Какво е " NO ONE IS SO " на Български - превод на Български

• никой не е толкова

Примери за използване на No one is so на Английски и техните преводи на Български

It's safe no one is so smart to find out that hole!
Никой не е толкова умен, че да я открие!

I am ready to do anything, if only no one is so offended or silent.".
Аз съм готов да направя каквото и да било, ако никой не е толкова обиден или мълчалив.".

No one is so busy that they can not do this.
Никой не е толкова зает, че да не може.

Nothing is so entangled that it cannot be remedied; No human relationship is too strained for God to bring about human reconciliation and understanding; No habit so deep-rooted that it cannot be overcome; No one is so weak that he cannot be strong.
Нищо не е толкова заплетено, че да не може да бъде разрешено, никоя човешка връзка не е твърде обтегната, за да донесе Бог помирение и разбиране, никой навик не е толкова дълбоко вкоренен, че да не може да бъде преодолян, никой не е толкова слаб, че да не може да бъде силен, никой не е толкова болен, че да не може да бъде излекува.

But no one is so busy they don't have time for this.
Никой не е толкова зает, че да няма време за вас.

Nothing is so entangled that it cannot be remedied; no human relationship is too strained for God to bring about reconciliation and understanding; no habit so deep rooted that it cannot be overcome; no one is so weak that he cannot be strong; no one is so ill that he cannot be healed.
Нищо не е толкова заплетено, че да не може да бъде разрешено, никоя човешка връзка не е твърде обтегната, за да донесе Бог помирение и разбиране, никой навик не е толкова дълбоко вкоренен, че да не може да бъде преодолян, никой не е толкова слаб, че да не може да бъде силен, никой не е толкова болен, че да не може да бъде излекува.

No one is so good that they don't need it.
Никой не е толкова богат, че да не се нуждае от нея.

Nothing is so entangled that it cannot be remedied; no human relationship is too strained for God to bring aboaut reconciliation and understanding; no habit so deep-rooted that it cannot be overcome; no one is so weak that he cannot be strong; no one is so ill that he cannoth be healed.
Нищо не е толкова заплетено, че да не може да бъде разрешено, никоя човешка връзка не е твърде обтегната, за да донесе Бог помирение и разбиране, никой навик не е толкова дълбоко вкоренен, че да не може да бъде преодолян, никой не е толкова слаб, че да не може да бъде силен, никой не е толкова болен, че да не може да бъде излекува.

No one is so good that he is untouched by evil.
И никой не е толкова добър, когато е лош.

After the wars, no one is so crazy that you come on here.
След края на войната, никой не е толкова глупав, че да дойда тук.

No one is so poor that he cannot afford to be neat.
Никой не е толкова беден, че да неможе да си позволи да бъде спретнат.

No one is so lost that they can't be found.
Никой не е чак толкова изгубен, че да не може да бъде намерен.

No one is so poor in India that we have to resort to dishonesty.
Никой в Индия не е толкова беден, че да прибягва до непочтеност.

But no one is so far gone that they can't be forgiven.
Но никой не е толкова виновен, че да не може да му бъде простено.

No one is so rich, or so mighty, that they can get along without a smile.
Никой не е толкова богат, че да може да живее без усмивки.

And no one is so poor that they cannot be made richer by a smile.
И никой не е толкова беден, че да не може да раздава усмивки.

No one is so brave that he is not disturbed by something unexpected.
Никой не е толкова смел, че да не се уплаши от неочакваното.

No one is so naïve to believe in the myth of a free press anymore.
Никой не е толкова наивен да вярва в приказките за подбора на хора по професионален принцип.

When no one is so nice to stand up for you in the bus or tram. So antisocial!
Когато никой не е толкова приятно да ви застане в автобуса или трамвая. Така антисоциално!

No one is so poor in India that we have to resort to dishonesty.
Никой в Индия не е толкова беден, че да прибягва до непочтеност. Казвам, че страната ни е очернена.

Surely no one is so insensitive to say that he never wanted a friend lived.
Безспорно никой не може да бъде толкова глупав да каже, че никога е нямал умрял приятел.

No one is so good at understanding charisma andbeauty, as unsurpassed fashion legislators.
Никой не е толкова добър в разбирането на харизмата икрасота, като ненадминат моден законодатели.

Surely no one is so insensitive to say that he never wanted a friend lived.
Нито някой да бъде толкова коравосърдечен за да каже, че никога не е искал негов приятел да живее.

No one is so poor they cannot give what they have, but first and foremost, who they are..
Никой не е толкова беден, че да не може да даде от това, което има, но преди всичко това, което е..

No one is so busy that they can't take an hour for lunch here and there.
Но никой не е толкова зает, за да не може да си позволи през деня поне един час време за себе си и за почивка.

No one is so young that he can't die tomorrow, nor so old that he can't live another day.
Никой не е толкова млад, че да не може да умре утре. Никой не е толкова стар, че да не може да живее още ден.

No one is so rich or mighty that he can get along without it, and no one is so poor that he cannot give it.
Никой не е толкова богат или силен, че да може да живее без нея, и никой не е толкова беден, че да не може да я даде.

No one is so rich and mighty that he can live without it and no one is so poor that he can't be made rich by it.
Никой не е толкова богат или силен, че да може да живее без нея, и никой не е толкова беден, че да не може да я даде.

No one is so wise that he can tell all his great works; but I can tell you so many tidings of him that it will grow late before all is told that I know.
Но никой не е толкова мъдър, че да може да изброи всички негови подвизи, а аз пък мога да ти разкажа толкова много истории за него, че часове ще изминат, преди да бъде казано всичко, което знам“.

No one is so misplaced that he cannot find the right place, and no one is so involved in the wrong business that he cannot get into the right business.
Няма човек, който да е толкова„не на мястото си”, че да не може да намери„мястото си”, и няма човек, който се занимава с неподходяща работа да не може да открие подходящата….