Примери за използване на No society can на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
No society can do without a legal system.
Няма общество без съдебна система.It is a matter of personal opinion, and no society can pass judgment on another society. .
No society can function smoothly without norms.
Едно общество не може да функционира нормално, ако няма правила.That is disastrous, of course, because ultimately no society can function without some shared values.
Разбира се, това е катастрофално, защото никое общество не може да просъществува без определени споделени ценности.No society can become better if it has severed its ties with its roots.
Никое семейство може да расте, ако забрави своите корени.No society can thrive if it is torn by conflict and strife.
Никое общество не може да просперира, ако бъде разкъсано от конфликти.Practically everybody will agree that no society can have democratic and effectively working institutions without free media.
Едва ли има някой, който да се съмнява, че без свободни медии никое общество не може да развива демократични и ефективно работещи институции.No society can afford to ignore violence against children.".
Никое общество не може да си позволи да игнорира насилието над децата.PROUD Bulgaria" will seek retribution from those who stole from the Bulgarian people but not for revenge, butto restore the elementary justice, without which no society can function properly.
ГОРДА България" ще потърси възмездие от онези, които окрадоха българския народ но No society can sustain this kind of rising inequality.
Нито едно общество не може да поддържа подобно постоянно нарастващо неравенство.God knows that no society can long exist without order.
Съмнително е дали едно общество може да просъществува дълго без религия.No society can ever exist without restriction on the freedom of men.
Никакво общество не може да съществува без ограничаване на персоналната алчност.No human being, no society can live in isolation, without trust.
Нито No society can afford to ignore air pollution,” Lake said.
Никое общество не може да си позволи да пренебрегва замърсяването на въздуха", подчерта Лейк.The president says“no society can be safe if banned chemical weapons are allowed to spread.”.
Никое общество не може да бъде сигурно, ако се позволява разпространението на забранени химически оръжия.No society can exist if respect for the law does not to some extent prevail;
Никое общество не може да съществува, ако Законите We know that no society can continue to exist in peace unless there is some form of justice.
Знаем, че никое общество не може да продължи да съществува в мир, освен ако има известна форма на справедливост.No society can be safe if banned chemical weapons are allowed to spread.
Никое общество не може да бъде сигурно, ако се позволява разпространението на забранени химически оръжия.No society can exist in which there is not some degree of respect for the laws;
Никое общество не може да съществува, ако Законите No society can afford to ignore air pollution," said Unicef executive director Anthony Lake.
Никое общество не може да си позволи да игнорира замърсяването”, смята Антъни Лейк, изпълнителен директор на УНИЦЕФ.True, no society can exist without a system of some kind which ensures order in the production and distribution of goods.
Вярно е, че никое общество не може да съществува без някакъв вид система, която да осигурява реда в производството и разпределението на благата.No society can exist without a set of values which are recognized in practice and adhered to by the quasi-totality of its members.
Никое общество не може да съществува без набор от ценности, които са признати на практика и биват спазвани от квази-тоталността от неговите членове.No society can exist unless the laws are respected to a certain degree, but the safest way to make them respected is to make them respectable.
Никое общество не може да съществува, ако Законите No society can exist unless the laws are respected to a certain degree, but the safest way to make them respected is to make them respectable.
Никое общество не може да съществува, ако законите No society can exist if respect for the law does not to some extent prevail; but the surest way to have the laws respected is to make them respectable.
Никое общество не може да съществува, ако законите No society can be 100% cashless, but what we want is that the facility to make cashless payments should be provided by every single vendor.”.
Никое общество не може да бъде 100% безкасово, но онова, което искаме ние, е съоръжениието за извършване на безкасови плащания да бъде предоставено на всеки един търговец на дребно.”.No society can exist in which there is not some degree of respect for the laws; but the surest way to have the laws respected is to make them respectable.
Никое общество не може да съществува, ако законите No society can exist if respect for the law does not prevail to some degree, but the surest means of ensuring that laws are respected is for them to be worthy of respect.
Никое общество не може да съществува, ако законите No society can go on producing, in other words, no society can reproduce, unless it constantly reconverts a part of its products into means of production, or elements of fresh products.
Нито едно общество не може постоянно да произвежда, т.е. да възпроизвежда, ако постоянно 
