Какво е " NON-INDIGENOUS " на Български - превод на Български

• неместни
• чужди
• нехарактерни
• некоренните
• нетуземците

Примери за използване на Non-indigenous на Английски и техните преводи на Български

Introduction of non-indigenous or genetically modified species.
Въвеждане на нехарактерни или генетично модифицирани видове.

There have been some good books written by non-indigenous authors.
Има написани много книги по въпроса в т.ч. и от не-български автори.

The indigenous and non-indigenous people residing in their territory.
Резидентните и нерезидентните домакинства на икономическата територия.

European colonial expansion in the Pacific brought many of these under non-indigenous administration.
Европейското колониално разширение в Тихия океан кара много от тези народи да преминат под чужда администрация.

Around 320 new non-indigenous species have been observed in Europe's seas since 2000.
Около 320 нови чужди видове са наблюдавани в моретата на Европа от 2000 г. насам.

Prohibited: planting coniferous and other non-indigenous to the area tree species.
Забранява се залесяване с иглолистни и други нехарактерни за района дървесни видове.

Non-indigenous species' means a species whose historically known natural range occurs outside the area of interest;
Неместни видове" означава видове, за които исторически познатата естествена област на разпространение се оказва извън областта на интерес;

In this sense, we are all the enemy to be vanquished: indigenous, non-indigenous, human rights observers, teachers, intellectuals, artists.
В такъв смисъл ние всички сме противникът, който трябва да бъде победен- индианци, неиндианци, правозащитници, учители, интелектуалци, хора на изкуството.

During the 18th century, non-indigenous people occupied their territory, establishing mission villages and farms and forcing Macushi people to relocate.
През 18-ти век, чужденци окупират териториите на макуши, построявайки селища и ферми, те принуждават местните да се изселят от този район.

This is particularly the case when(strains of) micro-organisms that are non-indigenous to the intended area of application are considered for approval.
Такъв е най-вече случаят, когато се представят за одобряване микроорганизми или щамове на микроорганизми, които не са местни за планирания регион на приложение.

Canberra is establishing a permanent Reconciliation Day into the state's holiday calendar from 2018 onwards, to symbolise commitment to tolerance between Indigenous and non-Indigenous Australians.
Важно е да се отбележи, че Канбера въвежда и постоянен Ден на помирението в празничния календар на щата от 2018 г. нататък, за да символизира ангажимента за толерантност между коренните жители и преселилите се австралийци.

The introduction of non-indigenous species has altered the composition of forests.
Въвеждането на нехарактерни видове са променили композиционната цялост на горите в Европа.

The non-indigenous do whatever they want and then put the blame on the Indian,” Katitaurlu said, adding that when his group reported a fire to authorities, a rancher said the tribe had set the blaze themselves.
Нетуземците правят каквото си искат, а после хвърлят вината върху индианците", каза Катитаурлу и обясни, че когато хората му сигнализирали пожар на властите, един собственик на ранчо заявил, че самото племе е запалило пожара.

UVI is an academic entity created to serve both the indigenous and non-indigenous population of mainly rural areas in intercultural regions of the State of Veracruz.
Юви е академично лице, създадена да служи както на местното и не-коренното население на предимно селски райони в междукултурните региони на щата Веракрус.

The interaction between indigenous and non-indigenous societies throughout history has been complex, ranging from outright conflict and subjugation to some degree of mutual benefit and cultural transfer.
Взаимодействието между коренните и некоренните общества през историята е сложно, варирайки от открит конфликт и поробване до взаимна полза и културен обмен.

According to Wikipedia, Continental cuisine is a universal term, referring to the cuisines of Europe and other Western countries including non-indigenous cuisines of Australasia, Latin America, North America, which derive substantial influence from European settlers in those regions.
Според Уикипедия, континенталната кухня е универсален термин, отнасящ се до европейските кухни и други западни страни, включително неместни кухни от Австралия, Латинска Америка, Северна Америка, които произвеждат значително влияние от европейските заселници в тези региони.

There are over 12,000 non-indigenous species in Europe, of which 10 to 15 percent are invasive.
По данни на ЕС, в Европа съществуват около 12 000 чужди вида, като около 10-15% от тях са инвазивни.

The Parties shall take all appropriate measures to regulate the intentional or accidental introduction of non-indigenous or genetically modified species to the wild and prohibit those that may have harmful impacts on the ecosystems, habitats or species in the area to which this Protocol applies.
Страните предприемат необходимите мерки за регулиране на умишленото или случайно въвеждане на нехарактерни или генетично модифицирани видове в дивата природа и забранява тези, които могат да имат вредно въздействие върху екосистемите, местообитанията или видовете в териториите, където се прилага настоящия протокол.

Roughly five-and-half million non-indigenous workers play a vital role in the Saudi economy, specifically in the oil and service sectors.
Грубо около пет и половина милиона чуждестранни работници обаче играят важна роля за икономиката на страната, като например за петролния и обслужващия сектор.

The introduction and transplantation of and direct restocking with non-indigenous species shall be prohibited except when carried out according to paragraph(b) of Article 22 of Council Directive 92/43/EEC.
Забранява се въвеждането, заселването и прякото възстановяване на запаси с неместни видове, освен в случаите, когато те се извършват в съответствие с параграф б от член 22 от Директива 92/43/ЕИО на Съвета.

Since the building of the canal, more than 500 non-indigenous marine species were introduced to the Mediterranean Sea, contributing to‘a catastrophic anthropogenic ecosystem shift in the Mediterranean Sea'.
От изграждането на канала насам, над 500 чужди морски вида са навлезли в Средиземно море, допринасяйки за„катастрофална, причинена от антропогенна дейност промяна на екосистемата в Средиземно море“.

The Parties shall take all appropriate measures to regulate the intentional or accidental introduction of non-indigenous or genetically modified species to the wild and prohibit those that may have harmful impacts on the ecosystems, habitats or species in the area to which this Protocol applies.
Договарящите страни вземат всички подходящи мерки за регулиране на умишленото внасяне и за предотвратяване на случайното внасяне на неместни видове или на генетично модифицирани организми в дивата флора и фауна и забраняват онези, които могат да имат вредно въздействие върху екосистемите, местообитанията или видовете в областта, за която се отнася този протокол.

Representatives of poisonous and non-indigenous snakes, such as vipers, whiskers and tusks, are exposed in the same room.
Представители на отровни и неотровни змии, като пепелянки, усойници и смоци са изложени в същата зала.

The Contracting Parties shall take all appropriate measures to regulate an intentional introduction and prevent an accidental introduction of non-indigenous species or genetically modified organisms to the wild flora and fauna and prohibit those that may have harmful impacts on the ecosystems, habitats or species in the area to which this Protocol applies.
Договарящите страни вземат всички подходящи мерки за регулиране на умишленото внасяне и за предотвратяване на случайното внасяне на неместни видове или на генетично модифицирани организми в дивата флора и фауна и забраняват онези, които могат да имат вредно въздействие върху екосистемите, местообитанията или видовете в областта, за която се отнася този протокол.

Indigenous people also include people Indigenous based on their descent from populations that inhabited the country when non-Indigenous religions and cultures arrived- or at the establishment of present state boundaries- who retain some or all of their own social, economic, cultural and political institutions, but who may have been displaced from their traditional domains or who may have resettled outside their ancestral domains.
Коренните народи включват и групи, според тяхното потомство от население, което населява държавата, когато чужди религии и култури пристигат или когато задържат някои или всички от обществените, икономическите, културните и политическите си институции, но които са изместени от традиционните им области или които са се преместили извън традиционните им области.