Какво е " NOBLE MESSENGERS " на Български - превод на Български

• пратеници
• пратениците

Примери за използване на Noble messengers на Английски и техните преводи на Български

And indeed Lut is one of the Noble Messengers.
И Лут бе от пратениците.

O Noble Messengers, eat good clean things, and do good deeds; I know all that you do.”.
О, пратеници, яжте от благата и вършете праведни дела! Каквото и да сторите, Аз го знам.

And indeed Yunus is one of the Noble Messengers.
И Юнус бе от пратениците.

Then We shall save Our Noble Messengers and the believers- this is it; it is incumbent upon Our mercy to save the Muslims.
После спасяваме Нашите пратеници и онези, които са повярвали. Така Наш дълг е да спасяваме вярващите.

And indeed Ilyas is one of the Noble Messengers.
И Илйас бе от пратениците.

Their Noble Messengers had brought clear proofs to them; so it did not befit Allah s Majesty' to oppress them, but in fact they wronged themselves.
Явиха им се пратениците с ясните знаци. Не Аллах ги угнетява, а те сами себе си угнетяват.

And the people of the Hijr( rocks) denied the Noble Messengers.
И обитателите на ал-Хиджр взеха за лъжци пратениците.

Indeed We will surely help Our Noble Messengers, and the believers, in the life of this world and on the day when the witnesses will be standing.
Ние подкрепяме Нашите пратеници и вярващите в земния живот и в Деня, когато свидетелите ще се изправят.

This is what the Most Gracious had promised, and the Noble Messengers had spoken the truth!”.
Ще им се каже:“ Това е, което Всемилостивия обеща, и пратениците говореха истината.”.

This occurred because their Noble Messengers came to them with clear signs, thereupon they used to disbelieve, so Allah seized them; indeed Allah is All Powerful.
Това е, защото техните пратеници им донасяха ясните знаци, а те не повярваха и затова Аллах ги сграбчи.

And on the Day when He will call to them and proclaim,“ What answer did you give to the Noble Messengers?”.
В този Ден Той ще ги призове и ще каже:“ Какво отвърнахте на пратениците?”.

Those who denied the Book and what We sent with Our Noble Messengers; so they will soon come to know.-.
Онези, които взимат за лъжа Книгата и онова, с което изпратихме Нашите пратеници… Но ще узнаят.

I therefore went away from you as I feared you- so my Lord commanded me and appointed me as one of the Noble Messengers.”.
И избягах от вас, когато ме уплашихте, а моят Господ ме дари с мъдрост и ме стори от пратениците.

So do not ever assume that Allah will not fulfil His promise to His Noble Messengers; indeed Allah is the Dominant, the Avenger.
И никога не смятай, че Аллах нарушава обещанието Си към Своите пратеници! Аллах е всемогъщ, въздаващ отмъщение.

And to the Noble Messengers whom We have mentioned to you before, and to the Noble Messengers We have not mentioned to you; and Allah really did speak to Moosa.
Пратеници, за които вече ти разказахме преди, и пратеници, за които не сме ти разказали,- и Аллах говори пряко на Муса.

O our Lord! And give us what You have promised us through Your Noble Messengers, and do not humiliate us on the Day of Resurrection; indeed You do not break the promise.”.
И дари ни, Господи, онова, което си ни обещал чрез Твоите пратеници, и не ни опозорявай в Деня на възкресението! Ти никога не нарушаваш обещанието.”.

And We inspired the mother of Moosa that,“ Suckle him; then when you fear for him, cast him into the river and do not fear nor grieve; We shall indeed return him back to you and make him one of the Noble Messengers.”.
И разкрихме на майката на Муса:“ Да го кърмиш, а когато се уплашиш за него, пусни го в морето! И не се плаши! И не скърби! Ние ще ти го върнем и ще му отредим да бъде от пратениците.”.

O you groups of jinns and men! Did not the Noble Messengers amongst you come to you reciting My verses and warning you of confronting this day?”?
О, сборище от джинове и хора, не дойдоха ли при вас пратеници измежду вас, които ви разказваха за Нашите знамения и ви предупреждаваха за срещата с този ваш Ден?

So when their Noble Messengers came to them with clear signs, they remained happy over the worldly knowledge they possessed, and upon them only reverted what they used to mock at!
И когато пратениците им донасяха ясните знаци, те ликуваха със своето знание и тогава ги обграждаше онова, на което се присмиваха!

And these are the A ad they'- denied the signs of their Lord and disobeyed His Noble Messengers and followed the commands of every stubborn disobedient.
Такива бяха адитите. Отрекоха знаменията на своя Господ и се възпротивиха на Неговите пратеници, и следваха повелята на всеки упорит деспот.

This occurred because their Noble Messengers came to them with clear signs, thereupon they used to disbelieve, so Allah seized them; indeed Allah is All Powerful, Severe in Punishment.
Това е, защото техните пратеници им донасяха ясните знаци, а те не повярваха и затова Аллах ги сграбчи. Той е всесилен, строг в наказанието.

And many a town existed that rebelled against the command of its Lord and His Noble Messengers, so We took a severe account from it- and struck them with a dreadful punishment!
И колко селища се възпротивиха на повелята на своя Господ и на Неговите пратеници, и затова им подирихме строга сметка, и ги мъчихме с ужасно мъчение!

And indeed We sent several Noble Messengers before you, to their nations- so they came to them with clear signs- We therefore took revenge from the guilty; and it is incumbent upon Our mercy, to help the Muslims.
И преди теб изпращахме Ние пратеници при техните народи и им донасяха ясните знаци, и отмъстихме на онези, които престъпваха, и Наш дълг бе да подкрепим вярващите.

Whoever is an enemy to Allah, and His angels and His Noble Messengers, and Jibreel and Mikaeel( Michael)-, then( know that), Allah is an enemy of the disbelievers.”.
Който е враг на Аллах и на Неговите ангели, и на Неговите пратеници, и на Джибрил, и на Микал- Аллах е враг на неверниците.

And indeed We sent Noble Messengers before you, and made wives and children for them; and it is not the task of any Noble Messenger to bring a sign except by Allah s command;' and all promises have a time prescribed.
И изпратихме пратеници преди теб, и им отредихме съпруги и потомство. И не е било пратеник да донесе знамение, освен с позволението на Аллах. Всеки срок е записан.

And the people of Nooh- when they denied the Noble Messengers, We drowned them and made them a sign for mankind; and We have kept prepared a painful punishment for the unjust.
И народа на Нух издавихме, когато взе за лъжа пратениците, и го сторихме знамение за хората. И приготвихме болезнено мъчение за потисниците.

And We do not send the Noble Messengers except as Heralds of glad tidings and warnings; and the disbelievers debate by means of falsehood to drive away the Truth with it, and they took My signs and warnings they were given, as a mockery!
Изпращаме Ние пратениците само като благовестители и предупредители. И се стремят неверниците чрез лъжата да заличат истината. И взимат на присмех Моите знамения и онова, с което бяха предупреждавани!

And those who believe in Allah and all His Noble Messengers and do not make any distinction in belief between any of them- Allah will soon give them their reward; and Allah is Oft Forgiving.
На тези, които повярваха в Аллах и в Неговите пратеници, и разлика не правеха между никого от тях, Той ще им даде наградите.

To the extent that when the Noble Messengers lost hope from the visible means, and the people thought that they had spoken wrongly, Our help came to them- therefore whoever We willed was saved; and Our punishment is never averted from the guilty.
Когато пратениците се отчайваха и мислеха, че са ги взели за лъжци, при тях идваше Нашата подкрепа и бяха спасявани онези, които Ние пожелаем. И не ще се отклони Нашето мъчение от престъпващите хора.

On the day when Allah will gather all the Noble Messengers, and then say,“ What response did you get?” They will submit,“ We do not have any knowledge; indeed it is only You, Who knows all the hidden.”.
В Деня, когато Аллах събере пратениците и рече:“ Какво ви бе отвърнато?”, ще кажат:“ Нямаме знание, Ти си Всезнаещия неведомите неща.”.