Примери за използване на No one seemed на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
No one seemed to be asking why.
But it was left at that. No one seemed to be asking why.
Но бяха спрели до там. Изглежда никой не питаше защо.No one seemed to mind their absence.
Изглежда, никой не е почувствал отсъствието й.In the interview clips Oliver aired, no one seemed to know.
В материалите, които пусна Оливър, сякаш никой не знаеше отговорите.But no one seemed to care;
Но, изглежда, никой не се смущаваше;There was a light in every home, no one seemed to think of sleep.”.
Светлините светеха по къщите и изглежда никой не мислеше за спане.And no one seemed prepared.
И никой не изглеждаше напълно подготвен за бъдещето.Many things were happening and at times no one seemed to know why.
Много неща се случваха по онова време и изглежда, че никой не разбираше защо.At first, no one seemed to notice me.
В първия миг, изглежда, никой не ме забеляза.Lights were burning in the homes along the road- no one seemed to think of sleep.
Светлините светеха по къщите и изглежда никой не мислеше за спане.No one seemed to care for the house.
Изглежда, че никой не се интересува от къщата.In this unprecedented case, no one seemed to know what to do.
В този безпрецедентен случай изглежда никой не знаел какво точно трябва да се прави.No one seemed to have noticed his absence.
Изглежда, никой не е почувствал отсъствието й.Lights were burning in the homes along the road; no one seemed to be thinking about sleep.
Светлините светеха по къщите и изглежда никой не мислеше за спане.No one seemed to think this was unusual.
Изглежда никой не смяташе, че това е нещо необичайно.And no matter how often you spoke your mind, no one seemed to listen.
Независимо колко често давате гласност на мислите си, сякаш никой не ви чува.No one seemed to care for my preaching.
Изглежда, никой не се интересуваше от моите проповеди.In this unsettled situation, no one seemed quite sure what should be done.
В този безпрецедентен случай изглежда никой не знаел какво точно трябва да се прави.But no one seemed to be taking a true parental interest in you.
Но сякаш никой не поемаше истински родителски грижи над теб.Maximillian Arturo came to market to sell himself today, but no one seemed to be buying.
Днес Максимилиан Артуро дойде на пазара, и се опита да се продаде, но изглежда, че никой не прояви интерес.Long time no one seemed Reviva digital art!
Дълго време никой не изглеждаше Reviva дигитално изкуство!Na'Vi was running the same strategy the whole time and no one seemed to be able to counter it.
Na'Vi използваха еднаква стратегия през цялото време и изглежда никой не беше способен да им се противопостави.Apart from insomnia, no one seemed to register adverse SR9009 side effects.
Освен безсъние, изглежда, никой не регистрира вредни странични ефекти SR9009.People were frustrated andoften took to the streets to protest because no one seemed to heed our complaints.".
Хората негодуват ичесто излизат да протестират по улиците, защото изглежда, че никой не се вслушва в нашите жалби.".No one seemed to notice that the biggest moment of my life was about to get left behind.
Изглежда никой не забелязваше, че най-важния момент в живота ми ми се изплъзваше.Though very popular in Europe and America, no one seemed to notice his arrival in Colombo, Ceylon(Sri Lanka).
Въпреки че бил много известен в Европа и Америка, изглежда, никой не забелязал неговото пристигане в Коломбо, Шри Ланка.No one seemed to be perturbed by the fact that Alexander Skryabin died of lung cancer on September 27, 2011.
Изглежда никой не е бил притеснен от факта, че Александър Скрябин е починал от рак на белите дробове на 27 септември 2011 година.The noise and hurrying about and wailing over the cholera had frightened her, andshe had been angry because no one seemed to remember that she was alive.
Шумът и бърза и ридание над холера я уплаши, итя е била ядосана, защото никой не изглеждаше да запомните, че тя е жив.At least, if he was telling it, no one seemed to consider it important enough to record it at the time, and no one was criticizing him for it.
Най-малкото, ако я е разказал, явно никой не я е счел за достатъчно важна, за да я запише по онова време и We were always given an excuse that outages happened becauseof electricity theft and overloading the already old network, but no one seemed to address the recurring problems," he said.
Винаги ни се обяснява, че токът спира заради кражбите на електричество иот претоварването на вече остарялата мрежа, но никой изглежда не прави опит да реши повтарящите се периодично проблеми," каза той.
