Какво е " NON-DERIVATIVE " на Български - превод на Български

• недеривативни
• недеривативен

Примери за използване на Non-derivative на Английски и техните преводи на Български

Non-derivative financial instruments held to maturity;(b).
Недеривативни финансови инструменти, държани до техния падеж; б.

Paragraph 28 applies only to issuers of non-derivative compound financial instruments.
Параграф 28 се прилага само по отношение на емитенти на недеривативни съставни финансови инструменти.

The fact is that non-derivative words are most often adjectives and verbs, whereas all other parts of speech are already formed from them.
Факт е, че недеривативните думи са най-често прилагателни и глаголи, докато всички останали части от речта вече се формират от тях.

The very first word that exists in the language itself is called non-derivative, and those that are branched from it by adding morphemes are derived.
Първата дума, която съществува на самия език, се нарича недеривативна, и се получават онези, които се разклоняват от нея чрез добавяне на морфеми.

A non-derivative that includes no contractual obligation for the issuer to deliver a variable number of its own equity instruments; or.
Недериватив, който не включва договорно задължение за емитента да предостави променлив брой свои инструменти на собствения капитал; или.

A similar example could be an entity that originates fixed interest rate loans and manages the resulting benchmark interest rate risk using a mix of derivative and non-derivative financial instruments.
Подобен пример може да бъде предприятие, което създава заеми с фиксиран лихвен процент и управлява риска на съответния стандартен(отправен) лихвен процент, като използва комбинация от деривативни и недеривативни финансови инструменти.

You are given a non-derivative word, and then morphemes that were used to create derived words.
Получавате недеривативна дума, а след това и морфеми, използвани за създаване на извлечени думи.

B15 If appropriate, an entity should disclose the analysis of derivative financial instruments separately from that of non-derivative financial instruments in the contractual maturity analysis for financial liabilities required by paragraph 39(a).
Ако е подходящо, предприятието оповестява анализа на деривативните финансови инструменти отделно от анализа на недеривативните финансови инструменти в анализа на падежите по договорите за финансови пасиви, изисквани по параграф 39.

Loans and receivables are non-derivative financial assets with fixed or determinable payments that are not quoted in an active market, other than.
Кредити и вземания са недеривативни финансови активи с фиксирани или определими плащания, които не се котират на активен пазар, освен.

An example could be an entity that has issued'structured products' containing multiple embedded derivatives and manages the resulting risks on a fair value basis using a mix of derivative and non-derivative financial instruments.
Пример за това може да послужи едно предприятие, което е издало„структурирани продукти", съдържащи множество внедрени деривативи и управлява рисковете на база справедлива стойност, като използва комбинация от деривативни и недеривативни финансови инструменти.

Loans and other receivables are non-derivative financial assets with fixed or determinable payments that are not quoted in an active market.
Заеми и вземания са недеривативни финансови активи с фиксирани или определяеми плащания, които не се котират на активен пазар.

(a)the gain or loss from remeasuring the hedging instrument at fair value(for a derivative hedging instrument) or the foreign currency component of its carrying amount measured in accordance with IAS 21(for a non-derivative hedging instrument) shall be recognised in profit or loss; and.
Печалбата или загубата от преизчисляването на хеджиращия инструмент по справедлива стойност(за деривативни хеджиращи инструменти) или валутният компонент на неговата балансова сума, изчислени в съответствие с МСС 21(за недеривативни хеджиращи инструменти), се признават в статията печалба или загуба;

(i) A non-derivative for which the entity is or may be obliged to receive a variable number of the entity's own equity instruments; or.
Недериватив, за който предприятието е или може да бъде задължено да получи променлив брой инструменти на собствения капитал на предприятието; или.

For example, it would be appropriate to distinguish cash flows from derivative financial instruments and non-derivative financial instruments if the cash flows arising from the derivative financial instruments are settled gross.
Например би било подходящо да се разграничат паричните потоци от деривативните финансови инструменти и недеривативните финансови инструменти, ако паричните потоци, възникващи от деривативните финансови инструменти се уреждат брутно.

However, a non-derivative financial asset or non-derivative financial liability may be designated as a hedging instrument only for a hedge of a foreign currency risk.
Въпреки това недеривативен финансов актив или недеривативен финансов пасив може да бъде определен като хеджиращ инструмент само при хеджиране на валутен риск.

However, if a relatively homogeneous book of small contracts is known to consist of contracts that all transfer insurance risk, an insurer need not examine each contract within that book to identify a few non-derivative contracts that transfer insignificant insurance risk.
Ако обаче за относително хомогенен портфейл от малки договори се знае, че се състои от договори, които прехвърлят застрахователен риск, застрахователят не е длъжен да проверява всеки договор в рамките на този портфейл, за да определи няколко недеривативни договора, които прехвърлят незначителен застрахователен риск.

Loans and receivables are non-derivative financial assets with fixed or determinable payments that are not quoted in an active market, other than.
Кредитите и вземанията са недеривативни финансови активи с фиксирани или определяеми плащания, които не се котират на активен пазар, с изключение на.

For this purpose, rights, options or warrants to acquire a fixed number of the entity's own equity instruments for a fixed amount of any currency are equity instruments if the entity offers the rights, options or warrants prorata to all of its existing owners of the same class of its own non-derivative equity instruments.
За тази цел правата, опциите или варантите за придобиване на фиксиран брой инструменти на собствения капитал на предприятието за фиксирана сума в каквато и да било валута представляват инструменти на собствения капитал, ако предприятието предлага тези права, опции или варанти пропорционално на всички съществуващи държатели на същия клас от неговите собствени недеривативни капиталови инструменти.

The issuer of a non-derivative financial instrument should evaluate the terms of the financial instrument to determine whether it contains both a liability and an equity component.
Емитентът на недеривативен финансов инструмент преценява условията на финансовия инструмент, за да определи дали той съдържа едновременно пасивен и капиталов компонент.

A hedging instrument is a designated derivative or( for a hedge of the risk of changes in foreign currency exchange rates only) a designated non-derivative financial asset or non-derivative financial liability whose fair value or cash flows are expected to offset changes in the fair value or cash flows of a designated hedged item( paragraphs 72- 77 and Appendix A paragraphs AG94- AG97 elaborate on the definition of a hedging instrument).
Хеджиращ инструмент е определен дериватив или( само по отношение на хеджирането на валутен риск) определен недеривативен финансов актив или недеривативен финансов пасив, чиято справедлива стойност или парични потоци се очаква да компенсират промените в справедливата стойност или паричните потоци на определена хеджирана позиция( параграфи 72- 77 и допълнение А, параграфи НП94- НП97 съдържат подробности за определението за хеджиращ инструмент).

A non-derivative financial asset or a non-derivative financial liability measured at fair value through profit or loss may be designated as a hedging instrument unless it is a financial liability designated as at fair value through profit or loss for which the amount of its change in fair value that is attributable to changes in the credit risk of that liability is presented in other comprehensive income in accordance with paragraph 5.7.7.
Недеривативен финансов актив или недеривативен финансов пасив, оценен по справедлива стойност през печалбата или загубата, може да бъде определен като хеджиращ инструмент, освен ако не е финансов пасив, определен по справедлива стойност през печалбата или загубата, за който сумата на промяната в справедливата стойност, която се дължи на промени в кредитния риск на този пасив, се представя в друг всеобхватен доход в съответствие с параграф 5.7.7.

A hedging instrument is a designated derivative or( for a hedge of the risk of changes in foreign currency exchange rates only) a designated non-derivative financial asset or non-derivative financial liability whose fair value or cash flows are expected to offset changes in the fair value or cash flows of a designated hedged item( paragraphs 72- 77 and Appendix A paragraphs AG94- AG97 elaborate on the definition of a hedging instrument).
Хеджиращ инструмент е специално определен дериватив или( само за хеджиране на риска от промени в обменния курс на чуждестранните валути) определен недеривативен финансов актив или финансов пасив, чиято справедлива стойност или парични потоци се очаква да компенсират промените в справедливата стойност или паричните потоци на съответната хеджирана позиция( параграфи 72-77 и допълнение А, параграфи AG94-AG97 доразвиват определението за хеджиращ инструмент).

AG26 Any non-derivative financial asset with fixed or determinable payments(including loan assets, trade receivables, investments in debt instruments and deposits held in banks) could potentially meet the definition of loans and receivables.
НП26 Всеки недеривативен финансов актив с фиксирани или определяеми плащания(включително заеми, търговски вземания, инвестиции в дългови инструменти и депозити в банки) могат потенциално да отговорят на определението за кредити и вземания.

(b) where the instrument will or may be settled in the Group's own equity instruments, it is either a non-derivative that includes no obligation to deliver a variable number of the Group's own equity instruments or is a derivative that will be settled by the Group's exchanging a fixed amount of cash or other financial assets for a fixed number of its own equity instruments.
(б) Ако инструментът ще бъде или може да бъде уреден в собствени капиталови инструменти на емитента, той е или недериватив, който не включва договорно задължение за емитента да предостави променлив брой от свои собствени капиталови инструменти, или дериватив, който ще бъде уреден от емитента само чрез размяна на фиксирана сума парични средства или друг финансов актив за фиксиран брой от неговите собствени капиталови инструменти.

Held-to-maturity investments are non-derivative financial assets with fixed or determinable payments and fixed maturity that an entity has the positive intention and ability to hold to maturity(see Appendix A paragraphs AG16- AG25) other than.
Инвестиции, държани до падеж, са недеривативни финансови активи с фиксирано или определимо плащане и фиксиран падеж, които предприятието има положителното намерение и възможност да запази до падеж(виж допълнение А, параграфи AG16-AG25) с изключение на.

(b) where the instrument will or may be settled in the Company's own equity instruments, it is either a non-derivative that includes no obligation to deliver a variable number of the Company's own equity instruments or is a derivative that will be settled by the Company's exchanging a fixed amount of cash or other financial assets for a fixed number of its own equity instruments.
(б) Ако инструментът ще бъде или може да бъде уреден в собствени капиталови инструменти на емитента, той е или недериватив, който не включва договорно задължение за емитента да предостави променлив брой от свои собствени капиталови инструменти, или дериватив, който ще бъде уреден от емитента само чрез размяна на фиксирана сума парични средства или друг финансов актив за фиксиран брой от неговите собствени капиталови инструменти.

Held-to-maturity investments are non-derivative financial assets with fixed or determinable payments and fixed maturity that an entity has the positive intention and ability to hold to maturity(see Appendix A paragraphs A36-A45) other than.
Инвестициите, държани до падеж, са недеривативни финансови активи с фиксирани или определяеми плащания и фиксиран падеж, които предприятието има положително намерение и възможност да задържи до падежа(вж. допълнение А, параграфи НП16- НП25) с изключение на.

Available-for-sale financial assets are those non-derivative financial assets that are designated as available for sale or are not classified as(a) loans and receivables,(b) held-to-maturity investments or(c) financial assets at fair value through profit or loss.
Финансови активи, обявени за продажба, са онези недеривативни финансови активи, които са определени като обявени за продажба или не са класифицирани като а кредити и вземания, б инвестиции, държани до падеж, или в финансови активи по справедлива стойност чрез печалба или загуба.

Available-for-sale assets are those non-derivative financial assets that are designated as available for sale or not classified as(a) loans and advances,(b) held-to-maturity investments or(c) financial assets at fair value through profit or loss.
Финансовите активи на разположение за продажба са тези недеривативни финансови активи, които са определени като на разположение за продажба или не са класифицирани като: а кредити и вземания; б инвестиции, държани до падеж; или в финансови активи, отчитани по справедлива стойност в печалбата или загубата.

For a hedge of foreign currency risk, the foreign currency risk component of a non-derivative financial asset or a non-derivative financial liability may be designated as a hedging instrument provided that it is not an investment in an equity instrument for which an entity has elected to present changes in fair value in other comprehensive income in accordance with paragraph 5.7.5.
При хеджиране на валутен риск валутният компонент на недеривативен финансов актив или недеривативен финансов пасив може да бъде определен като хеджиращ инструмент, при условие че не е инвестиция в капиталов инструмент, за който предприятието е избрало да представя промените в справедливата стойност в друг всеобхватен доход в съответствие с параграф 5.7.5.