Какво е " NON-PROFIT PURPOSES " на Български - превод на Български

• нестопанска цел
• нестопански цели
• юридическите лица с нестопанска цел

Примери за използване на Non-profit purposes на Английски и техните преводи на Български

Law on legal persons with non-profit purposes.
Закон за юридическите лица с нестопанска цел.

(1) The legal person with non-profit purposes expresses its will and takes legal actions through its organs.
Юридическото лице с нестопанска цел изразява волята си и извършва правни действия чрез своите органи.

All use will be done solely for personal, non-profit purposes;
Всяко ползване ще става единствено за лични, нестопански цели;

(6) Legal persons with non-profit purposes do not distribute profit.
Юридическите лица с нестопанска цел не разпределят печалба.

The association was founded in April 2004 and was registered as legal entity with non-profit purposes.
Асоциацията е учредена през месец септември 2004 г. и е регистрирана като юридическо лице с нестопанска цел.

(1) Legal persons with non-profit purposes determine freely the means for achieving their purposes..
От същия закон юридическите лица с нестопанска цел определят свободно средствата за постигане на техните цели.

Beneficiaries are legal entities with economic and non-profit purposes, and municipalities.
Бенефициенти са юридически лица със стопанска и с нестопанска цел, и общини.

Legal persons with non-profit purposes carry all rights and obligations not connected with the natural qualities of physical persons and can own property.
Юридическите лица с нестопанска цел са носители на всички права и задължения, които не са свързани с естествените качества на физическите лица и могат да притежават имущество.

(4) The type of economic activity is determined in the statute or the articles of incorporation of the legal person with non-profit purposes.
(4) Предметът на стопанската дейност се определя в устава или учредителния акт на юридическото лице с нестопанска цел.

The founders of a legal person with non-profit purposes may be Bulgarian and foreign legal and competent physical persons.
Учредители на юридическо лице с нестопанска цел могат да бъдат български и чуждестранни юридически и дееспособни физически лица.

(2) Limitations in the activities and the means for achieving the purposes of the legal persons with non-profit purposes can be determined solely by a law.
Ограничения в дейността и средствата за постигане целите на юридическите лица с нестопанска цел могат да се определят само със закон.

The founders of a legal person with non-profit purposes may be Bulgarian and foreign legal and competent physical persons.
От Закона за юридическите лица с нестопанска цел учредители на юридическо лице с нестопанска цел могат да бъдат само български и чуждестранни юридически и дееспособни(пълнолетни) физически лица.

Entry materials will not be returned, and as property of the“Odysseus II project”, may be used for publicity, public exhibition, outreach and other non-profit purposes.
Подадените материали не се връщат и- като собственост на„проект Odysseus II”- могат да бъдат използвани за публичност, публично излагане, представяне и други нестопански цели.

The National market for intellectual products is a juridical body, established for non-profit purposes to fulfil activities in private benefit with headquarters in Plovdiv.
Националната борса за интелектуални продукти е юридическо лице, учредено с нестопанска цел за извършване на дейност в частна полза, със седалище в гр. Пловдив.

(4) After a legal person with non-profit purposes is entered into the court registry, another legal person of the same type and with the same name cannot be entered.
(4) След като юридическото лице с нестопанска цел e вписано в съдебния регистър, не може да бъде вписано друго юридическо лице с нестопанска цел от същия вид със същото наименование.

A foundation is a private legal entity, not associated with the government, that has no members and in which the revenues are used for non-profit purposes, such as a charity fund.
Фондацията е частно юридическо лице, несвързано с правителството, което няма членове и в което приходите се използват за цели с нестопанска цел, като фонд за благотворителност.

(1) Existing at the date of entering into force of this law legal persons with non-profit purposes shall keep their legal personality without having to register under this law.
(1) Заварените към датата на влизане на този закон в сила юридически лица с нестопанска цел запазват правоспособността си на юридически лица без да се регистрират по реда на този закон.

(1)“Bulgarian Franchise Association” is a national professional organization of franchisors, hereinafter referred to“the Association”, registered as a non-profit organization under the Law for non-profit purposes.
(1)„Асоциация на франчайзите в България” е национална браншова организация на франчайзодателите, наричана за краткост в този Устав„Асоциацията“, регистрирана като Сдружение с нестопанска цел, съгласно Закона за юридическите лица с нестопанска цел.

This option is for foundations who want to allocate a significant portion of their money for non-profit purposes but still would like to be involved in retail service applications.
Тази опция е предназначена за фондации, които искат да отделят значителна част от парите си за цели с нестопанска цел, но все пак биха искали да участват в заявления за услуги на дребно.

The Academy is a voluntary society with non-profit purposes and is by no means associated with political parties, societies and organizations, as well as it does not influence the political, ideological and religious positions and opinions of its members.
Балканската Академия на Науките и Културата е доброволно сдружение с нестопанска цел и не е свързано с политически партии, сдружения и формации и не влияе по никакъв начин върху политическите, идеологическите и религиозни позиции и мнения на своите членове.

For the unsettled matters in the present Article of Association shall apply the Law for non-profit purposes, the Civil Procedure Code and the Civil legislation of the Republic of Bulgaria.
За неуредените в този Устав въпроси се прилагат Законът за юридическите лица с нестопанска цел, Гражданският процесуален кодекс и гражданското законодателство на Република България.

(5) The registered in court legal person with non-profit purposes shall have the right to demand of any other legal person with nonprofit purposes of the same type which has later taken a name coinciding with its own, that it discontinues the carrying and use of the coinciding name.
(5) Вписаното в съдебния регистър юридическо лице с нестопанска цел може да иска от всяко друго юридическо лице с нестопанска цел от същия вид, приело по-късно наименование, съвпадащо с неговото, да преустанови носенето и служенето със съвпадащото наименование.

The“Free Energy Market Association”(ASEP) is an association, registered according to the Juridical Persons with Non-profit Purposes Act in 2014, whose activity is directed to the liberalization of the Bulgarian energy market.
АСЕП е сдружение, регистрирано по Закона за юридическите лица с нестопанска цел през 2014г., чиято дейност е насочена към либерализацията на българския енергиен пазар.

Our team of specialists establish and register all types of commercial and civil companies, public and private entities for Bulgarian and foreign citizens, companies with special investment purpose, supports registration under the VAT Act, under the Protection of personal data Act, creates branches and trade representations legal entities with non-profit purposes.
Нашият екип от специалисти учредява и регистрира всички видове търговски и граждански дружества, публични и частни юридически лица на български и чуждестранни граждани, дружества със специална инвестиционна цел, подпомага регистрацията по Закона за ДДС, по Закона за защита на личните данни, създава клонове и търговски представителства, юридически лица с нестопанска цел.

I also grant to OSI the right to edit, use, and reuse said products for non-profit purposes including use in print, on the internet, and all other forms of media.
Аз/Ние също така предоставяме на InForce BG правото на редактиране, използване и повторно използване на посочените продукти за нестопански цели, включително и използването им в печатни медии, в интернет, както и всички други форми на медии.

(2) In court proceedings between the legal person with non-profit purposes and its managing body or members of the managing body, the legal person may be also represented by one or more persons elected by its General Assembly.
(2) По съдебни спорове между юридическото лице с нестопанска цел и управителния му орган, съответно членове на управителния орган, юридическото лице може да се представлява и от избрани от общото му събрание едно или няколко лица.

The main aim of the association is to assist scientists, higher schools and research institutes, profit companies and other organizations with commercial or non-profit purposes by means of information about, offers on, elaboration and protection of intellectual products.
Учредители на сдружението са Съюзът на учените в България, негови основни клонове, Университети и юридически лица. Основната цел на сдружението е да съдейства на учени, висши училища и научни институти, на търговски дружества и други организации със стопанска или нестопанска цел за информиране, предлагане, разработване и защита на интелектуални продукти.

(2) The judicial and administrative authorities engaged in the registration of legal persons with non-profit purposes deny registration to the organizations designated for performing public benefit activitites when the provisions of their statute or articles of incorporation contradict the provisions of the chapter.
(2) Съдебните и административните органи по регистрацията на юридическите лица с нестопанска цел отказват вписване на организациите, определени за извършване на общественополезна дейност, когато разпоредбите на устава или учредителният им акт противоречат на разпоредбите на тази глава.

I also grant MAAIC the right to edit, use and reuse said production for non-profit purposes including use in print and internet materials, and all other forms of media.
Аз/Ние също така предоставяме на InForce BG правото на редактиране, използване и повторно използване на посочените продукти за нестопански цели, включително и използването им в печатни медии, в интернет, както и всички други форми на медии.

I also grant St. Mark's Summer Camp the right to edit, use, and reuse said products for non-profit purposes including use in print(e.g. the yearbook), on the internet, and all other forms of media.
Аз/Ние също така предоставяме на InForce BG правото на редактиране, използване и повторно използване на посочените продукти за нестопански цели, включително и използването им в печатни медии, в интернет, както и всички други форми на медии.