Какво е " NON-BUSINESS DAYS " на Български - превод на Български

• почивните дни
• неработни дни

Примери за използване на Non-business days на Английски и техните преводи на Български

UBB's working hours during non-business days, relating to 24th May.
Работно време на ОББ по време на почивните дни, свързани с 24 май.

During the non-business days, associated with May 6th, our Call Centre will be answering your queries, as follows.
През почивните дни, съпътстващи 6 май, Центърът ще отговаря на Вашите запитвания, както следва.

Home» About» News» UBB's working hours during non-business days, relating to 24th May.
Начало» За банката» Новини» Работно време на ОББ по време на почивните дни, свързани с 24 май.

Official holidays and non-business days occurring during the period of time are included in its calculation.
Официалните празници или неработни дни през време на срока за приемане се включват в неговото изчисляване.

When the delivery period includes public holidays and/or weekends, it may be extended by the number of non-business days.
Срокът на доставките може да бъде удължен при официални празници и/или почивни дни, със срока на неработните дни.

UBB's working hours during the non-business days on the occasion of Bulgaria's National Holiday- 3rd March.
Работно време на ОББ по време на почивните дни по повод 3 март.

Please keep in mind, that couriers do not deliver or accept deliveries on the following Bulgarian holidays and/or non-business days arising from them.
Моля, имайте предвид, куриерите не правят доставка или приемане на пратки на следните български празници и/или неработни дни, произтичащи от тях.

UBB's working hours during non-business days, relating to 24th May United Bulgarian Bank.
Начало» За банката» Новини» Работно време на ОББ по време на почивните дни, свързани с 24 май.

The collection of bids in an on-line judicial auction lasts 10 business days, and bids are collected electronically between 0 and 24 hours on business and non-business days.
Събирането на наддавателни предложения за електронна публична продажба продължава 10 работни дни, а предложенията се събират по електронен път между 0 и 24 часа в работни и почивни дни.

UBB's working hours during the non-business days on the occasion of Bulgaria's National Holiday- 3rd March.
Работно време на ОББ по време на почивните дни, свързани с Националния празник на РБългария- 3 март.

This is to inform you that on the International Workers' Day- 1st May(Friday), as well as during the non-business days to follow- 2ndand 3rd May 2015- UBB branches will not be operating.
Уведомяваме ви, че на Международния ден на труда- 1 май(петък) и почивните дни след празника- 2 и 3 май 2015 г. клоновете на ОББ няма да работят.

(2) Official holidays or non-business days occurring during the period for acceptance are included in calculating the period.
Официалните празници или неработни дни през време на срока за приемане се включват в неговото изчисляване.

This is to inform you that duringNew Year‘s holidays and non-business days- from 31st December 2014 until 4th January 2015 inclusive-UBB branches will not be operating.
Уведомяваме ви, че по време на Новогодишните празници и почивни дни- от 31 декември 2014 г. до 4 януари 2015 г. включително, клоновете на Обединена българска банка няма да работят.

Official holidays or non-business days occurring during the running of the period of time are included in calculating the period.
Официалните празници или неработни дни през време на срока за приемане се включват в неговото изчисляване.

Urgent shipments: shipments requiring handling at Sofia Airport on non-business days and/or holidays, incoming shipments requiring manifesting and express handling within a deadline of 3 hours after their arrival at Sofia Airport.
Спешни пратки: пратки, изискващи обработка на Летище София в почивни и/или празнични дни; входящи пратки, изискващи манифестиране и експресна обработка в срок до 3 часа от пристигането им на Летище София.

We remind you that during the non-business days you can utilize your bank cards and perform operations at ATMs, POS terminals in commercial sites, as well as upon purchases and payments in the Internet.
Напомняме Ви, че по време на почивните дни можете да се възползвате да извършвате операции с Вашите банкови карти на банкомати, POS терминали в търговската мрежа и при онлайн покупки и плащания.

Urgent shipments: shipments requiring handling at a seaport on non-business days and/or holidays, incoming shipments requiring manifesting and express handling within a stipulated deadline at the respective seaport.
Спешни пратки: пратки, изискващи обработка на пристанище в почивни и/или празнични дни, входящи пратки, изискващи манифестиране и експресна обработка в указан срок на съответно пристанище карго застраховане услуги с добавена стойност.

This is to inform you that during the non-business days on the occasion of Bulgaria's National Holiday(3rd -6th March 2016) UBB branches will not be operating.
Уведомяваме Ви, че в периода на почивните дни, свързани с Националния празник на РБългария- 3 март(3-6 март 2016 г.), клоновете на ОББ няма да работят.

This is to inform you that during the non-business days on the occasion of Bulgaria's National Holiday, from 28th February until 3rd March inclusive, UBB branches will not be operating.
Уведомяваме ви, че по време на почивните дни по повод Националния празник на България от 28 до 3 март включително клоновете на ОББ няма да работят.

If the last day of the relevant period of time granted is an official holiday or a non-business day in the country where the notification or communication is deemed to have been made, the period of time shall expire at the end of the first following business day..
Ако в последния ден на съответния период от време, предоставена е официален празник или неработен ден на в страната, където се счита за уведомление или информация, че са били направени, периодът от време, изтича в края на първия работен ден, следващ.

We remind you that during the non-business day you may actively bank via e-Banking, or via UMobile, our mobile application.
Напомняме ви, че по време на почивния ден можете да банкирате активно чрез нашето Електронно банкиране, както и през мобилното ни приложение UMobile.

We remind you that during the non-business day you may perform operations with your bank cards at all ATMs and POS terminals in the commercial network, as well as upon online purchases and payments.
Напомняме Ви, че по време на почивният ден можете да извършвате операции с Вашите банкови карти на всички банкомати и POS терминали в търговската мрежа, както и при онлайн покупки и плащания.

This is to inform you that on May 24th- Bulgarian Enlightenment, Culture and Slavonic Script Celebration Day and an official non-business day- UBB branches will not be operating.
Бихме искали да Ви уведомим, че на 24 май- Денят на българската просвета и култура и на славянската писменост и официален почивен ден, клоновете на ОББ няма да работят.

(7) Where a time limit expires on a non-business day, the said shall not count and the time limit shall expire on the next succeeding business day..
(7) Когато срокът изтича в неприсъствен ден, този ден не се брои и срокът изтича в следващия след него присъствен ден..

This is to inform you that on May 8th- a non-business day following the official holiday of the Republic of Bulgaria, May 6th: Valour and Bulgarian Army Day- UBB branches will not be operating.
Бихме искали да Ви уведомим, че на 8 май- почивен ден след официалния празник за Република България- 6 май- Ден на храбростта и празник на Българската армия, клоновете на ОББ няма да работят.

Non-business travelers with U.S. passports are permitted to visit Hong Kong visa-free(for stays of up to 90 days).
Пътниците, които не са от бизнеса с паспорти на САЩ, могат да посещават Хонконг без визи(при престой до 90 дни).

However, if a notice of acceptance cannot be delivered at the address of the offeror on the last day of the period because that day falls on an official holiday or a non-business day at the place of business of the offeror, the period is extended until the first business day which follows.
Обаче ако съобщението за приемане не може да бъде предадено на адреса на предложителя в последния ден на срока, тъй като този ден е празничен или неработен в мястото на дейност на предложителя, срокът се продължава до първия следващ работен ден..

In the event membership begins on a day non-business day in a given month, we may bill your Payment Method on a day in the applicable month or such other day as we deem appropriate.
В случай, че платеното Ви членство е започнало в ден, който липсва от дадения месец, ние може да фактурираме Метода Ви на плащане в ден от съответния месец или друг такъв ден както намерим за подходящо.