Какво е " NON-COMMERCIAL MOVEMENT " на Български - превод на Български

• движението с нетърговска цел
• движение с нетърговска цел

Примери за използване на Non-commercial movement на Английски и техните преводи на Български

Regulation(EU) no 576/2013 on the non-commercial movement of pet animals.
Регламент 576/2013/ЕС, относно движението с нетърговска цел на домашни любимци;

Non-commercial movement is defined as“any movement which does not have for aim the sale or the transfer of ownership of a pet animal”.
Движение с нетърговска цел“ е всяко движение, което не цели нито продажбата, нито прехвърлянето на собствеността върху домашен любимец;

Continue reading Regulation(EU) No 576/2013 on the non-commercial movement of pet animals.
Регламент 576/2013/ЕС, относно движението с нетърговска цел на домашни любимци;

(a) the non-commercial movement of pet animals is for the purpose of participating in competitions, exhibitions or sporting events or in training for these events; and.
Движението с нетърговска цел на домашни любимци е с цел участие в състезания, изложби или спортни събития или за тренировка за такива мероприятия;

Regulation 577/2013/EU on the model identification documents for the non-commercial movement of dogs, cats and ferrets;
Регламент 577/2013/ЕС, за образците на идентификационни документи за движение с нетърговска цел на кучета, котки и порове;

Non-commercial movement into a Member State from a territoryor third country of dogs, cats or ferrets in accordance withArticle 5(1) and(2) of Regulation(EU) No 576/2013.
Образец на ветеринарно-санитарен сертификат за движение с нетърговска цел на кучета, котки или порове към държава членка от територия или трета държава в съответствие с член 5, параграфи 1 и 2 от Регламент(ЕС) № 576/2013.

The number of pets that may accompany the owner or an authorised person during a single non-commercial movement cannot exceed five.
Максималният брой домашни любимци, които могат да придружават собственика или упълномощено лице при едно-единствено движение с нетърговска цел, е не повече пет.

(a) suspend the non-commercial movement or transit of pet animals from all or part of the territory of the Member State or third country or territory concerned;
Преустановяване на движението с нетърговска цел или транзитното преминаване на домашни любимци, идващи от всички краища на съответната държава членка или от част от територията ѝ, или от съответната територия или трета държава;

Animal populationthat may accompany their owner or plenipotentiary person during a single non-commercial movement shall not exceed five.
Максималният брой домашни любимци, които могат да придружават собственика или упълномощено лице при едно-единствено движение с нетърговска цел, е не повече пет.

By way of derogation from Articles 10 and 14, the non-commercial movement of pet animals between the following countries may continue under the conditions laid down by their national rules.
Чрез дерогация от членове 10 и 14 движението с нетърговска цел на домашни любимци между следните държави и територии може да продължи да се извършва при условията, установени от националните им правила на същите държави и територии.

The number of dogs, cats and ferrets which may accompany the owner or an authorised person during a single non-commercial movement exceeds five(5);
Максималният брой домашни любимци, които могат да придружават собственика или упълномощено лице при едно-единствено движение с нетърговска цел, е не повече пет.

Regulation(EC) No 998/2003 lays down the animal health requirements applicable to the non-commercial movement between Member States of dogs, cats and ferrets as listed in Parts A and B of Annex I thereto.
В Регламент(ЕО) № 998/2003 се определят ветеринарно-санитарните изисквания, приложими при движение с нетърговска цел на кучета, котки и порове между държавите-членки, както са посочени в части А и Б от приложение I към него.

The maximum number of pet animals of the species dog, cat or ferret which may accompany the owner or the authorised person during a single non-commercial movement shall not exceed five.
Максималният брой домашни любимци, които могат да придружават собственика или упълномощено лице при едно-единствено движение с нетърговска цел, е не повече пет.

Required animal health certificate for the non-commercial movement into a Member State from a territory or third country of dogs, cats or ferrets in accordance with Article 5(1) and(2) of Regulation(EU) No 576/2013.
Образец на ветеринарно-санитарен сертификат за движение с нетърговска цел на кучета, котки или порове към държава членка от територия или трета държава в съответствие с член 5, параграфи 1 и 2 от Регламент(ЕС) № 576/2013.

The maximum number of pet animals which may accompany the owner or the authorised person during a single non-commercial movement from third countries shall not exceed five.
Максималният брой домашни любимци, които могат да придружават собственика или упълномощено лице при едно-единствено движение с нетърговска цел, е не повече пет.

By way of derogation from Article 7(1), the non-commercial movement into Member States or parts thereof listed in Annex I shall be permitted for dogs which have been subjected to the preventive health measures as provided for.
Чрез дерогация от член 7, параграф 1 движението с нетърговска цел към държави-членки или части от тях, изброени в приложение I, се разрешава за кучета, които са били подложени на превантивни здравни мерки, както е предвидено във.

Regulation(EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on the non-commercial movement of pet animals and repealing Regulation(EC) No 998/2003.
Регламент(ЕС) № 576/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 година относно движението с нетърговска цел на домашни любимци и за отмяна на Регламент(ЕО) № 998/2003.

The conditions applicable to the non-commercial movement into the Member States' territory of pet animals of the species listed in Part B of Annex I, laid down by their national rules as provided for in Article 9(3) and Article 14(3);
Условията, приложими по отношение на движението с нетърговска цел на територията на държавите членки на домашни любимци от видовете, посочени в част Б от приложение I, и определени от националните правила, както е предвидено в член 9, параграф 3 и в член 14, параграф 3; е.

The maximum number of pet animals which may accompany the owner or an authorised person during a single non-commercial movement shall not exceed five.
Максималният брой домашни любимци от видовете, изброени в част А от приложение I, които могат да придружават собственика или упълномощено лице при едно-единствено движение с нетърговска цел, е не повече пет.

By way of derogation from Article 25(1), Member States shall authorise the non-commercial movement into their territory of pet animals of the species listed in Part A of Annex I accompanied by the identification document issued in accordance with Article 22 where.
Чрез дерогация от член 25, параграф 1 държавите членки разрешават движението с нетърговска цел към тяхната територия на домашни любимци от видовете, посочени в част А от приложение I, придружени от идентификационния документ, издаден в съответствие с член 22, когато.

Of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals.
На Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) № 998/2003 относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци.

The owner or authorised person provides a signed declaration that, from birth until the time of the non-commercial movement, the pet animal has had no contact with wild animals of species susceptible to rabies; or.
Собственикът или упълномощеното лице представи подписана декларация, че от раждането до момента на движението с нетърговска цел домашните любимци не са били в контакт с диви животни от податливи на болестта бяс видове; или.

Such measures should be based on validated scientific information and applied proportionately to the risk to public or animal health associated with the non-commercial movement of those animals likely to be affected by rabies.
Такава дерогация следва да се базира на потвърдена научна информация и да се прилага пропорционално на риска за общественото здраве или здравето на животните, свързан с движението с нетърговска цел на такива животни, които могат да бъдат засегнати от бяс.

(26) This Regulation should allow Member States to authorise the non-commercial movement onto their territory of pet animals of the species listed in Part A of Annex I accompanied by an identification document issued in a third country or territory which applies rules equivalent to those applied by Member States.
(23) С настоящия регламент следва да се позволи на държавите членки да разрешават на своя територия движението с нетърговска цел на домашни любимци от видовете, посочени в част А от приложение I, които са придружени от идентификационен документ, издаден в територия или трета държава, която прилага правила, чието съдържание и действие са същите като на правилата, прилагани от държавите членки.

Regulation(EC) 998/2003, which the Commission proposes to amend, establishes harmonised norms on the non-commercial movement of pets inside the European Union, as well as their entry into it.
Регламент(ЕО) 998/2003, който Комисията предлага за изменение, установява хармонизирани норми за движението с нетърговска цел на домашни любимци в рамките на Европейския съюз, както за влизането им в Съюза.

Such measures should be based on validated scientific information and applied proportionately to the risk to public or animal health associated with the non-commercial movement of those animals likely to be affected by rabies.
Тези мерки следва да се базират на потвърдена научна информация и да се прилагат пропорционално на риска за общественото здраве или здравето на животните, свързан с движението с нетърговска цел на такива животни, които е възможно да са засегнати от подобни болести или зарази.

(SK) I agree with the amendment to the regulation on animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals, which de facto facilitates movement across borders within the European Union.
(SK) Съгласен съм с изменението на регламента относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашните любимци, който де факто улеснява трансграничното придвижване в рамките на Европейския съюз.

Those measures should be based on validated scientific information and applied proportionately to the risk to public or animal health associated with the non-commercial movement of those animals likely to be affected by those diseases or infections.
Тези мерки следва да се базират на потвърдена научна информация и да се прилагат пропорционално на риска за общественото здраве или здравето на животните, свързан с движението с нетърговска цел на такива животни, които е възможно да са засегнати от подобни болести или зарази.

By way of derogation from the conditions provided for in Articles 6, 9, 10 and 14, Member States may, in exceptional situations, authorise the non-commercial movement into their territory of pet animals which do not comply with the conditions laid down in those Articles provided that.
Чрез дерогация от условията, предвидени в членове 6, 9, 10 и 14, държавите членки могат в извънредни случаи да разрешат движението с нетърговска цел на своя територия на домашни любимци, които не отговарят на условията, определени в посочените членове, при условие че: а собственикът е подал предварително искане за разрешение и държавата членка по местоназначение е предоставила такова разрешение;

Madam President, I voted in favour of the report on the proposed resolution of the European Parliament and the Council concerning veterinary conditions for the non-commercial movement of pets, even though I do not agree with the entire text of the proposal.
Г-жо председател, гласувах в подкрепа на доклада относно предложената резолюция на Европейския парламент и на Съвета относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци, въпреки че не съм съгласен с цялостния текст на предложението.