Какво е " NON-TARIFF MEASURES " на Български - превод на Български

• нетарифни мерки
• нетарифните мерки

Примери за използване на Non-tariff measures на Английски и техните преводи на Български

Tariff and Non-Tariff Measures.
Тарифни и нетарифни мерки за регулация.

The first rounds dealt mainly with tariff reductions but later negotiations included other areas such as anti-dumping and non-tariff measures.
В първите кръгове бяха разгледани предимно въпросите за намаляването на тарифите, но по-късно преговорите обхванаха други области, като антидъмпингови и нетарифни мерки.

In tariff and non-tariff measures.
Тарифни и нетарифни мерки за регулация.

The initial rounds of GATT dealt mainly with tariff reductions but later the negotiations also included other areas such as anti-dumping and non-tariff measures.
В първите кръгове бяха разгледани предимно въпросите за намаляването на тарифите, но по-късно преговорите обхванаха други области, като антидъмпингови и нетарифни мерки.

These include tariffs, non-tariff measures, investments and procurement.
Те включваха тарифи, нетарифни мерки, инвестиции и обществени поръчки.

Upon request by the INTA Committee, the Commission shall report to the committee on any specific concerns relating to the implementation by Korea of its commitments on non-tariff measures or on Chapter 13 of the FTA.'.
По искане на Комисията по международна търговия, Комисията ще докладва пред нея относно всякакви конкретни проблеми, свързани с изпълнението от Корея на нейните ангажименти по отношение на нетарифните мерки или на глава 13 от Споразумението за свободна търговия.".

Approaches to classification of non-tariff measures for foreign trade regulation.
Класификация на методите за нетарифно регулиране в международната търговия.

Welcomes the additional non-tariff measures included in the agreement such as extra protection for European GIs, enhanced safeguard mechanisms and SPS measures; hopes that the adoption of this agreement will pave the way for a further liberalization in the service market;
Приветства допълнителните нетарифни мерки, включени в споразумението, като например бъдещи преговори за предоставяне на допълнителна защита за европейските географски указания, засилените защитни механизми и санитарните и фитосанитарните мерки;.

Until 2015 there was a huge increase in non-tariff measures, which then sharply declined.
До 2015 г. се наблюдава огромно увеличение при въвеждането на нетарифни мерки, което впоследствие рязко намалява.

Welcomes the additional non-tariff measures included in the agreement such as extra protection for European GIs, enhanced safeguard mechanisms and SPS measures;.
Приветства допълнителните нетарифни мерки, включени в споразумението, като например бъдещи преговори за предоставяне на допълнителна защита за европейските географски указания, засилените защитни механизми и санитарните и фитосанитарните мерки;.

More specifically, the new developments concerned the direct application of Community acquits, which regulates the common procedures, tariff and non-tariff measures(prohibitions and restrictions) on exports and imports of goods“to” and“from” non-member states and uniform customs control instruments.
По-конкретно, новите моменти се отнасят до прякото прилагане на правилата на Общността, който регламентират общи процедури, тарифни и нетарифни мерки(забрани и ограничения) за износ и внос на стоки"за" и"от" страни членки и единни инструменти за митнически контрол.

Welcomes the additional non-tariff measures included in the agreement, such as future negotiations to provide extra protection for European GIs, enhanced safeguard mechanisms and SPS measures;.
Приветства допълнителните нетарифни мерки, включени в споразумението, като например бъдещи преговори за предоставяне на допълнителна защита за европейските географски указания, засилените защитни механизми и санитарните и фитосанитарните мерки;.

The Chinese side recently published a white paper entitled"China and the World Trade Organization", using facts and figures to make it clear that China has fully fulfilled its commitments in terms of goods tax reduction, service trade opening, import quotas and other non-tariff measures.
Че неотдавна правителството е публикувало бяла книга„Китай и СТО", в която се посочват факти и цифри, които показват, че Китай е изпълнил изцяло ангажиментите си по отношение на нетарифните мерки като намаляване на данъците върху стоки, отваряне на търговията с услуги и квоти за внос.

Rise in use of Non-Tariff Measures and their impact on trade.
Намерете съответствието на групата от нетарифни бариери и тяхното въздействие върху състоянието на търговията.

China just published a white paper titled"China and the World Trade Organization" which illustrates with facts and figures that China has comprehensively fulfilled its commitments to the WTO with regard to lowering tariffs on goods, opening up to trade in services, eliminating import quotas and other non-tariff measures.
Че неотдавна правителството е публикувало бяла книга„Китай и СТО", в която се посочват факти и цифри, които показват, че Китай е изпълнил изцяло ангажиментите си по отношение на нетарифните мерки като намаляване на данъците върху стоки, отваряне на търговията с услуги и квоти за внос.

Combined with the provisions on non-tariff measures, this is good news for European exporters of electronics, pharmaceuticals, textiles and chemicals.
В съчетание с разпоредбите относно нетарифните мерки това е добра новина за европейските износители на електронни продукти, лекарства, текстилни продукти и химикали.

This option will require a considerable degree of ambition on both sides and a willingness to tackle, inter alia, non-tariff measures and the removal of obstacles that hamper European Union companies' access to Japan's market for public procurement.
При тази опция ще се изисква значителна амбиция и от двете страни, както и желание да се положат енергични усилия за решаване, наред с останалото, на въпроса за нетарифните мерки и за премахване на пречките, които затрудняват достъпа на дружествата от Европейския съюз до японския пазар на обществените поръчки.

Non-tariff measures(NTMs): The EU-Japan negotiations addressed many non-tariff measures, which have constituted an important concern for EU companies, in particular in the car sector, food additives, food labelling, cosmetics, medical devices and textiles labelling.
Нетарифни мерки: В рамките на преговорите между ЕС и Япония бяха обсъдени множество нетарифни мерки, които представляват повод за дълбока загриженост за дружествата в ЕС, по-специално в автомобилния сектор и по отношение на хранителните добавки, етикетирането на храните, козметиката, медицинските изделия и етикетирането на текстилните продукти.

The losses would be much greater because of non-tariff measures, border controls and disruption of existing UK-EU production networks," they warned.
Тези загуби биха били много по-големи поради нетарифните мерки, граничния контрол и последващото нарушаване на сегашните производствени мрежи между Великобритания и ЕС“, се уточнява в доклада.

For the application of non-tariff measures, tariff classification of goods shall consist in the determination of one of the subheadings or further subdivisions of the Combined Nomenclature, or of any other nomenclature which is established by Union provisions and which is wholly or partly based on the Combined Nomenclature or which provides for further subdivisions to it, under which those goods are to be classified.
За прилагането на нетарифни мерки"тарифно класиране" на стоки е определянето на подпозицията или по-нататъшно подразделение от Комбинираната номенклатура или от всяка друга номенклатура, която е установена от общностни разпоредби и която се основава изцяло или частично на Комбинираната номенклатура или добавя подразделения към нея, съгласно която трябва да бъдат класирани тези стоки.

These losses would be much greater because of non-tariff measures, border controls and consequent disruption of existing UK-EU production networks,” it said.
Тези загуби биха били много по-големи поради нетарифните мерки, граничния контрол и последващото нарушаване на сегашните производствени мрежи между Великобритания и ЕС", се уточнява в доклада./.

For the application of non-tariff measures, tariff classification of goods shall consist in the determination of one of the subheadings or further subdivisions of the Combined Nomenclature, or of any other nomenclature which is established by Union provisions and which is wholly or partly based on the Combined Nomenclature or which provides for further subdivisions to it, under which those goods are to be classified.
За целите на прилагането на нетарифни мерки„ тарифно класиране“ на стоки е определянето на подпозицията или по-нататъшно подразделение от Комбинираната номенклатура или от всяка друга номенклатура, установена с разпоредби на Съюза и основаваща се изцяло или частично на Комбинираната номенклатура или добавяща подразделения към нея, в която или което трябва да бъдат класирани тези стоки. 3. Подпозицията или по-нататъшното подразделение, определени съгласно параграфи 1 и 2, се използват за прилагане на мерките, отнасящи се за тази подпозиция.

These losses would be much greater because of non-tariff measures, border controls and consequent disruption of existing UK-EU production networks," UNCTAD's report said.
Тези загуби биха били много по-големи поради нетарифните мерки, граничния контрол и последващото нарушаване на сегашните производствени мрежи между Великобритания и ЕС", се уточнява в доклада./.

Commercial policy measures means: non-tariff measures established, as part of the common commercial policy, in the form of Community provisions governing the import and export of goods, such as surveillance or safeguard measures, quantitative restrictions or limits and import or export prohibitions;
Мерки на търговската политика" са нетарифни мерки, въведени като част от търговската политика на Република България с нормативни актове, регламентиращи вноса и износа на стоки, като мерки за надзор или защитни мерки, количествени ограничения или лимити, както и забрани за внос или износ.

The customs value of goods, for the purposes of applying the Common Customs Tariff and non-tariff measures laid down by Union provisions governing specific fields relating to trade in goods, shall be determined in accordance with Articles 70 and 74.
Митническата стойност на стоките за целите на прилагане на Общата митническа тарифа и нетарифните мерки, установени от общностни разпоредби, уреждащи специфични области, отнасящи се до търговията със стоки, се определя в съответствие с членове 41 до 43.

SG No. 45/2005"Trade policy measures" shall be non-tariff measures introduced as part of the trade policy of the Republic of Bulgaria with statutory instruments regulating the import and export of goods such as monitoring or protection measures, qualitative restrictions or limits as well as import and export prohibitions.
Мерки на търговската политика" са нетарифни мерки, въведени като част от търговската политика на Република България с нормативни актове, регламентиращи вноса и износа на стоки, като мерки за надзор или защитни мерки, количествени ограничения или лимити, както и забрани за внос или износ.

For the purposes of applying the Common Customs Tariff and the non-tariff measures laid down by Union legislation governing specific areas relating to the trading of goods, the customs value of the goods shall be determined in accordance with Articles 70 and 74.
Митническата стойност на стоките във връзка с прилагането на Общата митническа тарифа и нетарифните мерки, установени от разпоредби на Съюза, уреждащи специфични области, отнасящи се до търговията със стоки, се определя в съответствие с членове 70 и 74.

Commercial policy measures means: non-tariff measures established, as part of the common commercial policy, in the form of Community provisions governing the import and export of goods, such as surveillance or safeguard measures, quantitative restrictions or limits and import or export prohibitions;
Мерки от търговската политика" означава: извън тарифни мерки, установени като част от общата търговска политика под формата на разпореждания на Общността, отнасящи се до вноса и износа на стоки, например мерки за контрол или предохранителни мерки, количествени ограничения или лимити и вносни или износни забрани;

A degree of progress has thus been delivered on a limited number of non-tariff measures from a list identified by the EU, namely three out of 27, but for most non-tariff measures on the list, we feel that Japan has failed to present a credible road map demonstrating how the problems should be solved.
По този начин беше постигнат известен напредък по ограничен брой нетарифни мерки от списъка, посочен от Европейския съюз, по-точно три от 27, но за повечето нетарифни мерки от списъка смятаме, че Япония не успя да представи надеждна пътна карта, която да демонстрира начини за решаване на проблемите.

(36)"commercial policy measures" means non-tariff measures established, as part of the common commercial policy, in the form of Union provisions governing international trade in goods;
На което са прехвърлени правата и задълженията по отношение на определен митнически режим; 36„мерки на търговската политика“ означава нетарифните мерки, установени като част от общата търговска политика под формата на разпоредби на Съюза, уреждащи международната търговия със стоки;