Какво е " NON-EXECUTIVE DIRECTORS " на Български - превод на Български

• директорите без изпълнителни функции
• не-изпълнителни директори
• директорите без изпълнителни правомощия
• директори без изпълнителни функции

Примери за използване на Non-executive directors на Английски и техните преводи на Български

Clause 4: Functions of non-executive directors.
Член 4: Цели по отношение на директорите без изпълнителни функции.

Among non-executive directors only 15 per cent were women.
Сред директорите без изпълнителни функции само 15% бяха жени.

Article 4 Objectives with regard to non-executive directors.
Член 4 Цели по отношение на директорите без изпълнителни функции.

Three non-executive directors and finance experts are also joining the company to help when it comes to prudential oversight.
Трима не-изпълнителни директори също се присъединяват към компанията, за да помогнат по отношение на пруденциалния надзор.

Gender balance among non-executive directors of companies.
Баланс между половете сред директорите без изпълнителни функции на дружествата.

In line with Cabinet Office guidance, we now publish the business costs of our most senior officials and non-executive directors.
В съответствие с кабинета на насоки, сега публикува разходи на нашето повечето висши служители и директори без изпълнителни функции.

A supervisory board(or non-executive directors in the board) is optional.
Надзорен съвет(или не-изпълнителни директори в борда) е незадължителен.

Moreover, the Commission adopted two Recommendations regarding the role of independent non-executive directors and remuneration[7].
Освен това Комисията прие две препоръки във връзка с ролята на независимите директори без изпълнителни функции и техните възнаграждения[7].

On improving the gender balance among non-executive directors of companies listed on stock exchanges and related measures.
За подобряване на баланса между половете сред директорите без изпълнителни функции на дружествата, допуснати до борсова търговия, и свързани с това мерки.

In line with Cabinet Office guidance, we now publish the business costs of our most senior officials and non-executive directors.
В съответствие с правителствената служба насоки, ние вече публикуват търговските разходи на нашите висши служители и директори без изпълнителни функции.

Proposal for a Directive on the gender balance among the non-executive directors of listed companies and related measures.
Предложение за директива относно баланса между половете сред директорите без изпълнителни функции на дружествата.

Non-executive directors and supervisory boards have an essential role in appointing the highest level of management and shaping the company's human resources policy.
Директорите без изпълнителни функции и надзорните съвети имат съществена роля при назначаването на мениджърите на най-високо ниво и при формирането на политиката за човешки ресурси на дружеството.

The quantitative objectives provided for in this Directive should apply to all non-executive directors including employee representatives.
Количествените цели, предвидени в настоящата директива, следва да се прилагат за всички директори без изпълнителни функции, включително представителите на персонала.

Russell's suggestion is bringing in non-executive directors as soon as outside money requests a seat on the board, and that the chairperson is one of these outsiders.
Предложението на Ръсел е привличането на не-изпълнителни директори веднага щом външните пари поискат място в борда и че председателят е един от тези външни лица.

This initiative will also be complementary to the specific proposal on improving the gender balance among non-executive directors of listed companies[26].
Тази инициатива ще бъде допълнение към предложението за подобряване на равновесието между половете сред директорите без изпълнителни функции на дружества, регистрирани за борсова търговия[26].

The law only applies to the supervisory boards or non-executive directors of publicly listed companies, due to their economic importance and high visibility.
Законът се прилага единствено за надзорните съвети или директорите без изпълнителни правомощия на дружествата, регистрирани за борсова търговия, поради икономическата им значимост и голямата им известност.

(30) Member States should provide for effective, proportionate and dissuasive sanctions for breaches of this Directive, which could include, inter alia, administrative fines and nullity or annulment declared by a judicial body of the appointment or of the election of non-executive directors made contrary to the national provisions adopted pursuant to Article 4(1).
( 30) Държавите членки следва да предвидят ефективни, пропорционални и възпиращи санкции за нарушаването на настоящата директива, които могат да включват inter alia административни глоби, нищожност или отмяна, постановена от съдебен орган, на назначаването или на избирането на директори без изпълнителни функции, извършено в противоречие с националните разпоредби, приети в съответствие с член 4, параграф 1.

The figures also show the different levels of representation amongst non-executive directors(17.6% women up from 16.7% in October 2012) and senior executives(11% up from 10.2%).
Тези данни показват също така различни равнища на представителство сред директорите без изпълнителни функции(17, 6% спрямо 16, 7% през октомври 2012 г.) и висшите ръководители(11% спрямо 10, 2%).

The share of women varies across Member States between around 3% and around 28% for non-executive directors and between 0% and around 21% for executive directors..
Делът на жените в различните държави членки варира между около 3% и около 28% за директорите без изпълнителни правомощия и между 0% и около 21% за изпълнителните директори..

A stronger presence of the under-represented sex among non-executive directors will therefore have positive ripple effects for gender diversity throughout the career ladder.
Следователно по-силното присъствие на по-слабо представения пол сред директорите без изпълнителни функции ще има положително въздействие върху равнопоставеността между половете по цялата професионална стълбица.

On the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on improving the gender balance among non-executive directors of companies listed on stock exchanges and related measures.
ДОКЛАД относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за подобряване на баланса между половете сред директорите без изпълнителни функции на дружествата, допуснати до борсова търговия, и свързани с това мерки.

The selection often draws on a too narrow pool of people, non-executive directors are still often recruited through an“old boys' network” from among business and personal contacts of the current board members.
Подборът често се основава на твърде тясна група от хора, директорите без изпълнителни функции все още често се наемат посредством„мрежата на старите познанства“ измежду бизнес контактите и личните контакти на сегашните членове на управителните съвети.

Our report concerns a proposal for an EU directive on improving the gender balance among non-executive directors of companies listed on stock exchanges and related measures.
Ще бъде разгледано предложението за директива относно подобряването на баланса между половете сред директорите без изпълнителни функции на дружествата, допуснати до борсовата търговия, и свързаните с това мерки.

(21) In several Member States, a certain proportion of the non-executive directors can or must be appointed or elected by the company's workforce and/or organisations of workers pursuant to national law or practice.
(21) В няколко държави членки определена част от директорите без изпълнителни функции могат или трябва да се назначават или избират от работната сила на дружеството и/или от организациите на работниците в съответствие с националното законодателство или практика.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on improving the gender balance among non-executive directors of companies listed on stock exchange and related measures.
На заседанието ще бъдат разгледани предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно подобряването на баланса между половете сред директорите без изпълнителни функции на дружествата, допуснати до борсовата търговия, и свързаните с това мерки.

It is worth noting that the law only applies to the supervisory boards or non-executive directors of publicly listed companies, due to their economic importance and high visibility(small and medium enterprises are excluded).
Законът се прилага единствено за надзорните съвети или директорите без изпълнителни правомощия на дружествата, регистрирани за борсова търговия, поради икономическата им значимост и голямата им известност.

However, the practical procedures for ensuring that those objectives are attained, taking into account the fact that some non-executive Directors are employee representatives, should be defined by the Member States concerned.
Конкретните процедури, за да се гарантира, че тези цели са постигнати, като се вземе предвид фактът, че някои директори без изпълнителни функции са представители на персонала, следва обаче да бъдат определени от съответните държави членки.

(26) In line with that case-law, Member States should ensure that the selection of the best qualified candidates for non-executive directors is based on a vacancy announcement opening up for applications and a comparative analysis of the qualifications of each candidate on the basis of pre-established, clear, neutrally formulated and unambiguous criteria.
(26) В съответствие с тази съдебна практика държавите членки следва да гарантират, че подборът на най-квалифицираните кандидати за директори без изпълнителни функции се основава на сравнителен анализ на квалификациите на всеки кандидат въз основа на предварително определени, ясни, неутрално формулирани и еднозначни критерии.

(20) All board systems distinguish between executive directors, who are involved in the daily management of the company, and non-executive directors who are not involved in the daily management, but do perform a supervisory function.
(20) Във всички системи на управителни съвети се прави разграничение между изпълнителните директори, които участват в ежедневното управление на дружеството, и директорите без изпълнителни функции, които не участват в ежедневното управление, но изпълняват надзорни функции..

However, the practical procedures for ensuring that those objectives are attained, taking into account the fact that some non-executive Directors are employee representatives, should be defined by the Member States concerned on the basis of careful and extensive consultations with social partners at the national level.
Конкретните процедури, за да се гарантира, че тези цели са постигнати, като се вземе предвид фактът, че някои директори без изпълнителни функции са представители на персонала, следва обаче да бъдат определени от съответните държави членки.