. чрез Механизма за справедлив преход ще бъдат мобилизирани най-малко 100 млрд. евро инвестиции със средства от бюджета на ЕС, съфинансиране от държавите членки, както и принос от InvestEU и ЕИБ.EU and national policies have an essential role in achieving‘just transitions' making sure no one is left behind.
Политиките на ЕС и националните политики играят съществена роля за постигането на„справедлив преход“, чрез който да се гарантира, че никой не е забравен.Having regard to Uganda's review report of 1 July 2016 on the implementation of the 2030 Agenda entitled‘Ensuring that no one is left behind', which was presented to the UN High-level Political Forum in New York.
Като взе предвид доклад за преглед за Уганда от 1 юли 2016 г. относно изпълнението на Програмата до 2030 г., озаглавена„Да гарантираме, че никой няма да бъде забравен“, който доклад беше представен на Политическия форум на високо равнище на ООН в Ню Йорк.Digital transition in the EU should be underpinnedby respect for European values and supported by more robust social policies so as to ensure that no one is left behind.
Преходът към цифровите технологии в ЕС следва When designing the commerce ecosystem, all members of the transportation ecosystem need to challenge their thinking to include seniors and the un- or underbanked,ensuring no one is left behind.
При планирането на търговската екосистема, всички участници в транспортната екосистема трябва да предизвикат мисленето си, за да включат възрастните хора и не- или недостатъчно осигурените,като гарантират, че никой не е пропуснат.O Design commerce systems with all members of society in mind: When designing the commerce ecosystem, all members of the transportation ecosystem need to challenge their thinking to include seniors and the un- or underbanked,ensuring no one is left behind.
При планирането на търговската екосистема, всички участници в транспортната екосистема трябва да предизвикат мисленето си, за да включат възрастните хора и не- или недостатъчно осигурените,като гарантират, че никой не е пропуснат.No one was left untouched by these elections.
Никой не остана незасегнат от тези избори.No one was left to protect you.
Никой не остана да те защитава.No one was left alive.
Никой не остана жив.No one was left, except the poorest of the common people.
Никой не остана освен бедните от народа на страната.No one is leaving this room!
No one is leaving here until morning, okay?
This time no one is leaving.
No one is leaving this house.
Никой няма да напуска къщата.And no one is leaving this room until I find out who.
И никой няма да си тръгне оттук, докато не разбера кой е.No one is leaving until we find out who.
Никой няма да напуска, докато не открием кой точно.
