Какво е " NON-EXCLUSIVE LICENSE " на Български - превод на Български

• неизключителен лиценз
• неизключителното разрешение
• неизключителна лицензия
• неексклузивен лиценз
• не-ексклузивен лиценз
• ограничена лицензия

Примери за използване на Non-exclusive license на Английски и техните преводи на Български

It also inked a non-exclusive license for HTC intellectual property.
В сделката е включен и неизключителен лиценз за интелектуална собственост на HTC.

Once you agree to the Terms of Use, we grant you, for a period of time, a non-exclusive license for personal purposes.
След като приемете Условията за използване, ще Ви предоставим за определен срок неизключително разрешение за лични цели.

The deal includes a non-exclusive license of HTC's intellectual property.
В сделката е включен и неизключителен лиценз за интелектуална собственост на HTC.

The arrangements with the rights over the trademark include transferring the rights over the trademark or granting permission for using the trademark with a written agreement for exclusive or non-exclusive license.
Разпореждането с правото върху марката включва прехвърляне на правото върху марка, или разрешение за използването на марката с писмен договор за изключителна или неизключителна лицензия.

Google will also receive a non-exclusive license for HTC's intellectual property.
Освен това Google ще получи не-ексклузивен лиценз за интелектуалната собственост на HTC.

PHILIA does not grant any right or license for the personal and non-commercial use of the website or its content, except for a non-exclusive license to consult it on an“as is” basis, at your own risk.
Schneider Electric не дава право на или разрешение за лично, нетърговско ползване на уебсайта или неговото съдържание, освен неизключителното разрешение за консултиране с него„във вида, в който е“ на Ваш собствен риск.

The transaction also includes a non-exclusive license agreement for HTC's intellectual property.
В сделката е включен и неизключителен лиценз за интелектуална собственост на HTC.

Secondly, users have agreed with the terms of non-exclusive"IP License" and the right of Facebook to exploit their works and share user's copyrights with third parties through a non-exclusive license, which is protecting their other individual rights, namely their personal data.
Второ, ползвателите са се съгласили и с условията на неизключителния„IP лиценз”, които освен че им запазва правото и сами да експлоатират своите произведения и да отдават правата върху тях на трети лица чрез друга неизключителна лицензия, защитава и други техни субективни права, а именно личните им данни.

Microsoft also gains a non-exclusive license to more than 300 other patents that AOL is retaining.
Освен това Microsoft ще получи неизключителен лиценз за всички останали патенти, принадлежащи на AOL.

If you obtained the Software from Adobe or one of its authorized licensees, and subject to your compliance with the terms of this agreement, including the restrictions in Section 3, Adobe grants to you a non-exclusive license to use the Software in the manner and for the purposes described in the Documentation as follows.
Ако сте получили Софтуера от Adobe или някой от упълномощените му лицензопритежатели и при условие, че спазвате условията на този договор, включително ограниченията в Раздел 3, Adobe Ви предоставя неизключителен лиценз за използване на Софтуера за целите, описани в Документацията, както следва: 2.1.

Klimadan grants you a limited, non-exclusive license to use the Digital Solutions as specified for each Digital Solution.
Grundfos Holding ви предоставя ограничен, неизключителен лиценз за използване на Цифровите решения, както е указано за всяко Цифрово решение.

According to Libertad's website, in return for its investment, now set at NIS 2 million(~$580,000) per year per company,“the Mossad will receive access to the IP[initial product] developed during R&D[Research and Development] while under contract, and a non-commercial, non-exclusive license to use it.
Според уебсайта на Libertad, в замяна на инвестицията си, която сега е определена на 2 милиона NIS(~ 580 000 долара) годишно на компания,„Mossad ще получи достъп до IP[първоначалния продукт], разработен по време на R&D[Research and Development], докато е по договор и нетърговски, неизключителен лиценз за използването му.

The company will also receive a non-exclusive license to HTC's intellectual property.
Освен това Google ще получи не-ексклузивен лиценз за интелектуалната собственост на HTC.

We grant you a limited, non-exclusive license to access and use the Video Greeting Service for your own personal, non-commercial purposes.
Предоставяме Ви ограничен, не-ексклузивен лиценз за достъп и използване на услугата„ Видео поздрав“ с лични и не-търговски цели.

During the performance of the services, each party grants to the other party(and our contractors as necessary) a temporary, non-exclusive license to use, reproduce and modify any of its pre-existing work provided solely for the performance of services.
В рамките на изпълнението на услугите всяка страна предоставя временно на другата(и съответно на нашите контрагенти) ограничена лицензия за използване, възпроизвеждане и промяна на нейните досегашни разработки, предоставени единствено и само за изпълнението на съответните услуги.

Dab Pumps Spa grants you a limited, non-exclusive license to use the Digital Solutions as specified for each Digital Solution.
Grundfos Holding ви предоставя ограничен, неизключителен лиценз за използване на Цифровите решения, както е указано за всяко Цифрово решение.

Of the terms, the user grants the service administrator free of charge a non-exclusive license to the article and graphic content, in the following fields of exploitation.
От Правилата, Потребителят предоставя на Администратора на уебсайт неизключителен лиценз за Статията и графичното съдържание безплатно в следните области на използване.

Com grants you a terminable at will, non-exclusive license to use and display the Service and to download materials available through the Service, solely for personal, non-commercial purposes.
Com Ви дава прекратен по воля, неизключителна лицензия за използване и покажете на Услугата и да изтеглите материали чрез Услугата, единствено за лични, некомерсиални цели.

The Mall gives you a personal, worldwide, royalty-free, non-assignable and non-exclusive license to use the software that is provided to you by The Mall as part of the Services.
The Mall Ви дава лична, международна, безвъзмездна, без право на преотстъпване и неизключителна лицензия за използване на софтуера, който Ви се предоставя от The Mall, като част от Услугите.

Net grants you a terminable at will, non-exclusive license to use and display the Service and to download materials available through the Service, solely for personal, non-commercial purposes.
Net ви предоставя прекратен по желание, неизключителен лиценз за използване и показване на услуги и да изтеглите наличните материали чрез Услугата, единствено за лични, некомерсиални цели.

During an order, each party grants to the other party(and their contractors as necessary) a temporary, non-exclusive license to use, reproduce and modify any of its existing material provided to the other party solely for the performance of the services.
В рамките на изпълнението на услугите всяка страна предоставя временно на другата(и съответно на нашите контрагенти) ограничена лицензия за използване, възпроизвеждане и промяна на нейните досегашни разработки, предоставени единствено и само за изпълнението на съответните услуги.

You also hereby grant each user of the Services a non-exclusive license to access Your Content through the Services, and to use, reproduce, distribute, display and perform Your Content as permitted through the functionality of the Services and under this Agreement.
Също така предоставяте на всеки потребител на Услугите неизключително разрешение за достъп до Вашето съдържание чрез Услугите и да използва, възпроизвежда, разпространява, изобразява и осъществява Вашето съдържание, както е разрешено според функциите на Услугите и това Споразумение.

By submitting Content to OPS for inclusion on your Website, you grant OPS a world-wide, royalty-free, and non-exclusive license to reproduce, modify, adapt and publish the Content solely for the purpose of displaying, distributing and promoting your blog.
Като изпращате съдържание на OPS за включване на уебсайта си, вие предоставяте на OPS световен, безвъзмезден и неизключителен лиценз за възпроизвеждане, модифициране, адаптиране и публикуване на Съдържанието единствено с цел показване, разпространение и популяризиране на блога ви.

You also hereby grant each user of the Skype Website and/or Skype's Software or Products a non-exclusive license to access your User Submission through the Skype Website and/or Software or Products and to use, copy, distribute, prepare derivative works of, display, perform and transmit such User Submissions solely as permitted through the functionality of the Skype Websites and/or Software or Products and pursuant to these Terms of Use.
Също така предоставяте на всеки потребител на Уеб сайта на Skype и/ или Софтуера или Продуктите на Skype неизключителен лиценз за достъп до Вашето Потребителско съдържание чрез Уеб сайта на Skype и/ или Софтуера или Продуктите, както и за използване, копиране, разпространение, изготвяне на производни от него разработки, показване, изпълнение и предаване на това Потребителско съдържание единствено както е разрешено чрез функционалността на Уеб сайтовете на Skype и/ или Софтуера или Продуктите и в съответствие с тези Условия за използване.

Subject to your compliance with this License, Provider grants You a limited, personal, noncommercial(unless a permitted use in connection with Fleet Vehicles), non-transferable, non-sublicensable, revocable, non-exclusive license to install and use the App solely in object code form for its intended purpose as describe in this License and within the App on your Connected Device during the Term(as defined in Section 6 below) of the License..
При условие, че спазвате настоящия Лиценз, Доставчикът Ви предоставя ограничен, персонален, нетърговски( освен ако не е позволено ползване във връзка с Превозно средство в Автопарк), непрехвърляем, неподлицензируем, отменим, неексклузивен лиценз за инсталиране и ползване на Приложението единствено във формат кодирани елементи за предвидените цели, както е описано в настоящия Лиценз, и с Приложението на Вашето Свързано устройство за Срока( както е определен в раздел 6 по-долу) на Лиценза..

Grundfos Holding A/S grants you a limited, non-exclusive license to use the Digital Solutions as specified for each Digital Solution.
Grundfos Holding ви предоставя ограничен, неизключителен лиценз за използване на Цифровите решения, както е указано за всяко Цифрово решение.

The Company grants you a limited, personal, non-exclusive license to use the Software for the sole purpose of installing it on your mobile phone.
Дружеството Ви дава ограничен, личен, неизключителен лиценз за ползване на Софтуера само с цел инсталирането му на мобилния ви телефон.

COTW grants Buyer and its Users a non-transferable, limited, non-exclusive license to use the Platform for Buyer's own business purposes only, until COTW blocks Buyer's and/or its Users' access to the Platform.
COTW предоставя на Купувача и неговите Потребители непрехвърляем, ограничен, неексклузивен лиценз за използване на Платформата само за бизнес целите на Купувача до блокирането на достъпа на Купувача и/или неговите Потребители до Платформата от страна на COTW.

Upon installation of the App on the Customer's mobile device, the Seller grants the Customer a non-exclusive License to use the App, including the reproduction of the Appl only for download on the mobile device, and the installation and execution of the App on the Customer's mobile device.
С инсталиране на приложението на мобилното устройство на потребителя ССС предоставя на потребителя неексклузивен лиценз за използване на приложението, включително репродуцирането му само във връзка със свалянето му на мобилното устройство и инсталирането и задействането му на мобилното устройство на потребителя.

Upon installation of the Application on the Client's mobile device, the Seller grants to the Client a non-exclusive license to use the Application, including reproduction of the Application solely for its downloading to the mobile device, and installation and run of the Application at the Client's mobile device.
В момента на инсталиране на Приложението на мобилното устройство на Клиента, Продавачът предоставя на Клиента неизключителен лиценз за използване на Приложението, което включва възпроизвеждане на Приложението единствено с цел изтеглянето му на мобилното устройство, или инсталиране и стартиране на Приложението на мобилното устройство на Клиента.