Какво е " NON-ALIGNED WORLDS " на Български - превод на Български

• независимите светове
• необвързаните светове

Примери за използване на Non-aligned worlds на Английски и техните преводи на Български

League of Non-Aligned Worlds.
Лига на неприсъединените светове.

That covers everyone in the League of Non-Aligned Worlds.
Приключихме с Лигата на Независимите светове.

Many ships from the League of Non-Aligned Worlds… were damaged during the recent war.
Много кораби от Лигата на Независимите светове пострадаха през последната война.

Messages from the Senate… in the former League of Non-Aligned Worlds.
Новини от Сената в бившата Лига на Независимите Светове.

They have made alliances with many in the Non-Aligned Worlds… and urged them to go to war with their neighbors.
Съюзили са се с много от световете, които не членуват в Лигата, и ги тласкат към война със съседите им.

Ambassador Mollari convened a meeting of the League of Non-Aligned Worlds.
Посланик Молари свика среща на Лигата на Независимите Светове.

The other ambassadors from the League of Non-Aligned Worlds will be here shortly… but I wanted you to be the first to see this.
Посланиците от Лигата на Независимите светове ще бъдат тук след малко но аз исках вие първи да го видите.

You will bring the White Star fleet into the League of Non-Aligned Worlds.
Ще изпратите флота"Бяла звезда" в лигата на необвързаните светове.

This meeting of the council and the League of Non-Aligned Worlds is called to order. We are voting on sanctions against the Narn regime.
Срещата на Съвета и Лигата на Независимите Светове беше свикана, за да гласуваме санкции срещу Нарн.

You have got diplomats from half the old League of Non-Aligned Worlds here.
Ще присъстват много дипломати от бившата Лига на Независимите Светове.

The Non-Aligned Worlds have asked for a Council meeting to discuss… the possibility that something came aboard this station from that ship.
Независимите светове искат среща на Съвета, за да обсъдят вероятността, нещо да е дошло на станцията от този кораб.

While commanding the Agamemnon, I worked with many of the Non-Aligned Worlds.
Като капитан на Агамемнон работех с много от независимите цивилизации.

The League of Non-Aligned Worlds has broken up and… everyone's going back to their Homeworlds to prepare for the next stage of war.
Лигата на Независимите Светове се разпадна. Всички се завръщат по родните си планети за да се подготвят за следващият етап на войната.

We will call a session of the council and the League of Non-Aligned Worlds.
Ние ще поискаме спешна среща на Съвета и на Лигата на Независимите Светове.

In that spirit, we have voted to dissolve the League of Non-Aligned Worlds… and create a new alliance… based on mutual cooperation and respect.
И в този дух, гласувахме да разпуснем Лигата на Независимите Светове и да създадем един нов съюз, основан на взаимна помощ и уважение.

Unless they're stopped… the Centauri will keep moving in on the League of Non-Aligned Worlds.
И ако не бъдат спрени Сенторите ще продължат към Лигата на Независимите светове.

The Babylon 5 Advisory Council and the League of Non-Aligned Worlds… have convened to hear this update.
Консултативния Съвет и Лигата на Независимите Светове са се събрали да ги чуят.

We have made trade deals and mutual defense treaties… with the League of Non-Aligned Worlds.
Сключили сме търговски спогодби и договори за взаимна отбрана с Лигата на независимите светове.

The League of Non-Aligned Worlds has collapsed… but there are a few among them who still believe in our cause… who would prefer to go down fighting, if that is to be our destiny.
Лигата на Независимите Светове се срина, но все още има неколцина сред тях, които вярват в нашата кауза, които биха предпочели да умрат в битка, ако това е съдбата ни.

I want to assign the White Star fleet to patrol the borders along the Non-Aligned Worlds.
Искам да разположа флотата"Бяла звезда" като патрули по границата на лигата на необвързаните светове.

In a show of solidarity, the League of Non-Aligned Worlds announced the formation of an authorized patrol force to curb the activities of Raiders and others who have preyed on civilian transports.
В знак на солидарност, Лигата на необвързаните светове обяви създаването на нова патрулна флотилия, която да спре действията на пиратите и всички останали, които нападат цивилни транспортни кораби.

To commemorate this very special day… the League of Non-Aligned Worlds… asked to address this gathering.
За да отбележи този специален ден Лигата на Независимите Светове поиска да се обърне към присъстващите.

Enough to send the entire government into chaos… and to ruin our agreements with half the Non-Aligned Worlds.
Достатъчно за да хвърли цялото правителство в паника и да съсипе отношенията ни с Независимите Светове.

Because of your government's recent attacks on the League of Non-Aligned Worlds… we're asking you to leave at once.
Във връзка с вашите атаки над Лигата на независимите светове ви молим да напуснете станцията незабавно.

With the war heating up, we need to get more races onboard… either as allies or in the League of Non-Aligned Worlds.
С наближаващата война, се нуждаем от повече раси на борда като съюзници или членове на Лигата на Независимите светове.

I want you to set aside an office for me to interview the Centauri ambassador… and those of the League of Non-Aligned Worlds… whose territory has been infringed.
Как сте? Искам да ми осигурите офис, където да разговарям с посланика на Сентори и онези от Лигата на Независимите светове чиято територия е била нарушена.

As anticipated, a few days after the Earth-Centauri treaty was announced… the Centauri widened their war to include many of the Non-Aligned Worlds.
Както се очакваше, дни след обявяването на Земно-Сенторския договор Сенторите разшириха войната си и превзеха много от Независимите светове.

Both of you have heard of the raids against commercial transports along the borders of the Non-Aligned Worlds?
Че и двамата сте чули за атаките срещу турговски транспортни кораби по границите на лигата на необвързаните светове?

Delenn and I discussed this earlier, and we both agreed… that anything we find will be shared with everyone… in the League of Non-Aligned Worlds.
Дилейн и аз вече разискахме този въпрос и решихме,… че всичко, което открием, ще бъде разкрито на всички членове на Лигата на независимите светове.

Com before this planet had become a member, it was a non-aligned world that had, through treaties, established a relationship with the Federation.
Com преди планетата да стане пълноправен член на ОФП тя е неутрален свят, който е установил връзки с Федерацията посредством различни договори.